The Recruit

SKANNER

Hvem faen er disse folka?

Overwatch én, mottar du? Overwatch, vi har et problem.

-Hører du meg? -Ikke benytt denne kanalen.

Hørte du ikke at vi har et alvorlig problem?

Aldri ta med en advokat. Ikke benytt denne kanalen.

Faen!

TO UKER TIDLIGERE

Mr. Nyland er klar for deg nå.

Flott. Takk.

HEMMELIG

-Sir. -Er du Henderson?

-Hendricks, sir. Owen Hendricks. -Hvor lenge har du vært her?

Ti minutter, men du er opptatt. Med å styre det hele…

Hvor lenge har jeg jobbet her? To dager. Jeg avsluttet nylig CIA 101.

Jeg sender deg til Senatet.

Toppers.

Lederen for Senatets etterretningskomité har tenkt å lese opp et gradert dokument.

Ok, og det må jeg nekte ham.

Du kan si at han er en oppsvulmet pung som burde gå rett inn i en flypropell.

Ja, sir. Du mener det i en overført betydning.

Nei, det gjør jeg ikke. Hør godt etter, Mr. Hendricks.

Hvis du ikke forhindrer at Smoot leser opp dokumentet,

vil du miste jobben din. Forstått?

Du er dødsens.

Nyland tror han kan skjule byråets hemmelige fiaskoer,

men han tar feil!

Hvis jeg vil lese opp et dokument, skal jeg lese opp et dokument!

Jeg har et mandat å føre tilsyn med CIA,

og det skal jeg gjøre. Først skal jeg stevne deg.

Nå skal jeg dra tilbake til høringen…

…og jeg siterer dette dokumentet.

Sir, det har du en rett til å gjøre ettersom du er lederen for komitéen,

men la meg minne deg om

at å avsløre gradert informasjon er et brudd på tittel 18, paragraf 798,

og vil medføre straffeforfølgelse og muligens refs og kritikk i Senatet.

Og sånt ser ikke bra ut i en valgkampanjevideo.

Så hvis det var alt, må jeg tilbake til Langley.

Hyggelig å møte deg.

-Hvordan gikk det? -Bra.

-Dave! -Takk for hjelpen.

Inn på mitt kontor, nå!

Så du CIA sine nye gaveartikler?

-Ja. Skal få tak i en finlandshette. -De er ganske fine, ikke sant?

Jeg går ikke på ski engang. Vil bare se ut som en bankraner.

Her kommer han.

-Å, helvete... Beklager. -Ok. Hva?

ADVOKAT

-Ja. Hei. Dette er mitt kontor. -Nyland sendte deg til Capitol Hill.

Ja, det tok meg seks måneder.

-Du fikk dra dag to? -Det var ikke en belønning.

Hva var oppgaven?

-Jeg ga råd om en klassifisering. -Ikke lyv for oss. Jeg var en spion.

-Du møtte etterretningskomitéens leder. -Ja, og jeg fikk virkelig gjennomgå.

Jeg ble kanonføde i Nyland-Smoot-feiden.

-Direktøren sendte meg… -Fordi nyansatte får drittarbeidet.

-Hva i helvete er dette? -Dette er gærningene.

-Raringene. -Folk som sender CIA gråbrev.

Hvert brev er fra en som truer med å røpe gradert informasjon

om vi ikke hjelper dem.

-Det er utpressing. -Vi får hundrevis hvert år.

Du må undersøke hvert brev og se om trusselen er ekte.

Hvor ofte skjer det?

Det skjer.

Ja. Hvis hemmelighetene de truer med å avsløre, er ille,

er det et mareritt å håndtere det.

-Det er mye kaffe. -Faen.

Jeg må holde meg våken.

-Har du en orientering? -Nei, jeg jobber med SOG.

Hvem? Jeg sliter med akronymene.

Spesialstyrken.

Se for deg at metamfetamin ble bevisst og fikk bære våpen.

Jeg har ikke forlatt bygget på tre dager,

men hvis jeg drar, vil de gærningene godkjenne en operasjon

som jeg forhindrer dem i å godkjenne.

-Lytter de ikke til advokaten sin? -Dette er en organisasjon av svindlere.

Så vi er advokater for løgnere som aktivt prøver å sabotere oss.

Er du smart, slutter du før du har begynt.

-Takk. - Jeg er blitt urettmessig fengslet.

GÆRNINGENE

Jeg vet ikke hvor skinken kom fra.

Jeg vet om romvesenene. Jeg jobbet for CIA på Cuba i 1963.

En falsk flagg-operasjon.

Hvis dere ikke hjelper meg, skal jeg røpe alt om JFK-drapet.

Kjæresten min er utro.

Hvis dere ikke stopper ham, skal jeg røpe CIAs fengsler i Jersey.

Mitt navn er Max Meladze. Jeg er fengslet i Phoenix.

Få meg ut, ellers avslører jeg Selby Shaw, PW Butcher og mer.

Dere skylder meg.

MAX MELADZE AVANSERT SØK

KVINNE PÅGREPET I BRUTALT…

-Yo. -Herrejesus! Ok.

Det er bare Owen. Går det bra? Husker du meg fra pauserommet?

Hva vil du?

Kan du bistå meg med en gærning?

-Nei, så absolutt ikke. -Det vil bare ta et øyeblikk.

Regel nummer én: Aldri hjelp noen her.

Og ikke stol på noen. Dette stedet setter oss opp mot hverandre.

Ok.

Skjønner. Men jeg trenger din hjelp. Så hva må til for å få noen svar?

