Supergirl

Quando ero una bambina, il mio pianeta, Krypton, stava morendo.

Fui mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.

Ma la mia capsula venne spinta fuori rotta...

e una volta arrivata, mio cugino era già cresciuto ed era diventato...

Superman.

Ho nascosto la mia identità...

finché un giorno, un incidente mi ha spinta a rivelarmi al mondo.

Per la maggior parte delle persone sono una giornalista della CatCo Worldwide Media.

Ma segretamente lavoro per il D.E.O con la mia sorella adottiva,

per proteggere la mia città dagli alieni, e da chiunque voglia danneggiarla.

Io sono... Supergirl.

Nelle puntate precedenti...

Sono sempre stato una spalla.

Vedere la macchina fotografica di mio padre distrutta mi ha ricordato una cosa.

Lui ha dato la sua vita per proteggere questo Paese.

E se ci riesco, posso rendergli omaggio.

Madre?

Padre?

Figlio mio.

Ai nuovi amici!

Il portale aiuterebbe il tuo pianeta...

e riporterebbe me al mio.

- Pronta a cambiare il mondo? - Non ne hai idea.

Perché tanta fretta?

Stai bene?

Sta' indietro!

Sono qui per aiutare.

Non farmi del male!

James?

Arriva la polizia, amico.

Tutto bene?

James?

Per stasera basta così.

Okay, insomma...

lo amo, davvero.

Io... lo amo. Ma, andiamo!

Justin Timberlake deve essere l'unico che ritarda la reunion.

Oh, come no?

Ma ora ti chiedo una cosa, okay?

Preferiresti una reunion degli N'Sync...

- o Justin e Britney di nuovo insieme? - Oh, no!

La mia OTP preferita!

E' una domanda impossibile, sei crudele anche solo a chiedere.

Già. Beh, a volte il mio gene Luthor ha la meglio.

Grazie per il pranzo insieme.

Beh, dal momento che ho annullato le ultime tre volte

e mi hai detto che non l'avrei passata liscia, ho pensato che valesse il piccolo sforzo.

Cosa ti tiene così occupata?

E' segretissimo.

Intrigante.

Appena potrò rivelare qualcosa, ti farò avere un'esclusiva.

Sto lavorando con un nuovo partner.

Già, lei è...

è fantastica. E' come, sai...

come avere un mentore. Tu... la adorerai.

- Promesso. - Dai, dettagli!

Devo avere qualche dettaglio nell'attesa.

Okay, qualche dettaglio.

Cosa sai dell'entanglement quantistico?

- Quanti-che? - Anioni poliatomici?

Bene, quando vedrai per cosa li sto usando, impazzirai.

Non vedo l'ora.

In realtà è... proprio lei. Devo andare, oggi faremo il primo test.

E' stato bello vederti.

- La prossima volta offro io. - Va bene.

Ciao.

Grazie, fratello.

Ehi, ehi! Guarda chi c'è.

Sai una cosa? Amo questi falafel. E tu?

Perché sono tipo i migliori della città. Devo ammetterlo.

Già, i migliori, e lo sai perché ti ho detto io di questa bancarella di falafel.

Oh, sì. Sì, proprio tu.

E ti sto proprio stalkerando perché, insomma, amico, che è successo?

Ieri sera eri così...

insomma ti è bastato un solo intervento.

In tutta onestà, quella donna aveva più paura del Guardiano che dei suoi aggressori.

Non è vero.

No, amico, non l'hai vista.

Sono sicuro fosse sotto shock.

Certo, ma è... non è solo lei. Sta succedendo spesso.

Insomma, la gente vede questo gigante con una maschera spaventosa

e da' di matto, scappa via.

- Come gli amici di Clark. - Intendi...?

Io penso siano più nemici-amici.

Hai capito che intendo.

E' solo che il Guardiano non è...

non è il faro di speranza che pensavo.

Voglio dire, in pratica non faccio altro che pestare la gente.

Ehi, amico, noi... facciamo del bene qui.

Stiamo facendo la differenza.

Insomma, Supergirl, Superman...

loro fanno la differenza. Loro cambiano la gente.

Ispirano la gente.

Il Guardiano ispira paura.

Signora?

E' un terremoto?

Signora, la smetta subito.

Allontanatevi tutti da qui!

Via, forza, via, via!

Allontanatevi! Via da qui, subito!

