Hometown Flex (Seoul Bumpkin / Seoul Chonnom / 서울 촌놈)

چقدر طول میکشه برسیم گوانگجو؟

فکر کنم با قطار فقط 2 ساعت طول بکشه

جدا؟

مزه همچی تو گوانگجو خوبه

گوانگجو شهر غذاهاست- گوانگجو برای چه چیزی شناخته شدست؟-

،دوک گالبی، یوکجون

...و جیگه کدو گوچوجانگ

ازونا که توشون تکه های گوشت خوک دارن

آره اون رو یادمه

همچی تو استان جونلا مزه خوبی میده

قطار داره میرسه به ایستگاه گوانگجو سونگ جونگ

لطفا آماده شید که پیاده بشید

امروز کجان؟

محلیای گوانگجو رو نمیبینیم

کجان؟

ما اینجا مهمونیم

یکی داره تلفن میزنه

تلفن؟

بله؟

سلام؟- سلام؟-

سلام

!عه- !تویی هونگ جین یونگ-

سلام! از کجا فهمیدید که منم؟

معلومه که میفهمیم- !جین یونگ-

ما درسامون رو پس دادیم

کجایی؟

،وقتی از سئول واست مهمون میاد

...باید تو ایستگاه واسه استقبال ازمون

باشی، اینطور فکر نمیکنی؟

شما میتونید بیاید جایی که من هستم

از روند انجام کارا تو گوانگجو خوشم نمیاد

خسته شدم- خدایا-

بهتون 3 تا سرنخ میدم

بهمون سرنخ میدی؟- ولی واسمون کلی کار میبره-

خیلی خب بگو ببینیم چیان

اولی یه مکان دیدنی تو گوانگجوعه

یه مکان دیدنی؟

،و دومی

محلیای گوانگجو عاشقشن

، و در آخر

یه ربطی به عدد 11 داره

- 11? - 11

عدد11؟

بله- خیلی خب-

فهمیدیم. زود میایم اونجا

عدد 11- - 11

شرط میبندم 7یازدهه- اوکی. 7یازده-

باید 7یازده باشه

زود بیاید

اوکی- زود میایم-

هیونگ یه 7یازده اون سمت خیابونه

ولی مکان دیدنی نیست که

باید مکان دیدنی باشه- بابا باید همین باشه-

گوانگجو بخاطر کوه مودونگ مشهور نیست؟

این زیادی واسمون سخت نیست؟

آخه 11 چه ربطی به این چیزا داره؟

شاید گومنام رو یا یه همچین جاییه

باید از یکی از آشناهام که اهل گوانگجوعه بپرسم

میشه به یکی از آشناهام زنگ بزنم؟

این وقت روز به کی داری زنگ میزنی؟- سلام-

سلام سونگی- الان کجایی؟-

من؟- آره-

جین یونگ همین الان بهت گفت دیگه

ای بابا یون هو

هیونگ، این جایی که میگه کجاست؟

بهمون بگو. ما رفتیم فروشگاه تو اونجا نبودی

...چیزی که مهمه اینه که

وقتی به گوانگجو فکر میکنی چی میاد به ذهنت؟

گوانگجو؟

چی تو گوانگجو مشهوره؟

بخاطر دوک گالبیش مشهور نیست؟

به کاری که میکنید ربط داره

به کاری که میکنیم؟

یه چیز فیزیکیه؟

آره. یه چیزی مثل ورزش کردن

کوه مودونگ؟

نزدیک بود

دیدی؟ گفتم که کوه مودونگه

گوانگجو واسه بیس بالش و کوه مودونگ مشهوره

اوکی- یه استادیوم بیس باله-

اوکی. یه استادیوم بیس باله

ولی 11 ربطش چیه؟

عدد یونیفرم لی جونگ بومه؟

نمیدونم 11 به چه معناست

ممکنه این باشه

کیم بیونگ هیون؟- آره-

نمیدونستم قراره اینجا همچین کاری کنم

اون نیست

باشه پس

ممکن عدد عناوین سری های کره ببرا باشه

