The Story of Ming Lan (知否知否应是绿肥红瘦)

Terjemahan dan Pengaturan waktu dibuat dengan cermat oleh Tim Mei Daxia di Viki ☆Subtitle By Diana Almera☆

Episode 53 ☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆

Kamu sudah bangun.

Kenapa kamu tidur disini?

Berdasarkan kata-katamu, seolah-olah Kau tidak ingin aku tidur di kamar-mu.

Tidak, kamu harus bangun sekarang.

Ini belum fajar.

Mari kita tidur sebentar lagi.

Mengenai aku...

... mengambil selir, jika Kau merasa kesal tentang hal itu,

katakan saja.

Bukan apa-apa, sungguh.

Ketika aku baru saja memasuki rumah-mu, aku belum tahu kesulitan-mu,

dan aku masih belum sepenuhnya tahu situasi rumahmu.

Saya takut jika ada terlalu banyak orang, itu tidak akan mudah untuk mengendalikan mereka.

Sekarang,

Aku sudah tahu situasi rumah ini.

Bibimu dari pihak ayah langsung mengatakannya kepadaku, dan mata dari rumah yang berdekatan itu mengawasi.

Saya tidak bisa membuat kesalahan.

Lagi pula, aku tahu kau sangat mencintaiku.

Kamu juga menyuruh saya mengelola rumah, oleh karena itu, saya harus mengawasi Fengxian itu.

Setelah situasinya lebih baik, saya hanya akan mengusirnya.

Kenapa saya tidak merasa cemburu sama sekali?

Aku tidak cemburu.

Tidak cemburu?

Itu tidak baik. Aku bangun.

Pengawas kebun memberi tahu aku

bahwa dalam 10 hingga 15 hari, pekerjaan di kebun akan berakhir.

Setelah menghitungnya,

pekerjaan telah diseret selama 2 bulan.

Jika diseret lebih jauh, saya khawatir orang luar akan mulai berbicara.

Aku berpikir...

Setelah pekerjaan di kebun selesai,

mari kita buka Kediaman dan mengatur jamuan makan.

Dan itu akan menyelesaikannya.

Kamu adalah Nyonya Besar rumah ini. Kamu memiliki keputusan akhir.

Itu akan menjadi jamuan utama. Semua teman dekat kita dan kaum bangsawan akan datang.

Suami, Kamu harus meluangkan waktu untuk tinggal di sini dan menghibur para tamu.

Setelah Kamu memberikan berita, orang-orang sudah akan mengunjungi rumah kami.

Kunjungi rumah kami? - Ya.

Mereka yang tidak bisa datang selama penggabungan rumah,

tidak mau datang, atau takut datang akan mengundang terlalu banyak perhatian

akan mengunjungimu beberapa hari sebelum jamuan makan.

Sepagi itu?

Jika itu tungku panas, bahkan jika itu adalah bulan keenam tahun ini,

seseorang masih akan bergegas ke sini untuk terbakar.

Kamu memang bijaksana. Aku khawatir itu ...

Aku khawatir apinya mungkin terlalu kuat,

dan menyebabkan tungku runtuh.

Memang. Karenanya, Kau harus menjaga tungku ini dengan baik.

Kamu tidak bisa membiarkan siapa pun memasukkan kayu api.

Perang adalah perpanjangan dari pemerintah. Perjamuan tentang penggabungan rumah juga merupakan perpanjangan dari pemerintah.

Kamu harus lebih berhati-hati.

Sekarang, kita berada dalam satu tungku.

Mari kita berdua berhati-hati.

Kamu memutuskan tentang perjamuan penggabungan.

Kamu harus berhati-hati dengan orang-orang dari manor yang berdekatan.

Aku tahu.

Orang tuaku tidak berbelas kasih ketika aku masih kecil.

Kamu tahu ini.

Meskipun ayahku keras padaku,

ketika dia mencintai atau membenciku,

semua itu nyata.

Berbeda dengan ibu tiriku yang baru saja mengenakan topeng.

Tapi bagaimana bisa aku tidak seganas ibu tiriku dibandingkan dengan bagaimana aku memperlakukan ayahku?

Apa kamu tahu kenapa?

Karena ibu tiri adalah orang luar.

Memang.

Ayahku menikah lagi dan memiliki ibu tiriku.

Ketika dia melahirkan, Aku menjadi pemandangan baginya.

Aku mempengaruhi masa depan mereka, oleh karena itu, dia berharap aku segera mati.

