Lucifer

112, hvad er din nødsituation?

Vær sød, jeg har brug for hjælp. Han vil slå mig ihjel. Vær sød.

Intet skriger "weekend" mere end tequila -

og meget letpåklædte kvinder.

Og tequila. Skål.

Det er onsdag.

Præcis. Festen er lige begyndt.

Hvorfor er det, vi fejrer?

Er det ikke tydeligt?

De anholdte sjuften, der arrangerede min kidnapning, -

- gav mig vinger og tog mit djævelske ansigt.

Endelig, Maze. Svarene vil blive mine.

Ja.

Hvis du kunne sige det mindre sarkastisk, ville jeg være glad.

Nej. Jeg er sikker på, at du har ret.

Jeg er sikker på, at et menneskefængsel vil stoppe en Guds soldat.

Det var faktisk mere sarkastisk.

Jeg siger det bare, djævelsk ansigt, vinger. Og hvad så.

Hvis Han virkeligt ville såre dig, -

så kunne Han gøre andre ting mod dig.

Eller fjerne dem.

Jeg taler om dit liv i LA, Lucifer.

Klubben, dit job.

- Chloe. - Jeg ved, hvad du taler om.

Men det vil jeg ikke tillade.

Den eneste trussel, som Sinnerman nu står for, -

er hans latterlige navn.

De afhører ham i morgen tidligt, -

og så finder jeg hans svageste punkt.

Held og lykke med at fortrylle en blind fyr.

Jeg har ikke brug for øjne for at finde ud af, hvad Sinnerman ønsker, -

ergo hans svage punkt.

Der er andre måder at finde ud af, hvad en ønsker.

Hvilke måder?

Bare måder.

Hejsa.

Det er så hårdt.

Ja, altid.

Hvad med at jeg hjælper dig med pinden først?

Kom så!

- Kondomer! - Jeg vil prøve dem alle!

Jeg vil have dem med riller.

Ti minutter, venner.

Fanget er i huset.

Hold et vågent øje, jok ikke i spinaten og tal ikke med ham alene.

Mand.

Jeg elsker at se Pierce arbejde.

Det er en masterclass i hård negl-hed med et glimt af ligegyldighed.

Ja.

Det overrasker mig bare, at han klarer det så godt.

Altså, det er hans job.

Nej, jeg mener...

Jeg ville aldrig kunne være så stoisk, -

hvis Sinnerman havde dræbt min bror.

Vent, hvad?

Jeg vidste, at det var en personlig sag, men hans eget kød og blod?

Hold da fast! Han har brug for et kram.

Ella, vent.

Men Pierce har brug for vores støtte.

Jeg vidste ikke, at folk ikke vidste det.

Okay? Det er ikke engang min hemmelighed.

Selvfølgelig, fordi han er så privat, -

og tankefuld, og lækker.

Ikke at alt dette er relevant.

Hør, han er nervøs. Gør det ikke værre, okay?

Gennem her. Kom så.

Bliv ved med at gå.

Det er rart at se jer igen.

Hvad? For tidligt?

- Kom nu. - Ja, ja.

Han oser helt sikkert af anger.

Vi ved, han kidnappede Lucifer.

Vi har materielle beviser, som tilknytter ham til frisøren, -

drengen med de brækkede ben.

Jeg så ham med en pistol over for den fyr, han skød.

Bare rolig.

Nu er en tilståelse bare toppen af kransekagen.

- Det er slut. - Er det?

Godt. Lige i tide til hovedbegivenheden.

Hvorfor gør I jer ikke komfortable, -

- og så giver jeg det første slag i Hellen Killer her.

Jeg syntes, han fortjente et nyt kælenavn nu, han er blind.

I skal indrømme, at Sinnerman er blevet lidt for gammel.

Det kommer ikke til at ske.

Sidste gang du talte med ham, skar han sine øjne ud.

Ja, en mindre ulejlighed, især for ham.

Kan I forestille jer at bo i LA, -

- og ikke være i stand til at nyde solnedgangen.

Der er ikke så meget udsigt fra fængslet.

Det er ikke pointen.

- Ingen taler med ham bortset fra mig. - Hvad?

Du kan vel nok ikke mene, at du er den upartiske her.

Han er helt klart din Moby Dick, -

- og vi ved, hvad der skete med kaptajn Ahab.

Fældet af vild hævn? Trækket til havets bund?

Lærte de dig ikke noget på politiskolen?

Jeg har læst Moby Dick, seks gange.

Virkelig? Hvad skete der på side 83?

Så hvad skal jeg kalde dig?

Sinner? Hr. Man?