انقدر زیاده؟

درسته- چی؟-

یازدهه- یازده بار؟-

عدد عناوین سری های کره شونه

اینجا برای 39 سال مردم گوانگجو رو) (خندونده و به گریه انداخته

گوانگجو به تیم بیس بالش مشهوره

مشخص نیست؟

هایتای و کیا خیلی مشهورن

البته

خیلی رمانتیکه

من هوای اینطوری رو دوست دارم. خنکه نه؟

آره- امیدوارم آفتابی نباشه-

بعد مدت ها اومدم گوانگجو

باید آفتابی باشه، تو اینطور فکر نمیکنی؟

ما مثل خورشیدیم پس بهش نیازی نداریم

نمیشه که 2 تا خورشید تو آسمون باشه

بفرما

خسته ام

من مطمئنم که قوی تر و پرانرژی تر از بقیه ام

...ولی دوستم جین یونگ

شما دوستید؟- آره-

ما هم سنیم

شرط میبندم جفتتون تو دوران مدرستون مشهور بودید

،جین یونگ به زیباییش مشهور بوده

زیباییش؟- بله-

بسه. اینو نگو

بسه

...یون هو به رقص و

و خوشتیپیش مشهور بوده

متوجهم

واقعا خوش تیپی

خیلی خوش تیپی- این حرفو نزن-

نه جدی میگم

سلام

،لطفا برید به مکان دیدنیه گوانگجو

استادیوم بیس بال

بهش میگن استادیوم بیس بال مودونگ؟

قبلا هم بهش میگفتن استادیوم بیس بال مودونگ؟

استادیوم بیس بال مودونگ- استادیوم بیس بال مودونگ-

الان میدون قهرمانیه

درسته

تو طرفدار ببرایی؟

معلومه- شرط میبندم که هست-

درسته بیتگوله. بیتگول گوانگجو

چی هست؟

نمیدونم. فقط زیاد شنیدمش

بیت یعنی سبک، و گول یعنی شهر

همون معنی گوانگجو رو میده

جان؟- بیت گول همون میشه گوانگجو-

فهمیدم. همونه- معنیشه-

گوانگجوعه

اونا بارها گفتن بیتگول

گوت به معنی سبکه

نمیدونستم- خبر نداشتم-

نمیدونستید؟

ما شهرستانیای سئولیم

ما شهرستانیای سئولیم

امروز خیلی چیز دارید یاد میگیرید

درسته- ممنون قربان-

خوشحالم که شما به این سفر کاری اومدید

شهرستانیای سئولی در سفری کاری به گوانگجو

چیزی که گفت رو دوست داشتم

ما تو یه سفر کاری هستیم- ما تو یه سفر کاری هستیم-

مشغول کاریم- مشغول کار در بیرونیم-

دقیقا

تا الان باید میرسیدن

از چیزی که انتظارشو داشتم بیشتر طول کشید- کند تر از انتظارمن-

کم کم داریم با لهجه حرف میزنیم

من تازه دارم گرم میشم. میدونی چی میگم؟

عادیه؟

اونکی خوب بود- میدونم-

تو با لهجه حرف نمیزنی؟

مطمئن نیستم

فقط کشیده حرف میزنم

و تن صدای آرومی دارم

فکر کنم بخاطر همین باشه- "و تن صدای آرومی دارم"-

"به همین دلیله"

نه؟لهجه داره

درسته- "و تن صدای آرومی دارم"-

با تشکر از شما ما کلی چیز یاد گرفتیم

ممنون

ممنون- ما چیزای زیادی شنیدیم-

سلام- سلام-

باید بیان بیرون به استقبالمون

باید بیان- چقدر بدجنسن-

خدایا

،وقتی دوران دبستان و راهنمایی بودم

ما موقع پول قرض گرفتن اینو میگفتیم

"ده سنت بهم قرض بده"

میدونم- مگه نه؟

"ده سنت بهم قرض بده"

خدای من- عزیزم-

سلام- سلام-