Kill Bill: The Whole Bloody Affair

"복수는 식혀 먹어야 더 맛있는 음식과 같다"

"복수는 식혀 먹어야 더 맛있는 음식과 같다" -클린건 속담-

내가 좋아서 이러는 줄 아나?

난...

네가 지금

얼마나 겁에 질려 있는지 알아

잘 알고 말고!

고통이 크겠지만

이건 분명히 알아둬

좋아서 이러는 게 아니야

절대로

다른 놈한테는 몰라도

너한테는 아냐

적어도 지금 이 순간

내 심정은 말이야

너한테 이러는 게 정말 가슴 아프다

빌

이 아기 당신 피야

킬 빌

킬 빌 Vol. 1

제 1 장 제거 대상 2번

캘리포니아, 파사데나

잠깐만!

사라, 생각보다 빨리 왔구나

그래, 어디 덤벼 봐

죽여버리겠어 어서 덤벼

어서!

덤벼 봐

쑤셔 봐

- 엄마, 나 왔어 - 안녕, 공주님!

학교는 어땠니?

엄마랑 TV랑 왜 그래?

글쎄, 네 멍청한 개가

거실을 난장판으로 만들어 놨지 뭐야

그래서 이런 거야

바니가 그랬어?

아가, 오지 마

깨진 유리 때문에 위험해

이 분은 오랜만에 만난 엄마 친구야

공주야

아줌마는 엄마 친구야 이름이 뭐니?

니키야

니키

얼굴만큼 이름도 예쁘구나

몇 살이니, 니키?

니키 아줌마가 물으시잖아

네 살이요

네 살?

아줌마도... 딸이 있었단다

살아있으면 너랑 동갑일 거야

공주야

어른들끼리 할 얘기가 있으니까

방에 들어 가서 엄마가 부를 때까지

꼼짝 말고 있어야 해 알았지?

니키

얼른 방으로 가

커피 마실래?

좋아

이 주부의 이름은 '지니 벨'

남편은 의사 '로렌스 벨'이다

우리가 친했던 4년 전에는

'버니타 그린'이었다

코드명은 '살모사' 내 코드명은 '블랙 코브라'

타월 있어?

그래

고마워

- 크림, 설탕 다 넣지? - 응

이제 와서 사과한다고 받아 주지는 않겠지?

물어보나 마나

잘 들어

내 딸이 보는 데서 이럴 거야?

그건 걱정 마

애가 보는 데서는 널 죽이지 않아

빌한테 들은 것보다는 이성적이군!

자비와 동정심이 부족할 뿐

확실히 이성적이지

이봐...

내가 심했다는 건 알아

안됐지만 사실이야

복수를 해야 서로 공평하겠지?

공평?

공평이 뭔지 알려주지

널 죽인 다음

네 공주 '니키', 그리고...

네 남편 닥터 '벨'까지 기다렸다가 죽여야지

그게 바로 공평한 거야

그래야 섭섭하지 않아

나도 옛날의 나라면 좋겠지만

사정이 달라졌어

이제 다른 사람이 됐어

오! 그래?

- 상관없어 - 어찌됐건 이제 와서

자비와 용서는 힘들겠지만

내 딸만은 자비를 베풀어 줘

주둥이 좀 그만 나불거려

딸이 보는 앞에서 널 죽이지 않겠다는 게

너나 네 딸을 동정해서가 아니야

우린 끝내야 할 일이 있어

네가 지난 4년간 어떻게 변했건

자식이 생겼건 말건

내 결심을 뒤집진 못 해

그럼 언제 끝낼까?

그거야

네 년이 언제 죽고 싶냐에 달렸지

내일? 모레?

- 오늘 밤은 어때? - 완벽해, 장소는?

여기서 1 마일 떨어진 곳에

어린이 야구장이 있어

새벽 2시 반 복장은 검정 색

머리는 검정 스타킹으로 묶어

무기는 칼만 준비해 그럼 되는 거야

난 지금...

애한테 간식을 먹여야 돼

빌한테 듣기로는 칼잡이 전문이라던데

헛소리 집어치워

그가 그런 말을 했을 리 없어

죽을 각오나 해 블랙 코브라

블랙 코브라 좋아하네!

그 코드명은 내가 써야 했다구

무기를 고르고 싶어?

그럼 정육점 칼로 덤벼도 상관없어

웃기는 말씀!

웃기는 개소리!

절대 네 앞에서 이러고 싶지는 않았어

미안하다

아줌마 말은 진심이야

네 엄마가 자초한 거야

나중에 네가 큰 다음에도

나에 대한 증오가 남아 있다면

네 복수를 기다릴게

모름지기 무사는

결투 순간

적을 무찌를 생각에만 몰두해야 합니다

자비나 동정심 따위의 감정은 버리시오

만약, 신이 그대 앞길을 막는다면

그 신조차 베어버릴 것이오

버니타 그린

이것이 결투의 진리요!

제 2 장

제 2 장 피투성이 신부

달라스로 오세요

"4년 6개월 전, 텍사스 주 엘파소" 달라스로 오세요

"4년 6개월 전, 텍사스 주 엘파소" KTRN에서 로커빌리를 보냅니다

KTRN에서 로커빌리를 보냅니다

다음 들으실 곡은

열정적인 찰리 피더스입니다

어때?

현장이 얼마나 처참하다는 거야?

한 마디로 학살 수준입니다

처형이라도 하듯이 예식장을 갈겼어요

구체적으로 말해 봐

사체가 아홉입니다

참석자 전부 사망했습니다

신부

신랑

목사

목사 부인

오르간 반주하던 흑인도 죽였어요

이 결혼에 불만있는 자의 소행이라는 말로 들리는군

말문이 막히는군!

보세요, 맞죠

빌어먹을 니카라과 학살 같아요

상스러운 말 좀 삼가하지

신성한 곳이잖아

죄송해요

놈은 프로야

멕시코 마피아일 가능성이 커

넷 아니면 다섯이 덮쳤어

뭘 보고 단정하시죠?

공인받은 프로의 짓이야

동네 개털의 솜씨가 아냐

맹수 잡는 맹견의 솜씨지!

뒤처리가 완벽하잖아

미치광이가 날뛴 흔적처럼 보여도

피가 선 밖으로 벗어나지 않았어

전문가 눈엔 놀랄 일도 아니야

신부 신원은?

모릅니다

결혼증명서에는 "알린 마키아벨리" 이지만

지어낸 이름입니다

편의상 그냥 신부라고 부릅니다

임신한 몸이었군!

미친 놈이구만

이런 미녀의 머리에 총을 쏘다니!

잘 봐

황금 빛 머리카락 커다란 눈

피투성이 천사 같잖아

- 이봐 - 네?

이 늘씬한 신부는 죽지 않았군

엘 드라이버 '데들리 바이퍼' 암살 단원

코드명 : 산 뱀

널 단 한 번도 좋아한 적이 없었어

실은 무척 경멸했지

하지만 네 실력만큼은 인정해

잠든 채로 죽는다는 건

우리 세계에선 용납 안 되지만

내가 주는 선물이야

하필!

안녕, 빌

상태는?