Parla l'agente Schott. Abbiamo un alieno telecineta ostile a Simmons Square.

Andiamo, via da qui!

Attenti!

Via, via!

Ehi, dov'è finito l'alieno?

E' sparita.

Non lo so.

Le forze dell'ordine indagano su un attacco terroristico alieno avvenuto questa mattina.

La polizia non ha alcuna pista sull'identità dell'alieno o sulle sue intenzioni...

ma cresce la tensione e la paura di un nuovo attacco.

Se i notiziari continuano ad alimentare la paura, ci sarà una caccia alle streghe.

Le cose potrebbero facilmente sfuggire di mano.

Dunque, sappiamo a che specie aliena appartiene.

- E' una Phorian. - Una che?

Non sapevo si fossero rifugiati sulla Terra.

Storicamente sono alieni pacifici.

Oggi non lo erano molto.

Grazie al cielo Supergirl era lì. Potevano esserci centinaia di feriti.

Di solito i loro poteri telecinetici sono benigni.

Non sapevo che i Phorian potessero causare tanti danni.

E sono anche telepati, come i Marziani. Si connettono attraverso i loro pensieri.

Pensi che anche altri attaccheranno?

Per ora, consideriamolo un attacco solitario.

- Come la troviamo? - Supergirl e Mon-El stanno perlustrando

la città per vedere di trovare qualcosa.

- Vorrei aiutarvi. Potrei cercare indizi. - Signor Olsen...

ci è stato di grande aiuto.

Ma questo riguarda il D.E.O.

Le avviseremo se servirà il Guardiano,

- ma per ora... - Ho capito.

Quello di oggi era solo il primo test.

Non può essere tutto perfetto al primo tentativo.

Ho controllato i calcoli quattro volte, va bene?

La reazione degli anioni poliatomici

doveva essere sufficiente ad attivare il generatore.

Né tu né io saremmo arrivate dove siamo senza la nostra tenacia.

Se non funzionerà, non alimenteremo il portale che stiamo costruendo.

Dovevamo rivoluzionare il mondo dei trasporti.

Eliminare le carestie e il bisogno di combustibili fossili.

Volevo aiutare il mio pianeta.

E farti tornare sul tuo.

E ci riuscirai.

Stai facendo dei progressi nella scienza

che gran parte delle persone sulla Terra non si sognerebbe nemmeno.

Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.

E se non ci riuscissi?

Se non potessi farti tornare a casa?

Ho fiducia in te, Lena.

Vado all'impianto di prova...

per controllare i progressi col portale.

So che adesso non ci credi...

ma riuscirai a farlo funzionare.

Ehi, amico!

Sono 20 dollari.

Ma da dove saltate fuori?

Non spararmi, ti prego.

Andiamo, è solo una bustina di erba.

E' per l'ansia.

Poco tempo fa mi hanno rapito e sono molto, molto nervoso.

Aspetta. Sai l'attacco a Simmons Square?

- Sì, e allora? - Quella donna...

Quella con gli strani poteri.

La stanno cercando tutti, giusto?

So dove vive.

Aspetta.

Va tutto bene.

Non voglio farti del male.

Va tutto bene, vedi?

Non ti farò del male.

Siamo qui da un bel po'.

Non hai fame?

Questo...

hamburger è davvero buono.

D'accordo.

So che non vuoi stare qui con me.

Cerco solo di aiutarti, Marcus.

Voglio aiutare te e tua madre.

Te lo prometto.

Ma la polizia...

la sta cercando perché...

ha fatto qualcosa di brutto.

E se ci aiuti a trovarla, possiamo proteggerla...

così non farà altre cose brutte.

Hai qualche idea...

di dove può essere?

Forse dovrebbe dargli dei pupazzetti.

No?

Cioè, se li avessero dati a me quando a 10 anni mi chiedevano di mio padre...

avrei cantato come un canarino. Così, per dire.

Quel bambino è chiuso in sé stesso.

E tenerlo in una sala interrogatori come un criminale preso in strada...

non penso sia il modo migliore per farlo aprire.

Quindi...

non solo è un giustiziere mascherato e un fotografo,

ma anche uno psicologo infantile.

Dico solo che la vita di questo bambino è stata stravolta.

Prima cosa, è un profugo.

E ora sua madre è scomparsa.

E se da ieri ha provato ad accendere la TV,

ha visto solo adulti contro di lei, che chiedono vendetta.