Tell Me That You Love Me (사랑한다고 말해줘)

TELL ME THAT YOU LOVE ME

CHARACTERS, PLACES, ORGANIZATIONS, AND EVENTS IN THIS DRAMA ARE FICTITIOUS

Thanks to you,

I think I'm going

to be fine for the rest of my life.

I didn't understand what you said.

I didn't get

what you said.

Thank you...

for trying so hard for me.

Let's break up.

Breaking up means

we've loved each other until recently.

Leaving means

someone has been by my side until just now.

And that's enough for me.

Because it's much warmer

than the times when nothing was happening,

and no one was by my side.

Maybe I already knew.

Watching me say "I'm okay"

without a smile on my face...

It must've been hard for him.

Even though he thanked me

for the efforts I made for him,

I have been a coward.

EP 16 SYMPATHY

TELL ME THAT YOU LOVE ME

Moeun.

Does our house stink?

Or is there some kind of epidemic going on?

What?

Why do you wipe and sweep the same place over and over again?

Well, it's just... It gets dusty so fast, you know?

Maybe it's because you look down at the floor all day, isn't it?

Maybe.

Well, I'm done.

Jiyu, do you want to watch a movie and drink some beer?

I even got some popcorn.

Sorry.

I have plans with Modam.

Oh, you have a date.

- All right. - I wish you'd told me sooner.

It's okay. You should get ready.

Are you sure you're okay?

Yes.

Ah...

Your sister's driving me crazy these days.

Why? What's the matter?

Is she hysterical?

No, she's too nice to me.

I should do something.

Let's have a drink with Moeun and Johan today.

Should we? Then I'll call and ask Johan.

- Okay. And I'll call Moeun. - Okay.

Moeun asked one of our curators about your painting.

Saying there was someone who wished to buy your painting at all cost.

I hear they're someone really special to you.

But I heard there was no painting left to sell.

I hear they can't wait until your next exhibition. Is that true?

She's a bit ill.

Have a seat.

I bought this to keep for myself.

As a friend and a good partner,

it's my gift.

Maybe

what I missed was not you

but the old me.

The me without any scars.

The me who could smile so innocently.

The me who could love you

for who you were, without wanting anything.

As I realized how much I had changed,

I must've missed the old me.

I must've thought

I might be able to go back to who I was back then

if I met you again.

I think I was

the prettiest when I was with you.

You were cool back then, and you're still as cool now.

Some days, I think I should forget you,

but since you have such a big presence in my life,

I decide to remember you.

Also, I think I couldn't

completely let go of you

or hold on to you for a long time.

It suddenly occurred to me

that our time away from each other

was like a diary to catch up on.

Even if we try to write something for the missed days,

we're not the old us anymore.

It would be meaningless to write something

for the past now.

Our time has...

passed.

It's late, we should let them go.

The us from back then.

Do you want another glass?

I'd love that.

All right.

Moeun, why don't you eat something, too?

I'd love that.

What?

Why do you keep saying "I'd love that"?

Because I love the beer, the food,

the feeling,

and the atmosphere.

Hey, drink slowly.

Moeun, I'm not telling you to stop drinking.

The more slowly you drink, the more you can drink.

No, just drink. She should drink herself to death.

- Hey. - All right, cheers, everyone.

- Cheers. - She's a lightweight.

Just let her. Cheers!

- Cheers. - Whatever.

- Thank you. - Thank you.

- I'm okay. - Be careful.

- I'm okay. - All right.

Let's go, Johan. Moeun, let's go.

You and Jiyu go first. We'll go soon.

No. Moeun should come with me.

All right, Johan. You take her home, okay?

- Moeun should come with me. - No, it's all right.

- I should be by her side today. - I'm sorry. She's drunk.

- She must be so upset. - I'm more upset.

- I'm more upset. - I'm more upset.

Look at you.

Who drinks that fast?

I don't know since when,

but I think I started to hope for things he couldn't do for me.

Asking me if I'm hungry when my stomach growls,

worrying and asking if something's wrong when I sigh,

and sensing how I feel

just by my voice over the phone.

While I wanted things from him

that were impossible for him to do for me,

I whined

about how lonely I felt.

There must've been a reason you felt lonely.

Well,

I don't know everything that happened between you two, but...

I've been there.

She was just there the same way I first met her,

but one day, I started to feel upset with her,

feel distant from her,

and feel lonely.

What was the reason?

Well...

I liked her a lot.

Secretly.

I think I didn't know how to do it.

And you, too.

It was your first time to love him.

So,

even though your love didn't work out

and you broke up in the end,

don't blame yourself too much.

Thank you.

But Johan,

I always feel grateful to you,

but I'm not someone like that to you.

So I often feel bad.

I really hope you'll be happy.

Don't meet someone

who makes you feel upset,

distant, or lonely.

I hope you meet someone

who sees you,

understands you, and loves you,

and I hope you'll be happy.

So...

don't try too hard or suffer.

And as you said, don't blame yourself too much.

And...

stop worrying about me, too.

Let's let our present moment go.

How can I help you?

Are you...

I'M CHA JINWOO. I'M HERE FOR MS. GO WOOHEE.

Oh, you're Mr. Cha Jinwoo.

Thank you for coming.

All right. Let's go inside, hmm?

This is Mr. Cha Jinwoo.

Chaewon, come here.

Mom, we'll go outside for a bit.

It's okay. We'll be back soon.

- Why don't we go, too? - Okay.

Welcome. It's nice to meet you.

Thank you for coming.

We'll be outside.

Have a nice time with her.

This is painter Cha Jinwoo.

You cried while looking at his painting at the exhibition.

Don't you remember?

Have a seat. Hmm?

Please.

I'll be outside.

I'll leave you two to talk.

All right.

Goodness. After she wanted to see him so badly...