Gaus Electronics (Gauseu Jeonja / 가우스 전자)

Διανομή υποτίτλων ΤαΜυαλάΣταΜπλέντερ™ Sunshine, SoPa, Blue, GianniD, ΨΨ, Trelokomeia

Γιατί πίνεις το ποτό μας;

Τι κάνει αυτός ο μαλάκας;

- Χε Γιονγκ, τι κάνεις; - Καλά εντάξει, έλα εδώ.

Όχι, δεν θέλω.

- Έλα εδώ. - Γιατί το κάνεις;

Γιατί; Χε Γιονγκ.

Βοήθεια, αυτός είναι περίεργος.

Σε παρακαλώ Χε Γιονγκ.

Τότε ξύπνα.

- Ξύπνα. - Χε Γιονγκ.

Έλα, ξύπνα.

Ξύπνα.

Ξύπνα, Σανγκ Σικ.

Ξύπνα.

Με τρόμαξες.

Αζίζ.

- Πόσο με χτύπησες; - Το έκανα γιατί έψαχνες τη Χε Γιονγκ.

Δεν είπες ότι το έληξες, Σανγκ Σικ;

Το έληξα.

ΒΕΒΑΙΩΣΗ ΔΗΛΩΣΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ: ΣΤΟΛΗ ΑΡΚΟΥΔΑΣ, ΑΝΤΙΟ ΧΕ ΓΙΟΝΓΚ

Συγγνώμη, Αζίζ.

Δεν θα ξανασυμβεί.

Αζίζ.

Αζίζ.

Αμάν, τι μου συμβαίνει;

Όχι.

Όχι, φύγε.

Σε παρακαλώ φύγε, συγγνώμη.

Λυπήσου με, σε παρακαλώ.

Σανγκ Σικ.

Εγώ είμαι, ο Αζίζ.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 4: ΧΑΣΕ ΓΙΑ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ, ΜΗΧΑΝΗ ΤΡΙΧΟΦΥΪΑΣ

Γιατί φοράς τη στολή πριν ξεκινήσεις να πας για τη δουλειά;

Για να δω πόσο ζεστό είναι και αν πρέπει να βάλω κοντομάνικο.

Δεν κάνεις πιο γρήγορα, Σανγκ Σικ;

Θες να συμβάλλω στο ενοίκιο;

Καλά, θα κάνω γρήγορα.

- Δεν είναι εκμετάλλευση; - Έτσι λες;

Λες να ζητάω βοήθεια χωρίς λόγο;

Όταν έχεις κατάθλιψη

καλύτερα να αδειάζεις το μυαλό σου με απλές δουλειές.

Αλήθεια είναι.

Ευχαριστώ.

Απλώς βγάλ' το εντελώς.

- Δεν είναι εύκολο. - Και πάλι πρέπει να βγει.

Αυτό θέλω κι εγώ.

Η κόλα ξεραίνεται, βγάλ' το αμέσως.

Τι στο καλό είναι αυτό;

- Συγγνώμη, νόμιζα ότι με παρηγορούσες. - Έτσι λες;

Δεν βγαίνει.

Εγώ θέλω παρηγοριά.

Πόσο λες να κάνει;

Λυπάμαι, θα το πληρώσω.

Τότε πλήρωσε το νοίκι αυτού του μήνα.

- Κάνει 1 ευρώ το πολύ. - Θα ήθελες.

Ξέρεις πόση αξία έχει το 1 ευρώ;

- Μα Ταν. - Μητέρα.

Ποια είστε, νεαρή μου;

Γεια σας, είμαι η Κον Κανγκ Μι, συνάδερφος του Μα Ταν.

Συνάδερφος, τη νύχτα;

Μόνοι οι δυο σας στο σπίτι;

- Μητέρα. - Ηρεμήστε, κυρία.

Η Κανγκ Μι απλώς οργανώνει το νοικ...

Γιατί ξεπακετάρει; Για να ζήσει εδώ;

Μα Ταν, έφυγες από το σπίτι για να ζήσεις μαζί της;

Παρεξηγήσατε, μητέρα.

Ποια λες "μητέρα";

Έχω καλή οπτική οξύτητα, οπότε...

συγγνώμη.

Γιατί μπήκες;

Ο γιος μου με σταμάτησε;

Σε παρακαλώ μητέρα, σταμάτα.

Αν βραχεί το χαλί,

θα μυρίζει άσχημα.

Το χαλί μου.

Είσαι εξωφρενική.