Dia sangat benci, tapi karena aku tahu dia orang luar,

aku tidak merasakan banyak rasa sakit.

Tapi si marquis tua adalah ayah kandungmu.

Sejak aku kecil, ayahku adalah langitku.

Dia seperti dewa langit. Aku menghormati dan mencintainya.

Tidak peduli bagaimana dia memperlakukan aku, aku selalu memberikan harapan kepadanya.

Saya merasa bahwa suatu hari, dia akan mengerti aku.

Tetapi sampai akhir, ketika harapan-ku benar-benar hancur,

Saya merasa sangat sakit,

karena aku merasa bahwa dia secara alami seharusnya mencintaiku.

Saya mengerti.

Kamu tidak.

Kamu adalah istriku.

Saya mengerti. Meskipun saya memperlakukan kamu seperti bumi memandang ke langit,

seorang bintang yang memandangi bulan itu, aku menghormati dan mencintaimu.

Ayo makan saja.

Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah?

Kamu masih belum mengerti!

Shitou! - Marquis! Kamu akan ke pengadilan pagi sepagi ini ?!

Apa awal Apakah masih terlalu dini ?!

Ada apa dengan Marquis? Dia sepertinya tidak bahagia?

Dia aneh sejak kemarin.

Mungkin, ada begitu banyak hal yang perlu dikhawatirkan di pengadilan kekaisaran.

Shitou membawakanmu makanan lagi?

Ceri goreng dari Toko Nanbei. Nyonya Besar, cobalah.

Ini dari toko Nanbei? - Ya.

Tidak buruk. Yang dari toko Nanbei enak.

Betul!

Pekerjaan di kebun akan segera berakhir.

Kami akan menyiapkan jamuan untuk menghibur beberapa tamu. Hidangan buah ini tidak buruk.

Beritahu Bagian Goreng Permen untuk membeli beberapa dan mengaturnya pada hari itu.

Baik! Baik!

Bunga apel kepiting bersisik terakhir kali juga bagus. Tambahkan juga.

Betul! Betul!

Yancao! Yancao! Cepat datang ke sini. - Ada banyak orang hari ini!

Sajikan hidangan ini di depan -. Danju!

Taruh menurut jenisnya.

Adik ipar, perlahan. Datang. Datang.

Bajingan yang baik.

Penggabungan dua rumah besar ini benar-benar membuatnya sangat besar.

Apa gunanya menjadi besar? Untung, kami baru saja merenovasi taman.

Adik ipar, perhatikan baik-baik.

Pria kasar seperti kita tidak benar-benar tahu hal-hal yang halus.

Kakak ipar, lihat dan beri tahu aku jika ada sesuatu yang tidak kamu sukai.

Tukang batu belum pergi.

Marquis, kamu terlalu sopan. Apakah istrimu yang menangani semua renovasi?

Dia melakukan semuanya. Apa yang aku tahu?

Datang. Datang.

Buat jalan! Silakan lihat ke mana kamu pergi!

Sebuah kereta dari kediaman-mu.

Suamiku, salam!

Yang ini pastilah Marquis Gu yang sering disebutkan oleh kakak perempuannya ketika dia masih hidup. Apakah aku benar?

Salam, Marquis. Selamat atas penggabungan rumah-mu!

Ini adalah Adik Ketiga dari istriku yang sudah meninggal. Dia diterima sebagai selir-ku beberapa hari yang lalu.

Karena Jenderal sudah memiliki selir yang melayanimu,

maafkan aku karena pulang ke rumah untuk beristirahat.

Kakak ipar, kamu tidak boleh.

Kakak, tenang saja dan kembali.

Aku pasti akan memperhatikan suami dengan baik.

Kamu benar-benar ingin saya kembali,

tetapi mengapa saya harus pergi? Saya bukan orang yang mempermalukan diriku di sini.

Kakak, Kamu tidak harus menyalahkan suami untuk ini.

Akulah yang bersikeras datang setelah melihat undangan. - Istri!

Apa yang terjadi di sini? Kamu menampar wajah keluarga Zhang di sini.

Dalam jamuan resmi, Kamu membawa selir?

Ini bertentangan dengan etiket.

Kelima takut kehamilannya mungkin tidak stabil, karena itu, dia terutama meminta aku untuk meminta maaf kepadamu

karena dia tidak bisa datang lagi.

Dan Changbai menghadiri tugasnya di Akademi Hanlin.

