Stargate SG-1

Stargate SG-1

Download Arabic Subtitle

Season 6

Release info

Stargate SG-1 [6x18]Forsaken
A Commentary by Ahmed Samy
ترجمه / أحمد سامى [email protected]

Tags

other
Published on: 2010-04-24
Downloads: 47
Hearing Impaired: Yes

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

مزيد من الأشياء المثيره الغامضه تحدث ؟ اجل سيدى

لا أرى الجسم حسناً لن تراه سيدى فى خلال النهار

عندما تغرب الشمس المحليه , وتكون مظلمه

يمكنك رؤيه طبقات مضيئه من الغاز المتأين

حول القلب الميت تتمدد

ساحر أنت لا تهتم

مرحى , أحب الغاز اكثر من الشخص القادم

تبقى 5 ساعات على الظلام , سيدى

* كارتر * اجل , سيدى

لم نكن على هذا الكوكب من قبل ؟ أقصد بشر من الأرض

لا سيدى , لماذا ؟ عقيد , رائد

يجب أن تروا هذا

مفهوم , يجب عليك إعلامنا أين انت

حسناً , توجه للشرق

مذهل , اليس كذلك ؟

هذا كان يؤذى

تيلك , ماذا لدينا هنا ؟ *

لم يسبق لى رؤيه مثل هذه المركبه * أونيل *

* ليست للـ * جواؤلد

ليست * إسجارد * أو * تولان * أيضاً

* تَعْرفُون ، تَشْبهُ هذه العلاماتِ القداء * كيلتي

مرحباً

يبدوا أنه لايوجد ناجوون فى الواقع 3

بوابه النجوم * * إس جى-1 * الموسم الـ 6 الحلقه * الـ 18 بعنوان *مهجور

الأن ماذا ؟ أخبرنى انت

إننا مستكشفون سلميون

مفهوم ؟ لم نأتى هنا لإيذاء أى احد

طالما لم يغضبنا

* أنا * إيدين كورسو *قائد الـ * سيبروس

هذا الضابط الأول * تينس رينارد * و * الملاحه * ليلى بيندر

العقيد * جاك أونيل * الجويه الأمريكيه * تيلك * الرائد * كارتر * ,جوناس كوين*

من كوكب يسمى الأرض لم أسمع عنه

إنه لطيف , إنه لطيف

متأكّدُ إنه كذلك . آسف على الأقل مِنْ الترحيب الحار مرحبا، لَكنَّك نوعَ; تسلل علينا

لم نسمع هبوط سفينتك لا لم تفعلى

منذ متى وانتم هنا ؟ زمن طويل

هذا هبوط إضطرارى ليس بهذا السوء كما يبدوا

كُنّا على طريقِنا للعالم الخارجى لنحرر فريق إنتزاعِ معدنيِ

عاصفة نجمية دمرتنا على الحال

خَطّ الوقودِ تعطل في التحطّمِ وكُلّ الإحتياطى تسرّب قبل أن يحدث هذا

لن يكون لديك وقود إضافى على سفينتك اليس كذلك ؟

ليس بالضبط

المحركات بخير , لكن ليس لدينا طاقه كافيه لتشغيلهم

لدينا الوصول لبعض الأنظمه الإحتياطيه

الإتصالات ؟

أول شئ تحطم فى العاصفه لم نستطع حتى إعطاء إشاره إستغاثه

الذي يُحبطُ هو ان كوكبنا * هيبردين * قريب

يُمْكِنُنا أَنْ نُخطّطَ مسار إذا أمكنك ان تأخذ بعض المسافرين

ربما تكون هذه مشكله إننا لم نسافر الى هذا العالم من خلال مركبه

* أتينا من خلال * بوابه النجوم معذرهً ؟

الدائره الكبيره ، جوله لطيفه من هذا الطريق

لم ندرى ماذا كان هذا إنه جهاز نقل

هذا يفسر العديد من الأشياء لا أعتقد أن لديك واحده مثلها فى عالمكم

ليس ذلك ما نعلمه

حقاً لا يوجد سفينه ؟

لا سفينه

كيف تعمل * بوابه النجوم * هذه ؟

حسناً كل بوابه لها عنوان بناءً على موقع الكوكب فى الفضاء

هذا العنوان يمثل بالرموز

كارتر , تيلك * ؟ إعذرونا لدقيقه *

أى أقتراحات ؟

يمكننا عرض عليهم الأرض كملجأ

أو يمكننا إصلاح هذه السفينه اناأقول أنه يمكن فحسب

إذا كان مايريدون الوقود فيمكننا ان أن نجد مايعادله على الأرض

* أو يمكننى ان أشحن بطرياتهم من مفاعل * ناكودا لكنى أحتاج أن ألقى نظره على هذه التقنيه