En gang prøvede en folketæller at interviewe mig.

Hvabehar?

Jeg spiste hans lever med favabønner og en god flaske chianti.

Nej, undskyld.

Det har jeg altid ønsket.

Jeg elsker dog denne film.

Godt tidspunkt til at lave jokes med to døde mennesker.

Hvad end du hedder, -

- vil den her galskab-erklæring ikke fungere.

Måske er du syg i hovedet, men jeg ved, at du ikke er vanvittig.

Nej. Der er bestemt en metode i min ikke-vanvittighed.

- Gider du uddybe det? - Nej.

Det finder du ud af.

Til sidst.

Det er lige meget.

Vi har nok til at fængsle dig i lang tid.

Apropos, hvad er klokken?

Jeg kan ikke se mit ur.

- Ella. - Sinnermans mobil fra beviserne.

Jeg ville tage den, hvis jeg var jer.

For sent.

Ellers må I håbe det modsatte.

Hjælp! Vær sød at hjælpe mig!

Hvad er det?

Vildt gæt.

En kvinde fanget i et reservoir, der vil fyldes med vand.

Meget snart, ville jeg sige.

Hjælp! Lad ham ikke slå mig ihjel, kom nu!

Endnu et offer? Hvordan kan det være?

Hold dem i uvished.

Hvor er hun? Hvem arbejder du sammen med?

Det kunne jeg fortælle jer, -

men hvor sjovt ville det være?

Hun overlever kun, hvis jeg fører jer til hende.

Okay.

Hvem har lyst til en udflugt?

112, hvad er din nødsituation?

Jeg har brug for hjælp. Han vil slå mig ihjel.

Det var hendes første opkald til 112.

Sinnerman var i varetægt, da denne kvinde blev bortført, -

- og det betyder, at han arbejder sammen med nogen.

- En medskyldig. - Ja.

Hvis man finder ham, finder man pigen. Ella, hvad ved vi om hende?

Maggie Cole, 26, bor i Echo Park.

Vi prøvede at pinge hendes mobil, men den er løbet tør for strøm.

Hvad med at spore opkaldet fra Sinnermans mobil?

Blokeret og omdirigeret gennem en server i Delhi, -

så vi kan ikke spore hende, hvilket er...

Fantastiske nyheder.

Så kan vi redde stakkels, dødsdømte Maggies liv -

på den langt smartere måde.

Sinnerman kommer ikke ud herfra.

Det er tydeligt, at han ønsker friheden, -

- så han er motiveret og sandsynligvis taler sandt.

At følge efter ham vil være meget hurtigere -

end at undersøge spor, undvige falske spor -

og følge tilfældige tips -

fra enhver idiot.

Hej, venner.

De tjekkede også parkeringspladsen ved Maggies lejlighed.

Ingen tegn på hende eller hendes bil.

Se? Det siger jeg.

Blinde-Obi-Wan er Maggies eneste håb.

Det er helt klart en flugtplan.

Find på noget andet.

Fint.

Hvis I insisterer på at gøre det på den langsomme måde, -

- så kan vi skynde os og uundgåeligt komme tilbage til min idé.

Hvorfor sidder Trixie og farver gerningssted-billeder, -

når vi har en psykotisk morder i varetægt?

Men hun har gjort mirakler med det kvæstede lig.

Meget kunstnerisk.

Har du ikke bestilt fru Baczynski?

Det var meningen, Chloe.

Men jeg havde helt glemt denne tilfældige fridag på skole.

Men bare rolig, jeg skal nok ordne det. Fordi jeg er superfar.

Chloe, kom og se det.

Vent. Zoom ind.

Nu har jeg en god idé om, hvor Maggie bruger sin tid.

Kom nu.

Og der er de, de fantastiske Blazing Banshees.

Og Derby Divas.

Så Derby Divas mod The Blazing Banshees.

Det er den mest kendte kappestrid i grenen.

Kvinder i en fart. Jeg vil gerne have to.

Flot pølse.

Hvad? Så er det ikke kvinder?

Nej, "pølse," det er en angrebsmanøvre.

Da Trixie begyndte at løbe på rulleskøjter, -

- tog jeg hende med til derbyet, og det var kærlighed ved første pølse.

Selvom jeg ville elske at tage en bid, -

- hvad så med at bevise, at din metode for at finde Maggie -

ikke er så god som min?

Hej med dig, vi leder efter noget vildledende information -

om en forsvunden person, Maggie Cole.

Er Slayer forsvundet?

Hvornår så du hende sidst?

Hun pjækkede fra træning i går, -

og hun har ikke ringet tilbage siden...

Siden hvad?