Πώς τολμάς να ξελογιάζεις τον αθώο μου Μα Ταν;

Ένα πονηρό κορίτσι σαν εσένα πρέπει να έχει λίγη λογική.

Γραμματέα Κιμ, πηγαίνετε αμέσως να αγοράσετε λίγο κίμτσι.

Λάχανο, ραπανάκι, αλπικό ραπάνι και φύλλα.

- Ποιο να πάρω; - Λάχανο.

Σε παρακαλώ, μητέρα.

Το κίμτσι δεν καθαρίζεται εύκολα.

Λυπάμαι για την παρεξήγηση. Γιατί δεν είπατε νωρίτερα ότι είστε συνάδερφοι.

Στο είπα εκατό φορές.

Δεν ήξερα ότι βοηθούσατε τον αγαπητό μου Μα Ταν.

- Γραμματέα Κιμ. - Μάλιστα.

Και αποδεχτείτε αυτά.

Σας τα δίνω για ευχαριστώ, δεν είναι πολλά, είναι όσα έχω πάνω μου.

Θεέ μου, όχι.

Δεν χρειάζεται.

Αλήθεια δεν πρέπει. Δεν χρειάζεται να μου δώσετε...

Ας ρυθμίσουμε κάποια χρέη σου μ' αυτά. Θα συζητήσουμε τα υπόλοιπα αργότερα.

Χρέη;

Χρέη;

Το ήξερα.

Ξελόγιασες τον Μα Ταν για τα λεφτά του.

Πόσο χυδαίο. Τι σκέφτεται για την οικογένειά μας;

Γραμματέα Κιμ, πήγαινε και φέρτε κίμτσι.

Μάλιστα.

Λυπάμαι.

Αυτό τον καιρό βλέπω τη δραματική σειρά "Τα έχω με τον πεθερό μου".

- Τα έχω με... - Το βλέπετε;

Θέλετε να πάρετε το κίμτσι; Είναι πολύ καλό.

Μητέρα.

Κι εσύ, Μα Ταν,

να βάζεις τη νεαρή να δουλεύει στο σπίτι σου για τόσα λίγα χρήματα.

Το μελλοντικό αφεντικό της Πάουερ δεν πρέπει να το κάνει αυτό, σωστά;

Πάουερ;

Πυροτέχνημα.

Ξέρετε; Πυροτέχνημα.

Πυροτέχνημα.

Του αρέσουν τόσο τα πυροτεχνήματα.

Τι χαριτωμένο.

Γράφει Πάουερ.

Το μάζεψα στον δρόμο.

Γιατί μαζεύεις ξένα πράγματα στον δρόμο;

Έλα, πάρε αυτό.

Πάουερ.

Γι' αυτό η κληρονομικότητα είναι τρομακτική.

Ναι, σωστά.

Δεσποινίς, επιτρέψτε μου να σας το πω άλλη μια φορά.

Η οικογένειά μας είναι μια πραγματικά συνηθισμένη οικογένεια.

- Ναι. - Το αυτοκίνητο μου.

Χρησιμοποιήστε το ελεύθερα. Εμένα δεν μου χρειάζεται πια.

Μου κόστισε σχεδόν τίποτα γιατί ήταν μεταχειρισμένο.

Έχουμε άλλα τρία στο σπίτι.

Μητέρα.

Ευχαριστώ, δεν πειράζει. Έχει ακόμα λεωφορεία.

Σε παρακαλώ. Πήγαινε μ' αυτό σπίτι σου.

Λοιπόν, ας είναι. Ευχαριστώ.

Πάω σπίτι μου.

Τα λέμε αύριο, Μα Ταν.

- Νομίζεις ότι τα κατάλαβε όλα; - Μην ανησυχείς.

Ποιος θα πίστευε ότι ο υπάλληλος που μένει

σ' αυτό το υποβαθμισμένο στούντιο είναι κληρονόμος του Ομίλου Πάουερ;

Μα Ταν, είσαι της Πάουερ;

Συγνώμη, κυρία. Την πέρασα για την κυρία Ό Ρα Ρα.

Αλλά δεν της είπα ότι το Μικρό Αφεντικό είναι ο γιος του προέδρου Πεκ.

Καταπληκτικό.

Ο πατέρας σου είναι ο πρόεδρος Πεκ Τσο Ουόν;

Μα Ταν.

ΧΕ ΓΙΟΝΓΚ

Χε Γιονγκ.

Ποιος το έκανε αυτό;

Μάλλον ήσουν εσύ.

Συννεφιασμένε Σανγκ Σικ.