ولماذا سنفعل ذلك ؟

لذا يمكننى أخذ نظره على التقنيه

يبدو انلديهم الإمكانيه لطيرانِ الفضاءِ أكثر منا

ربما يكونوا شاكرين من يدرى ماذا سيعرضوا أيضاً ؟

حسناً

لكن الشحنه بالساعةِ. لا يوجد نسبة ثابتةَ لهؤلاء الأطفالِ

الـ * كالتس * كانوا محاربين مرعبين فى زمانهم

أحفادهم قد يكونوا حلفاء قيمين

لقد رأيت فلم * القلب الشجاع * احياناً

هذا لا يعنى اننا سنساعدكم للخروج ياقوم

كارتر * يجب أن تلقى نظره أقرب على سفينتك *

فى أسواء الحالات سينتهى بك الحال على الأرض

شكراً , نود رءيه عالمك وتعلم المزيد عن * بوابه النجوم *

لكن إذا أستطعت ان تجعل سفينتنا تعمل فأولوياتنا أن نعود الى وطننا

هيا نلقى نظره حسناً

تى * ؟ *

* لا أدرى * أونيل

أطلعنى على الأمور بالفعل

ماذا يمكنك إخبارى ؟ ليس أكثر من ما يستطيع رئيس المهندسين إخبارك

لقد مات , سأقوم بالأفضل

مازال ؟

* هناك شئ بالخارج , * أونيل

تحركوا , تحركوا

* كورسو *

لقد رحلوا ؟ أجل

هيا بنا

* لقد مات * اونيل

عن ماذا كان هذا بحق الجحيم ؟

هؤلاء الناس كانوا يستطادوننا منذ أن تحطمنا

بأسلحتك الخاصه

قائد ؟

عقيد أسف انى لم اخبرك بخصوص هذا قريباً

لقد مضى زمن منذ ان هاجمونا كنا تعقد ان هذا المكان خالى

من هم بحق الجحيم ؟ لا أدرى

لكنه قتل 5 من طاقمى منذ أن تحطمنا

يسلخونهم أحياء ثم يعلقونهم على الاشجار

أىً كان من هم إنهم بدائيون من أين هم ؟

لا أدرى , لايوجد حضاره هنا على ما أفترض إننا لم نرى سفينه أيضاً

الأن إننا نعلم ان * بوابه النجوم * هى جهاز تقل

ربما جاءوا من خلالها

سيدى إنها تحتاج الى عنايه طبيه

حسناً , هيا بنا جميعاً نعود الى الأرض

عقيد , إذا كان يمكنك فعل شئ لمساعدتها فأفعله لكنى سأبقى مع سفينتى

من ما قلت أنها مازلت أفضل فرصه لنا للعوده الى وطننا

أنا لن أستسلم لهذه الأشياء بعد مافعلوه بطاقمى

بالإضافه الى أن الدفاع الصوتي للسفينه سَيُبعدُهم ذلك كَانَ مُزعِجَ

كان يجب علينا حمايه هذا الموقع حتى تستطيع إصلاح السفينه

حسناً , * كارتر , جوناس * عودوا الى بوابه سنراقب ظهوركم

فاصل و نواصل

شكرا لك

كوكبهم * هيبردان *. يبدوا منه، أن أسلافهم ربما جاءو

مِنْ مكان ما قُرْب جُزُرِ * هيبريدس * خارج * ساحل * أسكوتلندا

طبقاً لموقعهم فى الفضاء حددت ان كوكبهم لا يوجد به بوابه

على الأقل، لَيسَ واحده نحن ندركها

إذا ً كيف ان هذا النوع من البشر تطور هناك ؟

من الممكن ان الـ * جواؤلد * إحتفظوا بالبوابه وهم هناك ثم أخذوها معهم وهم راحلون

الغموض الحقيفى هو كيف أن هذا المجتمع حقق تقدماً تقنياً أسرع من الأرض

هذه المحرّكاتِ بعيده جدً عن أى شئ يمكننا بناءه

يَستعملونَ النتروجينَ السائلَ لإثارة نظامَ دفعِ آيونِى

.... شخصياً لا يمكننى الإنتِظار لرُؤية كَيف يُولّدونَ ما هو تقييمكَ لهؤلاء الناسِ، رائد ؟

