Kızılcık Şerbeti

Kızılcık Şerbeti

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Cranberry Sorbet S02E82 1080p OSN WEB-DL Episode 82 en srt
A Commentary by kim1406
ترجمة رسمية مسحوبة من المنصة.

Tags

webdl
subdl_pyuploader
Published on: 2025-06-14
Downloads: 7
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

English subtitle preview

The first 200 lines.

"Based on a true story"

"Episode 82"

What did he say?

He didn't talk to him because he hasn't come home yet

What a strange matter!

I'm afraid he'll have a baby too!

This has become the favorite thing for women lately

She should thank God if she's able to have a child at this age, Mom

It would be an absolute miracle

Well, don't backbite people It's a sin

I think we should do the following...

We have to go to uncle's house and talk to Metehan

It's a very good idea

He must find himself lonely because he has no brother

But we're here he can come and talk to us

We can't stay idle

My uncle is alone now and he doesn't leave us alone...

in any distress so we must go to him

- You're right - Sure, let's go

You look so elegant, Nursema

- Thank you - How are you?

- I'm fine, and you? - I'm fine too

- Can you help me a little? - With what?

Will you be my girlfriend for a while?

- What? - Only for five minutes

See that girl?

We've been together before, but...

now she'll come here and won't leave me alone

- So, can you help me get rid of her? - OK, what should I do?

- You don't have to do anything - OK

- Just agree with everything I say - Rozgar!

Sibal! How are you?

Who's this girl?

She's been my fiancée since we were babies

What?

Excuse me, my love

Our parents agreed to get us married since our childhood

Her family also causes trouble

What do you mean by saying this?

They're so unfair

I mean, you'd never want to get involved with them

I've sacrificed myself but I'll never sacrifice you

Look at her big eyes!

- She seems really nervous - I told you, she's nervous and unfair

Is that why you don't answer my calls?

Sure, could there be another reason for this?

Run and save yourself

What have you gotten yourself into?

Come on, get out of here and save yourself

I'll try to call you but I can't promise you

because I'm afraid she'll doubt me

OK

So, we've been engaged since we were babies?

Nothing else occurred to me then

Rozgar!

I swear you make me laugh a lot

It's like you're a cure for every disease

You did me a favor I'll never forget

Without you, I wouldn't have gotten rid of her

Since you came here, you must have some problem, come on, tell me

What's wrong with you, Ciman? Don't scare me any more

I was in a relationship with a guy

I loved him very much

OK, what happened?

It turned out that he's married

What are you saying?

He's also the brother of the girl whom Fatih wanted to propose to

What's this nonsense you're saying?

I swear

What the hell is going on?

Why do they approach us like that?

I went to see that girl to do Doga a favor

I saw him there

You were shocked, of course

Then that girl told me he's married and has two children too

What will I do now, Alev?

You'll forget about him

But I love him so much

Ciman

Look what happened to me

This is how the relationship with a married man ends

I understand that you're in love with him

and I understand that you're upset

but you won't find happiness at the end of this road

Don't repeat what I did to myself

- How will I be able to do that? - You'll definitely be able to do it

It must be hard, but you have to

and I'll always have your back so you don't have to worry, OK?

Now you should block that guy on all social media platforms

and never see him again, OK?

Get him out of your life and move on

I want to ask you for something, Alev

No one knows about it so please don't tell anyone

Sure, don't worry at all

Gather your strength

and believe me he doesn't deserve you

You'll surely understand what I told you better in the future

I hope so

but it seems impossible to me now

That's not true

Come on, let's go

They'll worry about us, you know my mom's like a detective

She'll know that something's wrong

OK

Let's go

Don't pressure him, Uncle

My brother and I can talk to him without you interfering in this

He hasn't come home yet and it's late

Even though I talked to him and he told me he was coming

This is unbelievable!

Where have you been, Son?

- Is there something wrong? - We were worried about you, Son

But you came for me! Welcome to you both

You didn't even answer your phone

This can't be! Am I a little kid? Please calm down and stop doing this

You know I'm waiting for you, Metehan

Don't wait for me then

Don't wait for a man my age to come home

Of course you'll wait when you're a father

Exactly, but, Metehan, what do you have to do with an older woman?

Alev was also much younger than my uncle, but they were in a relationship

My uncle even wanted to divorce his wife, am I wrong?

These are completely two different things

- Don't mix things up - I never do that

Women should be younger than men but men cannot be younger than them

A man marries a young girl, but the opposite doesn't happen, why?

I thought we were a civilized family but we're so complicated

That's enough, Metehan

I'm talking seriously now

You've gone too far and that's enough

I'm going to my room and I hope you don't interfere with this too

Would you allow me to do this, Dad?

OK, leave him alone Don't pressure him

- My brother's right - Did you hear what he said?

If you keep doing this, his love for that woman will grow

If only you knew that woman She's disgusting

If only you heard what she said to me

We'll definitely find a solution to this problem

I'm really sorry for disturbing you at this late hour

Does this make sense, Uncle?

We're a family and that's what family always does

That's right, Uncle, you've always been by our side in our hard times

- Thank you both - We're leaving, we'll talk tomorrow

No need for Metehan to be more stressed out

OK

Good night

He then confronted me by saying that...

my mom ruined his relationship and future with Golkam

It's my fault I shouldn't have gone there

- but when I saw you sad... - Oh come on!

I'm so sad about what happened as Fatih didn't get married!

What do we have to do with him? and why would we be sad about it?

We're not sad, we're angry!

This is what happens when you don't listen to your mother

My mom is waiting for something to happen to us so she can say this

Alev

Doga

What do you want?

You have to make a serious decision

Say what you want and we'll act accordingly

I want to go back to him

What are you saying, Doga?

Listen to what she wants!

Weren't you planning to take revenge on them?

What happened to you suddenly?

I couldn't do it because I hadn't forgotten him

Doga, do you feel this way because you found out he's in a relationship?

I mean, you got jealous

Sure, a person becomes more valuable

when the chances of him returning to us are few

Please, Doga, don't be so foolish

I really can't stand talking to you!

Sit down, Doga, we're talking

I feel as if I'm in court

I didn't believe it

I don't understand What is it that you don't believe?

Do you think I'm stupid? You two have been engaged since you were babies!

Listen to me, what did you do to make Rozgar like a girl like you?

What's wrong with me?

What would Rozgar do with a girl like you?

but since you got so close to Rozgar, you must be so smart

Yes

First...

I don't ruin my life by getting close to a man, like you do

and I don't embarrass myself by being where I'm not welcome, like you do

I'm really impressed by what you said!

You don't have to trust Rozgar if you do

No, dear, I only trust myself

and I advise you to do that as well

Nursema!

Explain to her about your skills

What are you saying?

Wait

Now, if I talk to you...

and tell you that freedom is the right of everyone

and that you must respect it

You won't understand that, of course

So I'll talk to you in a way that you can understand

What a poor person like you says...

doesn't affect me

Kızılcık Şerbeti subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left