Μεγάλος είν' ο κόσμος και πλούσιο το πεπρωμένο.

Γράψου σε εφαρμογή γνωριμιών. Έκανα κι εγώ αίτημα

αλλά δύσκολα σε δέχονται.

Δέχονται μόνο άτομα που πληρούν τις προϋποθέσεις.

Απλώς βάζεις όνομα και κάποια στοιχεία, στέλνεις φωτογραφία και γίνεσαι δεκτός.

ΑΠΟΡΡΙΦΘΗΚΕ Τι σκατά είναι αυτό;

Απορρίφθηκε; Περίεργο.

ΛΟΓΟΙ: ΔΙΑΦΟΡΑ: -50, ΤΡΙΧΟΠΤΩΣΗ: -10 Είναι λόγω της τριχόπτωσης.

Τι εννοείς με αυτό;

Απλά έχω λίγο λεπτές τρίχες και λίγο μεγάλο κρανίο.

- Ναι, ακριβώς. - Αυτό λένε οι άνθρωποι καράφλα.

Ελάτε τώρα. Μου κάνετε πλάκα. Δεν συμφωνώ καθόλου.

Θα διαμαρτυρηθώ επίσημα.

Χαίρετε. Συγχαρητήρια για τη δουλειά σας.

Έκανα πριν λίγο την εγγραφή μου, αλλά ο υπολογισμός των πόντων είναι λάθος.

Ναι, με λένε Τσα Ουά Ουά.

Βέβαια, το ήξερα. Ήταν λάθος, σωστά;

Θεέ μου, ευχαριστώ.

Τα βλέπετε; Είπαν θα μου αλλάξουν τη βαθμολογία.

ΛΟΓΟΙ ΝΕΑΣ ΑΠΟΡΡΙΨΗΣ: ΔΙΑΦΟΡΑ: -50, ΣΟΒΑΡΗ ΤΡΙΧΟΠΤΩΣΗ: -20

Δεν είμαστε στα καλά μας;

Σωστά διορθώθηκε.

Όχι, όχι. Δεν μπορεί να είναι αλήθεια.

Είναι δυνατόν να έχω σοβαρή τριχόπτωση;

Χαίρετε. Τηλεφώνησα μόλις πριν λίγο. Πείτε μου το πρότυπο για την τριχόπτωση;

Επίσης, δεν είναι λάθος να κρίνουμε κάποιον από την εμφάνιση του;

Τα ανθρώπινα δικαιώματα είναι... Έχω γνωστό στην Εισαγγελία.

Ο οδηγός αστειευόταν χθες.

Γιατί ήρθες στην Γκάους;

Δεν θα απαντήσω.

Ανεξάρτητα από το τι άκουσες χθες, απλά ξέχνα το.

Είναι προειδοποίηση κι όχι αίτημα...

Γιατί να μη μου λείπει τίποτα; Γιατί να γεννηθώ ευγενής;

Τέτοια ζωή αποζητούν όλοι για να είναι ευτυχισμένοι;

Τι γεύση έχει ένα χάμπουργκερ; Πώς νιώθεις στην οικονομική θέση;

Πώς είναι η κάρτα του μετρό;

Θέλω να δοκιμάσω να πεινάσω, να ζήσω σαν ένας απλοϊκός άνθρωπος.

Πρέπει να ξεκινήσω από χαμηλά. Χωρίς τη βοήθεια του πατέρα μου.

Γι' αυτό ήρθα στην Γκάους.

Γι' αυτό είμαι εδώ.

Δεν ήταν ανάγκη να τα πεις τόσο αναλυτικά.

Αλλά γιατί διάλεξες την Ομάδα Μάρκετινγκ 3;

- Τόσο πάτο έχουμε πιάσει; - Έχω ήδη μετανιώσει.

Σου ζητώ να μη το πεις πουθενά. Μόνο ο διευθυντής κι εσύ ξέρετε για μένα.

- Έτσι... - Μη σε νοιάζει.

Το στόμα μου θα είναι κλειστό σαν τη γροθιά μου.

Άκρα του τάφου σιωπή.

Σ' ευχαριστώ.

Γραμματέα Κιμ, βάλε κάποιον να ακολουθεί την Κον Κανγκ Μι… Πιστεύετε ότι πρέπει;

Βάλε αμέσως κάποιον να την παρακολουθεί.

Γιατί πρέπει να την παρακολουθεί; Γραμματέα Κιμ, εμπιστεύομαι την Κανγκ Μι.

Ξέρεις, Μα Ταν, το σκέφτηκα,