-Har du amfetamin? -Nei.

-Dette har vært gøy. -Min romkamerat har Adderall.

Fem piller for hvert spørsmål. Gå.

Så i dette brevet kom jeg over et rimelig rart navn: PW Butcher.

-Vet du hva det er? -Det er et kryptonym.

Et kodenavn på en hemmelig operasjon.

De to første bokstavene, PW, er en digraf, landskoden der operasjonen gjennomføres,

og tostavelsesordet, Butcher, er kodenavnet.

-Hvor fant du det? -I et gråbrev fra en drapsdømt kvinne.

En kilde burde ikke vite om et av byråets kryptonym

eller at de eksisterer.

Så dette er ekte?

-Ikke min sak. -Kom igjen.

Du skal få ti piller til.

Bør jeg undersøke nærmere?

-Det ville ikke jeg anbefale. -Hvorfor føles det som et ja?

Ok, så hvor ville du ikke dra om du ikke skulle undersøke dette?

Jeg må diskutere en gammel operasjon.

Damer, kan dere…? Står til? Kan du…?

Owen Hendricks fra juridisk avdeling.

-Ikke interessert. -Greit nok, men jeg trenger svar.

-Vær kjapp. -Ja visst.

Hva kan du fortelle meg om kryptonymet PW Butcher?

PW er landskoden for Belarus,

og Butcher er kodenavnet for en operasjon i 2009.

Ok, flott. Hva med navnet Selby Shaw?

-Hva med det? -Er det tilknyttet PW Butcher?

Jeg har ikke tilgang til detaljene,

men Selby Shaw var pseudonymet til en operasjonsleder i Belarus.

Ok. Så de er begge…

Kan du søke på Max Meladze? Maxine Meladze. Se hva du finner.

Vær så snill.

Ingenting.

-Er du sikker? -Ja.

Hva handler dette om?

Byrået fikk et gråbrev fra Meladze.

-Herrejesus. -Hva?

Ingen utenfor byrået burde vite om et gradert kryptonym og pseudonym.

-Meladze kan være en av våre? -Ikke når hun ikke ligger i databasen.

Men?

Hun kan ha vært en kontraktløs kilde, så det er umulig å finne hennes kontakt.

-Hvorfor hadde hun ingen kontrakt? -Hun kan ha vært en ny, uverifisert kilde.

-Med så mye institusjonell kunnskap? -Nei. Det er urovekkende.

Ok. Hør godt etter nå. Skaff meg Selby Shaws sanne navn.

-Og du tror at dette er ekte? -Ja. Hun har gradert informasjon, sir.

-Dette tok deg et par timer? -Ja, sir.

Og jeg har en ledetråd. Vår agents virkelige navn.

Selby Shaw er pseudonymet til Dawn Gilbane.

Hva pokker feiler det deg?

Aldri noter en agents sanne navn og pseudonym på samme papir.

-Det visste jeg ikke. -Tilkall Kitchens og Ebner.

Dette kan ikke være bra.

-Hvor er hun nå? -Meladze? I et fengsel i Phoenix.

-Nei, agenten. -Gilbane.

I et hemmelig anlegg i Jemen.

-Ja, sir? -Hvem hadde gærningene før Hendricks?

-Det var meg. -Åpnet du mappen?

Selvsagt, sir. Jeg undersøkte alt i…

Fortsett med etterforskningen. Disse to vil lette arbeidsmengden din.

Ja, sir.

Ja, sir?

Å, helv...

-Takk for dolken i ryggen. -Beklager. Jeg ante ingenting.

Pissprat. Du lurte meg.

Nei, du gjorde ikke en dritt da du hadde mappene.

Det er ikke sant. Violet hadde mappene før meg.

-Hvor mange ekte trusler fant du? -Noen få. Hva foregår egentlig?

En mulig kontraktløs kilde som vet for mye.

-Hvordan kommer jeg meg til Jemen? -Nyland sa ikke: "Dra til Jemen."

Ja, men svarene er i Jemen. Hvordan kommer jeg meg dit?

-Reis med økonomiklasse og leiebil. -Seriøst?

Ja. Og behold alle kvitteringene.

De kaller ikke stedet Firmaet uten grunn.

Jeg har aldri sett deg danse sånn.

Dette er utrolig.

-Greit. Hva skjer? -Ok.

Hvis jeg treffer, må du handle matvarer i en uke.

Jøss, det var nære på.

Ok, du må vaske badet. Du må vaske min og Owens dusj.

Det høres ekkelt ut.

Takk.

-Hei. -Hei.

Brakte du øl?

-Jeg sendte en SMS. -Nei, det gjorde du ikke.

-Hei. -Står til, Bubba?

Jeg sendte SMS-en til mora mi. Nei, du kan roe deg ned, mor.

-Det suger. Har vi mat? -Kanskje litt pizza.

Hva har du på deg?

Den er Tads. Vi skal spille rollespill.

-Jeg har en spesialleveranse. -Jeg angrer på at jeg spurte.

-Den tar jeg. -Hvor skal du? Du er nestemann.

-Jeg må pakke. -Hvor skal du?

-Det er hemmeligstemplet. -Han er så selvtilfreds med det.

Så selvtilfreds. Hvorfor?

Er du klar, Chicago?

-Så, seriøst, hvor skal du? -Det kan jeg seriøst ikke si.

Ok. Hvordan er den nye jobben?

Har du fått deg noen nye venner eller styrtet noen regjeringer?

Ingen nye venner, men kanskje det andre.

Kryss fingrene.