Nina the Starry Bride (星降る王国のニナ)

اللّيلة السّادسة الأميرة الأولى

أيّها الأمير سِت، ما غرضك من الأميرة في مثل هذه السّاعة؟

،لقد تقيّح جرحها، وأصيبت بحمّى .لكن لا يوجد ما يدعو للقلق

.مع أنّ الجرح سيترك ندبة

.لم أسألك

.إنّك وقحة بالإضافة لكونك فظّة أيضًا

ألم يتمّ تعليمك أن تنحني للملوك؟

.سامحني

.أرغب في تبديل ضماداتها .أستأذن منك

.أنت لستِ من فورتنا

هل أنت من ليندورم أم ستاربيا؟

،عندما تكون عيناها مغلقتان .تبدو كمخلوق صغير ظريف

.إنّها ليست أميرة عاديّة

لقد تربّت داخل جدران القصر النّجميّ .منذ نعومة أظفارها

إنّها غير مطّلعة بعض الشّيء .بكيفية سير العالم

فقبل كلّ شيء، إنّها مبعوثة إله النّجوم .الخاصّ بفورتنا الّذي يتحكّم بالقدر

.إنّ ذلك يجعلها متهوّرة قليلاً

.يحكم القدر؟ يا للغطرسة

.حتّى الجرح السّطحيّ قد يقتل

.إله العالم السّفليّ عادل

.من الأفضل أن تصلّي لها

!خذ هذا يا سِت

...هذا مؤلم

ما الّذي تفعلينه؟

.لن أرضى حتّى أقوم بذلك

،صحيح أنّ جرحك قد التأم .لكنّه لم يُشفَ بالكامل بعد

.أنا بخير

سأذهب لرؤية سِت بهذه !الإصابة الّتي بادلتُها بوعده

.سيغيب الأمير سِت لفترة

.غادر للقيام بعمليّة تطهير

فرّت العروستان المحتملتان الأخريتان إلى .بلديهما، لذلك فسيموت الكثيرون جرّاء ذلك

...إنّهما

ماذا؟ الجميع؟

نعم. يبدو أنّ كلّ أميرة أتت إلى هنا .بغرض الزّواج عانت عاطفيًّا

شعر الجميع بالأسى حيالهنّ .ولم يستطيعوا تحمّل مشاهدتهنّ

رفعت الأميرة الّتي ماتت خنجرًا ...في وجه الأمير سِت، لذلك فقد

لذلك عليك أن تكوني حذرة جدًّا .أيّتها الأميرة أليشا

...إن حدث أيّ شيء كهذا ثانية

.أنا بخير. أنا في أحسن حال الآن

.أنا أقوى ممّا يبدو عليّ

آن، أخبرتك ألاّ تخرجي وحدك !أثناء غياب الأمير سِت

أثناء غيابه؟ لِمَ لا؟

.لا تهتمّي رجاءً

!سامحني

.تعالي. سأعاقبك

!إنّه قائد الحرس الفاسد ذاك

!ابكي، ابكي

.كلاّ. علينا إيقافه

!هيّا، ابكي أكثر

ما...؟ ماذا؟

يتظاهرون أنّهم لا يرون شيئًا؟

!تعالي! قلتُ تعالي

.إنّ قائد الحرس من النّبلاء

ماذا؟

لذلك لم يقدّم أيّ أحد المساعدة؟

.هيّا، من هنا

!كلاّ! هذا مؤلم

!الجرح الّذي سبّبه لي الأمير سِت

!أنت

!خذيني إلى غرفتي

!عليّ الذّهاب في الحال وإلاّ سأموت

.لا أدري ماذا أقول

.لم يكن لديّ خيار آخر

.واضح أنّ قائد الحرس ذاك رجل خطير

ألا يوجد ما يمكنني فعله؟

.عليك أن تقلقي على نفسك

...إن أزعجت الأمير سِت ثانية

.أتساءل بشأن ذلك بعد كلّ ما سمعتُ عنه

.ربّما يملك سِت قواعد معيّنة لنفسه

ما كان للأمر أن يكون غريبًا .إن قتلني وقتها، لكنّه لم يفعل

،إنّ سِت يهدّد بالقتل بالفعل

لكنّ الشّخص الوحيد الّذي قتله .هو الأميرة الّتي رفعت خنجرًا في وجهه

،ربّما لا يقتل إلاّ من يحاولون قتله

.وقد اختار أميرات خصّيصًا للقيام بذلك

.لذلك أعتقد أنّ هذه قد تكون منافسة صبر

أيمكنك هزيمته؟

.ليس عليّ ذلك. عليّ ألاّ أخسر فحسب

.أشكّ أنّه بذلك اللّين

كيف لها أن تكون بهذه الشّجاعة بعدما حدث لها؟

