Satan's Slaves 2: Communion (Pengabdi Setan 2: Communion)

教えてくれ 私が何の罪を犯した？

せめて行き先だけでも 知りたい

私はストレスに弱いんだ 死ぬかもしれん

君らの仕事が増えるぞ

見てくれ

記者を拉致するのは重罪だ

独立後も罪であることに 変わりない

君は行き先を知ってるだろ？

前に会ったことが？

西ジャワ州 レンバン １９５５年４月１７日

ヘル・クスマ署長

彼らに言ったんだ

親友が警察署長だから 私を怒らせるなと

でも無視された

あなたが私をここに 連れてこさせたのか

何事だ？

中に入ろう 見せたいものがある

何をだ？

とにかく 中へ

これは何だ？

今朝の話だ

管理人が中に入ると 大きな叫び声をあげた

管理人の頭は 白髪に変わってたそうだ

一瞬でだ

誰がこんな愚かなことを？

遺体を掘り起こし こんな所に並べて

この後 遺体は 元の場所に戻す

何事もなかったように 片づける

犯罪現場だ 鑑識を呼ぶべきでは？

明日は国にとって とても重要な日だぞ

〝アジア・アフリカ 首脳会議 明日 開催〟

各国の首脳が訪れる

このような事件は公表できん

ではなぜ私をここに？

バカな！ 遺体が歩けるわけがない

嫌な予感がする これはただ事ではない

何か不吉で 危険なことが起きてる

ブディマン 記者の友人は君だけだ

この件を世に伝えてくれ でないと誰も気づかない

上層部は一切 口外せず 証拠を消せと

極秘情報なら うちの新聞社も扱えない

じゃ 他の方法で この事件を広めろ

必要なら新しい雑誌や 新聞を作るんだ

都市伝説のように見せろ

きっと誰かが 信じてくれるだろう

なぜ今日 ここに来たの？

出発したと思ってた

ジャカルタ １９８４年４月１５日

やはり行けません

私はここに残って 仕事を続けたいです

あなたは有能よ よりよい道に進みなさい

いい仕事に就くために 大学を卒業するの

私は現状に満足してます

私が昔 当時の自分に満足してたら

今のように成功していない

今の私は仕事するだけでなく

人に成長できる機会を 与えられる

ジャカルタの奨学金は 無理だけど

別の市にある あの大学は 大丈夫

大学中退者でも学べるわ

弟たちがいるんです

もう大きいのよね？

はい

でも…

今日 もう一度よく考えて 明日 出発したらどう？

オリエンテーションに まだ間に合う

あなたの将来のためよ

成功して 弟さんたちを助けるの

あなたの人生をいい方向に 変えることが大事よ

はい

感謝します

いいの

新聞はいかが？ 最新のニュ︱スだよ

連続殺人鬼が まだ野放しだ

タトゥ︱を隠して

ジャカルタに 嵐が接近中

詳しくは新聞で

“連続殺人鬼に注意”

“ジャカルタに迫る大嵐”

国の情勢は よくなったと？

飢餓は なくなっただろ

汚職や連続殺人事件 言論統制もある

じゃ 発言に 気をつけろ

〝最大定員 ８名〟

（さあ 行こう）

どこへ？

お米を買う

エレベ︱タ︱は？

階段が早い

（ご気分は？）

（少しだけ頭痛が）

何がある？

見つけたんだ

何を？

墓石さ

名前は？

名無しかな

壁の一部さ

建物の跡はないだろ

でも何も書いてない

書くのがヘタだったのさ でもこれは墓石だ

なんで埋めたんだ？

空想だよ ゾンビに追いかけられた話も

ゾンビ？

ボンディがそう言ってた

ダルトに言うなと

なんで？

怖がりだ

何だと！

いいさ “不細工”よりマシだ

家に戻れ

仕事で疲れてる父親に 夕食まで作れと？

ウィナが腹を空かせてる

空いてない

黙れ

アリ

大丈夫か？

母親は料理しないのか？

病気なんだよ

知らなかったのか？

口もきけないし あまり動けない

用事がある時は ベルを鳴らす？

いや

でもいい考えだ アリに言う

必要ない 狭い集合住宅だ

声を上げれば 誰かが気づく

じゃ ゾンビの話が本当でも 心配ないな

お前も助けを呼べば 誰かが助けてくれるさ

そうだな

化粧しないのか 今夜 仕事は？

いつも朝帰りだな

君が越してきたから 引っ越しをやめた

職場まで送ろうか

帰りもな それで俺の部屋に行こう

あんたの部屋？ ママのでしょ

スネかじりなのよね？

気の強い女だな

お前 情けなさすぎる

うるさい

私をつけてきたのね

腕へし折るわよ

部屋に戻る途中だ

階は？

ここだ

何号室？

924号室

それは私の部屋

何よ？

別に

君は強いね 不良もかわしてた

だから？

別に 何号室か知りたかった

変態

違う 誤解してる

僕はいい奴だ

父と姉と弟と ８階に住んでるんだ

怖がらせてごめん

別に悪い人だと思ってない

私を助けたいなら この固いドアを開けて

924号室じゃないね

蝶番 ちょうつがい を修理しないと

今 開けられる？

いいわ 後で直して

あんた 電子機器も直せる？

ああ

壊れてるの よろしく

どうしたの 何かあった？

９階の年上女と話せたの？

誰？

ウワサじゃ娼婦らしい

口を謹んで 失礼よ

娼婦でも問題ないさ 僕はジゴロになりたい

自分を犠牲にして 人を喜ばせる仕事よ

それでもやる？

仕事って全部そうだ

確かにね でも違いが

どんな違いが？ 教えてよ

今は無理 頭が働かないの

彼女はプールバーの店員だ ウワサ話って最悪

父さん 夕飯よ

彼女はただセクシーな服を 着てるだけだ

陰口はやめるべきだ

僕たちも隣人に悩まされ 引っ越してきた

どこも同じだね

彼女はそんなに 年上じゃないし

年上だっていいさ

母さんも年上女房だった

なぜ急に黙るの？

早く食え

指図するな

あの話をするぞ

何？

空き地を掘ってる 元は墓場だと

バカなの？ 妄想に取りつかれてる

なんで何もなかったように 過ごせるの？

僕たちは最悪の経験をした 母親がゾンビになり…

過去の話よ 二度と起きない

私は他のことが心配

このアパートは海に近すぎで 低地に建ってる

明日の嵐で浸水するわ