Hate Story

Hate Story

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Hate Story 2012 720p-DDR
A Commentary by ivy68

Tags

720p
720
Published on: 2013-03-22
Downloads: 26
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Edit: ivy68-HDVietnam

Kavya, giúp mẹ dọn bữa tối nào

Kavya

Kavya

Karan, ít nhất con cũng đến

Lúc nào cũng cầm điện thoại

Nói chuyện suốt thôi

Kavya.

Kavya. Kavya.

Lúc nào cũng Facebook

Chuyện gì thế? Sao mẹ lại la lối vậy?

- Phải giúp mẹ dọn cơm chứ - Được rồi, con sẽ giúp mẹ

Chúa ơi, mẹ!

Lúc nào cũng lên Facebook

Con có lên Facebook đâu mẹ, con đang làm việc mà

Sao cũng được, lúc nào cũng dán mắt vào máy tính

- Ông có ăn cơm không nào? - Mẹ tránh ra nào

Hay là tôi phải phát thư mời?

Kavya, điện thoại của con kìa

Vâng, để con

- Vâng, nói đi - Chả làm được cái gì ra hồn cả

Trước anh à?

Được, em sẽ đến

5 phút nữa. Ok, ok, tạm biệt

Con định đi đâu vậy?

- Con không được đi đâu hết - OK

Đầu tiên là bố con lúc nào cũng công việc

Còn giờ là con gái

Đây là lúc thích hợp để 1 đứa con gái ra ngoài à?

1 nhà văn phải làm việc rất vất vả...

để tên tuổi có thể xuất hiện trên báo

Là 1 công việc to lớn đấy

- Con cứ đi đi - Cám ơn bố

- Đừng lo, Vicky đi cùng con mà - Đi xe à?

Có lẽ, rất rất lớn đấy

Được rồi

Được rồi, nói chuyện sau nhé. Đợi đã

Vicky.

Nhanh nào, nhanh nào

- Cậu biết ta sẽ đi đâu không? - Quán bar Ledo

Sự nồng nàn trong mắt em

làm anh khao khát

Đến đây chạm vào mắt em này

Đánh cắp em đi

Giấu em đi bằng cách của anh

Để em không biết mình đang ở đâu

Hãy ở bên nhau suốt đêm nay

Từ tâm hồn đến thể xác

Hãy hòa làm một

Ánh mắt chạm vào nhau

Chất độc thấm vào khắp cơ thể

Em chẳng còn chút lí trí

Hãy quên hết tất cả

Giây phút của tình yêu...

Xin lỗi cô

Tin gì mới vậy?

Lái xe của Thẩm phán L.K Shukla đã đến

Anh ta nói có 1 buổi gặp mặt với chủ nhà máy xi măng

Nhà máy lnfra?

Tôi nghĩ là chỗ đó

- Cám ơn anh - Ok

Gặp mặt ở đâu vậy?

Khách sạn Radisson

Xin chào, khách sạn Radisson à?

Tôi là Rashmi Das từ Kolkata

Tôi muốn đặt 1 phòng, vâng

- Chào - Chào buổi sáng

- Tôi là Rashmi Das - Xin điền vào tờ đơn này

- Đây cô. - Vâng, thưa ông.

Những tờ giấy này, Thẩm phán L.K Shukla đang ở đây

Tôi phải đưa giấy tờ cho anh ta

Anh ấy ở phòng số mấy vậy?

Anh cứ để ở đây, tôi sẽ giao cho anh ấy sau

Đưa cho phòng 621 nhé

Tôi rất xin lỗi

Xin lỗi

Làm tốt lắm

Của ai vậy?

Chồng cô

Chồng tôi?

Tớ nghĩ là ở phía trước đây

Đây rồi

Đó, đó

Đó là Thẩm phán L.K. Shukla

Điều đó nghĩa là CEO của nhà máy đang ở đây

Đến sân thượng đi

Nó sẽ tạo được cảm giác

Thẳng, thẳng

Chính xác là cái thứ 2

Xuống, xuống

Xuống

Trái, trái

Tấm bảng đâu

Phải

Qua phải nữa

Thẩm phán Shukla đây rồi

Cậu thấy gì không?

- Phóng to ra - Gì cơ?

CEO của Cementec

- Cậu thấy chưa? - Rồi

- Ông ta đang làm gì vậy? - Thấy rồi

- Thấy rồi - Được rồi

Cementec lnfra tiêu rồi

Gì thế này?

Tôi đã bảo nhiều lần là đừng có chặn đường khi tôi đang chạy bộ rồi

Có chuyện gì thế?

Bố anh gọi

Vào xe ngồi đi

Vâng bố

Bố.

