Separation City

(خطة معركة لـ (آيزنهاور ... كانت كيـ ... كيوم نزهة

بالمقارنة مع تحضير من (بام) لزواجنا

... بحلول الوقت الذي أردناه

كان هذا أفضل ما حظينا به

"مساء يوم رائع لـ "ويلينغتون

الهدايا هي مصدر آخر للتوتّر في الزيجات

الأزواج لا يريدون أن ينفقوا بقدر ما تُنفق زوجاتهم

البعض من هؤلاء الرجال ... يعرفون بأن عليهم أن يشربوا

الشمبانيا بقيمة ثلاثمائة دولار من أجل التظاهر فحسب

شيء واحد، شيء واحد فقط طلبته في هذا العام وأنت لم تُجب

إذا سألتك زوجتك ... كيف يبدو زيّك

فأبداً، فأبداً لن يقول ذلك غزلاً

الغزل يعني بأنها ... ضخمة مثل فيل

... وبطريقة ما فهي ما يريده بأعجوبة

للحدّ من عدم البقاء في الظلّ

** مـديـنـة الإنـفـصــال **

إنها قادمة

لم أكن أريد أن أكرر ... الأخطاء التي إرتكبها أصدقائي

لذا، عندما يكون الزواج آمناً بالفعل فقط

آمن حقاً أكثر مِمّا كنت أفعله

بام) كانت رائعة، مرحة) ... وخارقة

... "ورغبتها الجنسية بحجم "أستراليا

وبمعجزة ما وجدت شريكتي المثاليّة

مساء الخير جميعاً

... سايمون) و (بام) يرغبون في البدء)