ألا تقدّر حياتها؟

.هيكامي، أنا أعتمد عليك لاكتشاف الأمور

،يا صاحب الجلالة

.لا يمكنني فهم هذه المزيّفة

ما مدى أهمّيّة الأميرات الأجنبيّات في هذه القلعة برأيك؟

.سأعلّمك كيف تحمين نفسك

.إنّها ليست غبيّة، لكنّها متهوّرة

،إن كنت لن تغيّري طُرقك .فسيكون ذلك مفيدًا

.حسنًا

،هذه الملابس فضفاضة قليلاً .لكن من السّهل التّحرّك فيها

...أيّتها الأميرة أليشا؟ أنا

هل استطعت ارتداء ملابسي يا آن؟

.لا يمكنني إغلاق الأزرار الّتي في الصّدر

...تحديق

.أنا آسفة

،بإمكاني إغلاق البقيّة .لكنّ الثّوب ضيّق في جهة الصّدر

ما الّذي تخطّطين لفعله أيّتها الأميرة أليشا؟

،قد تكون هذه قيّمة .لكن لا فائدة منها إن لم نستعملها

.سحب

.سنقتل عصفورين بحجر واحد

!إن قلتُ أنّك لا تستطيع، فلن تستطيع

.يا له من شعور

.لكن يجب أن تكون امرأة

.لم أرَ هذه الوصيفة من قبل

.يا لها من ريشة جميلة

!أنت هناك

!إنّ لمس ممتلكات الأمير سِت جريمة خطيرة

!سأعاقبك

!كلاّ! النّجدة

.لن يأتي أحد لمساعدتك

إنّ أيّ أحد يتجرّأ على مجابهة

.ولكن هنالك من يجرؤ أيّها الفظّ

!عينان زرقاوان؟ الأميرة أليشا

!النّجدة! هاجم هذا الرّجلُ أميرة

.كان خطأ فحسب

أتسمّي هذا خطأ؟

.انظر. لقد تركتَ كدمة واضحة على يدي

ألم تقل أنّ لمس ممتلكات الأمير سِت جريمة خطيرة؟

!من هنا

عليك أن تُعاقَب، أليس كذلك؟

.إنّك مجرّد أميرة بلاد صغيرة

هل قائد الحرس أعلى مرتبة من أميرة؟

...سُحقًا لك

!فتاة حقيرة

.لا تحتاجين لتكوني قويّة

.سأستعمل قوّة الخصم ضدّه. استدارة

.سيسمح لك هذا بهزيمة أعدائك بسهولة

.ركّزي اهتمامك على نقاط محدّدة

.يتشارك كلّ النّاس نفس نقاط الضّعف

،حتّى بجسدك الخفيف ...إن ضربتِ نقطة معيّنة بالتّحديد

!ماذا؟

أيّها الحرس، ألقوا بهذا الرّجل .في الزّنزانة بينما تستطيعون ذلك

لكن ما الّذي سيقوله الأمير سِت عندما يعود؟

.سيكون ذلك رائعًا

،لا يُسمح لي بالحديث معه أوّلاً .لذلك كنتُ أتساءل ما العمل

.صار لديّ سبب للحديث معه الآن

.اتّضح أنّه حتّى قائد الحرس الفاسد هذا مفيد

.احرصوا على إبلاغ الأمير سِت بكلّ هذا

.ربّما هذه الأميرة مختلفة

...حتّى إن صادقناها بينما نخدمها

فربّما لن نضطرّ لمشاهدتها .تغرق في اليأس

.عليك تغيير ملابسك أيّتها الأميرة أليشا

.سأحضّر لك بعض الشّاي

أتريدين بعض المخبوزات؟

!أيّتها الأميرة أليشا! أيّتها الأميرة أليشا !أيّتها الأميرة أليشا

!نعم

.مرحبًا أيّها الأمير سِت

هل حدث شيء ما خارج العادة؟

.لقد تغيّر الجوّ العامّ للقلعة

...في الحقيقة

ماذا؟

.كانت هنالك مناوشات بسيطة في منطقة كوسك

فعلاً؟

ما عذرك؟

.استعملتِ اسمي للزّجّ برجل في الزّنزانة

هل تعتقدين نفسك سيّدة هذه القلعة؟

.كان ذلك ضروريًّا

.كان يزعج الجميع

الجميع؟ قلعة من هذه؟

!إنّه خطؤك أنت لسماحك له بفعل ما يحلو له

.سأقطعك حتّى العظم هذه المرّة

.اهدئي. لا ترتعدي

.لن يحدث ذلك

.فقبل كلّ شيء، لن أقدم على أذيّتك

ما الّذي تعـ

!سِت

!سِت! سِت! نينا