Dia mengatakan bahwa suamimu tahu bahwa dia tidak suka kejadian seperti ini,

karenanya, dia terutama tidak mengiriminya undangan. Sangat perhatian.

- Ketika mereka berkumpul, mereka akan melakukan pembicaraan tanpa akhir. - Ya.

Selamat. Selamat. - Sama-sama.

Kenapa kamu mengundangnya juga?

Awalnya ada dua undangan. Satu untuk Countess Wu.

Yang satu untuk ipar keempat.

Tetapi ketika utusan saya tiba di rumah mereka, mereka mengatakan itu kakak ipar keempat

menemani Countess Wu ke Luzhou untuk membeli lukisan.

Undangan kemudian tidak mencapai mereka.

Saya yakin Kamu menghitung hari dengan baik sebelum mengirim undangan.

Beberapa hari yang lalu, suami marquis saya secara khusus memberi tahu ipar keempat

bahwa lukisan yang diinginkan Countess Wu ada di Luzhou.

suami-mu dan istri melakukannya dengan sengaja.

Tetapi hari berikutnya, ibu mertua-ku mengirim undangan

untuk Kakak Keempat.

Ibu mertua kamu cukup terkenal.

Dia cukup kuat di antara para istri bangsawan.

Aku ingat bahwa ketika rumah Count Yan melakukan pemisahan aset, dia bahkan secara khusus diundang untuk menjadi hakim.

Untung, dia hanya ibu tiri. Atau yang lain, hari-harimu

akan lebih sulit daripada milikku.

Iya. Jika tidak, keluarga mereka tidak akan mengambil keputusan

tentang masalah pemisahan aset ini -. Tidak ada hal seperti itu.

Saya tidak tegas.

Sejak Keluarga Kang memasuki ibu kota, saya harus pulang ke rumah setiap 3 hingga 5 hari,

dan aku akan selalu melihat bibi menjadi tamu di rumah kami.

Nyonya Besar dan saudara perempuannya memiliki hubungan dekat. Itu tidak mengejutkan.

Apakah kau lupa bagaimana dia mengkritik-mu?

Atau yang lain, apa yang harus saya lakukan?

Mereka hanya memberi saya perhatian yang tidak layak dan memintaku untuk menjadi saksi mereka.

Peristiwa itu cukup harmonis. Mereka membahas berbagai hal dan menyelesaikan masalah dengan cepat.

Saya hanya...

... freeloader selama 2 hari.

Manager Ge mengatakan bahwa dapurnya sudah siap. Berikan saja instruksi dan makanan bisa disajikan.

Hanya saja para pelayan Nyonya Besar telah mencoba mengintip berkali-kali, tetapi mereka dihentikan setiap waktu.

Saya khawatir mereka dapat menyebabkan masalah.

Beri tahu bagian dan departemen rumah kami yang berbeda untuk memberi tahu para penatalayan bagian dan departemen yang berbeda dari kediaman lainnya

bahwa hari ini hanyalah sebuah tindakan.

Setelah kita selesai dengan itu, semua orang akan memiliki istirahat yang baik.

Kami pasti akan mengembalikan kepada mereka pengelolaan rumah ini.

Iya.

Adik perempuan, aku akan pergi sekarang. Kamu tetap sibuk saja.

Ibu -. Aku akan pergi sebentar.

Apa yang salah?

Ibu, kamu juga.

Bagaimana Kamu bisa tinggal bersama mereka dan berbicara begitu akrab?

Selamat Bibi dalam penggabungan bangsamu!

Dengan kejadian sebesar ini, Aku khawatir kamu akan kelelahan.

Jangan terlalu sopan.

Maafkan saya karena memiliki penglihatan yang buruk. Kamu adalah...

Ini Nyonya Shen.

Dia adalah istri raja muda dari rumah adipati negara Qi.

Sebelumnya, aku pernah melihat kamu dari jauh selama pemakaman Marquis Yu.

Aku takut kamu menangani begitu banyak hal, karena itu, kamu tidak melihatku.

Jadi, Kamu dari Rumah Putri tingkat kedua.

Meskipun dua rumah kami adalah saudara, itu sudah melampaui tingkat 5.

Tidak perlu memanggilku bibi. Mengatasi aku itu

benar-benar membuatku malu.

Silakan masuk dan duduk.

Aku mendengar bahwa Kamu suka bercanda sejak Kau masih kecil.