متفائله بشكل حذر، سيدى

هل يمكنك إصلاحه ؟ إذا أمكننى أن أشحن البطريات

بإستخدام مولّدِ * الناكودا * ، وليس هناك أى مشاكل أخرى النظامِ مِنْ التحطّمِ

خذى ما تحتاجين شكرالك , سيدى

* و * إس جى - 15

حسناً , سيدى

هل لديك أسم لهؤلاء الناس ؟ * نوثان بولايت *

ما نوع الأسلحه التى كانوا يستخدموها قبل أن يستخدموا أسلحتك ؟ لا أدرى

لم ينجو أحد من الهجمه الأولى منذ ذلك الحين يستخدمون أسلحتنا , ربما تجعلهم أفضل

ماعدد المحتمل معهم ؟ 7أو 8

يتحركون في تشكيل ثنائى ؟ فريق كشَّافة

ربما يحاولو تجربه اسلحتك التى لم تكن دقيقه

كنت أحاول جرحه

الفرد الذى رحل أنا متأكد انه يخبر أصدقائه الان

أجل , كما تقول

صدقنى , عقيد , عندما سيعودون سيعودون بقوه

سيدى * هاموند * أرسل * إس جى-15 * للتغطيه تمت حمايه البوابه سيدى

جيد , لدينا عدد غير محدد

من المسلحين فيما يبدوا فضائين عدائيين فى المنطقه

سنحمى ظهرك , عقيد سيدى , أحضرا بعض المعدات لإصلاح السفينه

لكنى أحتاج لمساعده فى إحضارها هنا

بالفعل

كيف حالك ؟ مرحى

بخير منذ ان أوقفوا النزيف

مضادات الآلام لَيستْ سيئةَ أيضاً يجب ان أكون بالجوار قريباً

جيد

أعتقد انى أدين لك بذلك

ليس على الإطلاق

هل تتطلعين لرؤيه أحد عندما تعودين ؟

أكره ان أبدوا كافاقده الامل لكن والداى ماتوا منذ ان كنت صغيره

وأخدم مع * كورسو * منذ أن تخرجت من مدرسه الطيران منذ 10 سنوات

لذا , هو و * باندر * هم عائلتى خاصهً بعد مامررنا به

* لذا أخبرنى بالمزيد عن * بوابه النجوم

كيف تعمل بالضبط ؟

اساسياً تستخدم بعد من الخارج يعرف بالزمان والمكان

نسميه بالفضاء الثانوى ويخلق ثقب دودى

مما يبدوا انه كنفق بين بابين متصلين

وكم عدد * بوابات النجوم * موجوده ؟

الكثير منهم

وهل يوجد بشر أخرون مثلنا بالخارج ؟

أجل

أجل

بعضهم بدائى , بعضهم متقدم , غير بشر انتى مدركه لهم

بعضهم جيد , بعضهم سئ بعضهم سئ جداً

لكن فى كل حاله إنها مذهله

أجل

يبدوا كذلك

لا يوجد فحوصات للمحرك ولا حاله دعم الحياه

كنا ندير الأسلحه الإحتياطيه من البطاريه

لكن بدون الحاسوب لا ندرى مقدار الطاقه المتبقيه

اولاً نحتاج أن نعطيك فائده ونعيد الحاسوب للعمل

ثم يمكننا إداره فحوصات شامله

هل لديك اى فكره عن كيف ادخل الى مصدر الطاقه فى نظامك ؟

سأريكى غرفه المحركات

تَعْرفُين، إدارتى يخبر الناس فى الغالب عن ماذا يفعلوا

طير الى هذا الطريق , إصلح هذا

لا تتحطم

أحياناً يعمل وأحيانا لا

هذه ازواج اللوحه الرئيسيه

حسناً , هذه ستكون حيله

يجب أن نجرب شئ لكنه سينجح

مذهل

من أقل البشر تَقدّمً أنتى مرتاحه بتقنيتِنا

هذا من حظك , لأنى أكثر خبره فى هذه الأشياء من أى شخص على كوكبى

بجانب أن كل ما نفعله هو توصيل سفينتك الى بطارياتى

مهما كان ما تقوليه

أعتقد أن هذا يبدوا غير جيد , اليس كذلك ؟

لذا سأدخل فى صلب الموضوع , رائد , انتى ضابط فى الجيش فى عالمكم

عامله و مستكشفه ومن الواضح ميكانيكيه متفوقه جداً

* و اعد الـ * سوفلى

أسف ؟

إنه شئ للأكل وصعب جداً فى صنعه

حسناً ضعى هذا على اللائحه المرحه فاتنه وساحره

اسف لم أقصد الإساءه اليكى القاعده الأولى عندما تجنح بالسفينه

على كوكب فضائى وأحد ما يعرض عليك إصلاح سفينتك أغرِه باسراف

More Arabic subtitles for Stargate SG-1

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left