بالقول بأن بعض الشخصيات التي ... قد كتبت عن نفسها

مع القليل من المساعدة ... (من (جبران خليل جبران

(الشاعر العربي الذي يحب (بام

... نحب بعضنا البعض

ولكنكم لا تحبون القيود

ما هناك هو بحرٌ متموّج بين شواطيء أرواحكم

أعطوا بعضكم البعض خبزكم ولكن لا تأكلوا من نفس القطعة

إبقوا معاً، ولكن ليس ... ما يخصّك كثيراً جدّاً

لأركان المعبد قائمة بذاتها مفصولة

قفزت قطعة ماذا؟

اللعنة لقد نسيت ذلك الغرض تماماً

لدينا سلاسل منفصلة من قيثارة وتلمس نفس الموسيقى

! يا الهي (أغميَ على (لوي

(يجب أن يكون بسبب (خليل جبران

أترى، معظم هؤلاء الرفقاء لم يتزوّجوا أبداً

... هذا ... هذا هو الزواج

ما عداه هو

الروح تنكر ذلك الذي لا يمكن أن أن يكون أفضل في زواجه

هل هي بخير؟

عرّابي وأفضل صديق لي

ليس من الصعب إرضاءه كثيراً ... مُخلص، بهيج

يحب الرياضة وجذّاب بدون شهرة

حسناً، مُتزوج في الواقع

أنا الآن أعلنكم زوج وزوجة

يبدو بأنّ سماء "برلين" على ... وشك البكاء

في اليوم تزوجت (فيه بـ (كلاوس

كان ينبغي أن تكون إشارتي الأولى

كاد حفل الزفاف لم يحدث تقريباً ... لأنّه في العادة

فـ (كلاوس) دائماً متأخر

كنت طالبة موسيقى خجولة عندما إلتقيت به

لقد كان كل شيء لم أكن أنا عليه

عليّ أن أغلق صندوق المحاسبة

هذا ليس جيداً كلا، من فضلك

علينا أن نفعل ذلك اليوم نحن سنغادر البلاد غداً

من فضلك، دقيقتين فقط

سأكون سعيدةً لإتّباعه ... حتى نهاية العالم

وهذا ما إنتهى بي الأمر لفعله ... عندما عُرِض عليه

"ليدرّس في "ويلينغتون

... فكّرت والدتي بإمتعاض عميق

وذلك، بطبيعة الحال وجدت بأنه لا يقاوم

ذلك لم يكن ما أراده والده لكِ

أخذني إلى العثور على المخدرات من شهادة ميلادي

هذا لكِ أليس لديك الوقت للغسيل؟

إضاءة جيدة، صحيح؟

في كل يوم، فهي موجودة ... في الطرف الآخر من العالم

وحتى الآن سوف أكون هنا معكم

نحن ذاهبين إلى "نيوزيلنداً غداً

في المرة القادمة، سأطلب التخدير أيضاً

! يا للآباء

هل الإبتدائية حتى والعالمية ... تضع الغرباء معاً

وبسبب ذلك ... (وأنا أعرف بأن (هاري كيث

وسيط البنك فشل تماماً

أول مرة؟ نعم

أهذا أنت؟

... ليس في المرّة الثالثة

بل في الثانية ها هي الأولى

الزواج الثاني على حد سواء

نحن نحاول بأن نُبقي قانون زواج آخر مرة على

أكان حاضراً في اللحظة الحاسمة؟

كيف كانت؟

الولادة

كانت ... كانت جميلة

لا بدّ وأنّك كنت على الطرف الآخر

حسناً أيتها السيدات أود أن الجلوس

من فضلكن، إطوين الساقين

إنجاب الأطفال ومقابلة أمهات أخريات ساعَد بالأمر

"تفكير طويل بألاً ننتمي إلى "نيوزيلندا

سعيد بأنّ الأمر قد إنتهى

يبدو بأنّ لديّ حليب في صدري

إحتفظي به ... وأعدكِ بأنني سوف

سأستعيد جسدي القديم

أنا لا أريد إستعادة جسدي القديم

أنا أريده

قدّميه لنا أنا آسف

كاترين)؟) نعم

(هذه (بيب

تشرفت بمقابلتكِ (مرحباً يا (بيب

تشرفت بمقابلتكِ

هذا هي (بام) تبتسم (مرحباً يا (بام نيكلسون

(مرحباً يا (بام تشرفت بمقابلتكِ

كنت أشتاق للوطن ... وكان المناخ تهديداً

ولكن بعد ذلك عرضت عليّ ... لأكون عازفة "التشيلو" الثاني

فرقة "نيوزيلندا" السيمفونية

يمكنني أن أعزف مرّة أخرى

... كل شي تغيّر

وكانت تلك هي المرة الأولى التي رأيتها فيها

... كانت جميلة ومثالية

بطريقة والتي لا يمكن إلا أن تكون أجنبية

لقد رأيت عيناها مثبتتان ... عليها كطفل رضيع

لديه نجمة معلقة على رأس السرير

وكأن شيئا آخر يهم ... في جميع أنحاء العالم

وكأنها هي جميع أنحاء العالم

... أنا أحب أولادي

ولكن لا يوجد شيء ... مثل أقدام للعزف

حفاضات قذرة ... والحرمان من النوم

لتحمّل المزيد من مسئوليّات الأبوة

! من أجل الله

هل تستخدم الواقي الذكري؟ نعم، أستخدمه

... لا أستطيع هذا هو المكان الخطأ

هذا جيد الآن

هذا جيد الآن لا تتوقف

بعد سبع سنوات من الزواج ... أعتقد بأن حياتنا الجنسية

لم تعد تنتزع القلوب بعد الآن

هذا، وبالتالي، لا تتوقف ... لا تتوقف، لا تتوقف

آسف

يبدو بأنني كنت مهتماً جداً

فلننام

! جميل

ثمانين بالمئة من حفلات في السنة ... على الطريق في المدن الصغيرة

"يعزفون لـ "ديبوسي" و "سترافينسكي ... للجزء الأكبر، وإلى الناس

... (والذين يعتقدون بأن (أندرو لويد ويبر

هو أفضل كاتب أغاني ... في كل العصور

ليس غريباً كما يبدو

أفتقد الأطفال بشكل رهيب

(أفتقد (كلاوس

أول سرير في الفندق الأول ... لوحده شهواني

ثم أشعر بالوحدة وأبدأ بأن أصبح لعوباً

... (أرغب بالقيام بمفاجأة لـ (كلاوس

... ولكن ليس هكذا

مثل كل الأزواج ... كلاوس) وأنا حظينا بنصيبنا)

تجربة الصعود والهبوط

كاترين)، من فضلكِ) ! تباً لك

وخذ معك ساقطتك الصغيرة هذا يعني شيئاً

ماذا؟

هذا بالتأكيد واحد من الوضاعة

خد هذا ... أنا لن أغسله

... وخذ معك ساقطتك

! أيها المنحرف

أمي؟

مرحباً أيها الوحش الصغير

ماذا تحتاج؟

أيجب أن أذهب إلى المدرسة اليوم؟

لماذا لا نذهب إلى الطابق السفلي ... لتناول وجبة الإفطار

ونرى كيف ستشعر

أنا لا أريد الذهاب

حسناً، أنا لا أريد أن ... أذهب إلى مقالاتي

وأبي أيضاً لا ترغب بالذهاب إلى البرلمان

تعال، دعنا نضع الطعام في المعدة الجائعة

بأي وقت سنعود للمنزل؟

سايمون)، في أي وقت) ستكون بالمنزل الليلة؟

حسناً، (بويل) لديه عمل في المكتب ... ثم

لا تتأخر لقد رتبت عشاءاً لهذه الليلة

! تباً

لا أعرف بشأنك، ولكن يمكنني أن أتناول مشروباً

سايمون)؟) في وقت مبكر جداً بالنسبة لي يا سيدي

جولي)؟) لا تبدأ قبل الساعة الحادية عشرة

هي الحادية عشرة إذن ! في مكان ما في العالم. الصحة

شخص ما؟

كلا كلا، كلا، كلا

... أتعلمون، في عطلة نهاية هذا الأسبوع

(حيثُ أن زميلنا (فيل لديه عملية جراحية في القلب

كما إكتشف بأنه يحتاجها أنا لا أعرف

على أي حال ... لقد عيّنني قادتنا

بالقائم بأعمال وزير البيئة

هذا الموضوع يدعونا للعمل لإنقاذ هذا العالم المُدمّر

آسف يا حبيبي

لديّ كيس ضخم سايمون) لديه التفاصيل)

كل ذلك مطلوب بأن يكون ... مأخوذاً بعين الإعتبار

أنا آسف

إلى جانب منظمة التعاون ... وإجتماع التنمية

في "برلين" بشأن تغيّر المناخ

تغيّر المناخ؟

هل تمزح معي؟

البروتوكول هو أنّ وزيرنا سيُلقي كلمة الإفتتاح

! يا للهول أيجب عليّ أن أذهب؟

سيكون المتحدث الرئيسي يا سيدي

لا تسخر منّي

! يا إلهي

إعذروني

ما الأمر؟

... إذا ذاكرتي صحيحة

فالأمر هو ... وقائي

ماذا؟

نفس الواقيات الذكريّة يا سيدي أصغر فقط

ماذا فعلت بعد ذلك؟ طرت عليه