Từ bàn tay trắng tao đã làm nên tất cả

Tao bắt đầu từ con số 0.

Còn mày... đang phá hoại công ty của tao

Mày cứ nhìn vào tờ báo mãi sao?

Không nói gì à?

Xin lỗi bố, con sẽ làm gì đó

Đây không phải bài tập về nhà của mày đâu Sid

Mày sẽ xin lỗi và làm lại lần nữa

Đây là kinh doanh

Mày đã phá hỏng hình ảnh công ty chúng ta

Xin lỗi bố, con sẽ sửa sai

Tao nghĩ không chỉ lưỡi mày mà đầu mày cũng lắp bắp rồi

Nếu chuyện này không giải quyết xong trong 12 tiếng nữa

từ ngày mai, anh mày sẽ quản lý công ty

Lúc học đại học, tháng nào mày cũng được cho tiền

Mẹ mày cũng chỉ biết lấy tiền của tao

Hi vọng là mày đã rõ

Vâng thưa bố

Thưa anh, thưa anh

Chào buổi sáng

- Chào anh - Ngồi đi

Anh thấy không, Gurunath, sẽ có điều tra ở mức cao

Thẩm phán sẽ dính vào chuyện này và sớm muộn nó sẽ cũng lòi ra

Và cả chủ tịch ngân hàng nữa

Nhưng ta vẫn có thể tự cứu mình, nếu anh muốn

Bằng cách nào?

Anh sẽ phải viết đơn

rằng anh đã làm tất cả chuyện này

Ý tôi là, anh đã tự làm theo ý anh

Và công ty không liên quan gì đến chuyện này cả

Gì cơ?

Nghe này, Gurunath

Sẽ vô ích để cứu vãn tình hình nếu như quá muộn

Và anh cũng sẽ chỉ phải ngồi tù nhiều nhất 15 ngày thôi

Tôi sẽ đưa cả phòng pháp lí vào vụ này cho anh

Anh sẽ nghỉ trong 2 tuần

Giờ tôi có vài đề nghị với anh

Nếu anh nhận lỗi cho toàn bộ việc này

mức lương mà anh đang được hưởng hôm nay

anh sẽ được trả suốt đời

Mà không cần phải làm việc

Sao lại phải nghĩ ngợi nhiều thế, Gurunath?

Thỏa thuận này tốt đấy

Thẩm phán L.K. Shukla.

- Chúc mừng Kavya - Không, chúc mừng vì Thẩm phán L.K. Shukla

Tôi hoàn toàn chịu trách nhiệm cho những việc đã xảy ra

giữa Thẩm phán L.K. Shukla và tôi

Nhìn này.

- Tôi đã nhận hối lộ. - Gì cơ?

Là Gurunath trên TV?

- Vâng, CEO của Cementec lnfra - Ông ta đang trả lời phóng viên

không biết gì về chuyện này

Ông ta đang nói gì vậy?

Tôi nhận lỗi của mình, và tôi thừa nhận đã làm tất cả chuyện này

Hóa ra ông ta là quả dừa thánh

- Gì cơ? Quả dừa thánh? - Ừ

Cậu đang cười à?

Xem nào, tất cả bọn họ sẽ thoát

Tớ thích đấy, quả dừa thánh

- Ai gọi thế? - Hôm nay tôi sẽ từ chức

Gì cơ?

- Alo? - Không có gì có thể xảy ra ở đất nước này

- Chúc mừng - Cám ơn, là ai vậy?

Người mà anh vừa phá hoại công ty của anh ta

và đồng thời cũng đã cứu anh ta khỏi 1 vụ phá sản

Làm ơn đi, tôi không giỏi về giải ô chữ đâu

Ô chữ này mang tên Siddharth Dhanrajgir đấy

Cậu ấy đi đâu vậy?

Xin lỗi, Siddharth Dhanrajgir

Uống cà phê với tôi đi

Cà phê?

Ngay bây giờ?

Xin lỗi, bây giờ trễ quá rồi

Không phải hôm nay, ngày mai kìa, tại văn phòng tôi

Tôi thích cửa hàng cà phê Hilton hơn

Nếu cô thích thì tốt thôi

Ngày mai gặp lúc 12h nhé

3 giờ

Ok, gặp cô ở đó

Gặp anh sau

Xin lỗi cô

- Chào - Chào

Cám ơn

- Tôi là Siddharth - Vâng, tất nhiên rồi

Cô uống gì?

Cà phê, chắc rồi

Họ làm cà phê Thổ Nhĩ Kì ngon lắm

- 2 cà phê Thổ Nhĩ Kì - Vâng

- Được rồi - Vâng

More Vietnamese subtitles for Hate Story

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left