Last Action Hero

Tim pasukan disini, kita mendapatkannya.

Kita punya positif ID. Itu adalah Ripper. Ulangi, itu adalah Ripper.

Ini salah satu neraka untuk melewatkan Natal.

- Mulcahey! - Pak.

- Amankan sisi jalan. Tidak boleh ada yang masuk atau keluar. - Ya, pak.

Ada hadiah untukmu. Babi!

Sialan kau! Lepaskan anak-anak itu! Sialan kau, Ripper! Lepaskan anak-anak itu!

Slater! Jangan pernah berpikir melakukannya, Slater, kau dengar aku?

Kau akan duduk dan menunggu untuk negosiasi tawanan yang sesungguhnya!

Sialan, Jack, Aku bicara denganmu!

Terakhir kali kau mengundurkan diri untuk naik opelet, itu omong kosong!

orang-orang kehilangan bagian tubuhnya!

Sekarang kau masuk kesana, serahkan lencanamu!

Jack! Aku tahu, sebagai walikota dari kota metropolis ini,

kau dan aku punya pertengkaran kecil, tapi ini adalah Wakil Gubernur

- Slater, disini aku... - Kalau gubernur datang, panggil aku.

Slater berusaha untuk masuk. Jangan biarkan dia masuk. Ulangi, jangan biarkan dia masuk.

- Gampang. - Hei.

Kau ingin menjadi petani? Ini sepasang hektar tanah.

- Dekker, yang berikutnya akan aku sakiti. - Slater, jangan masuk...

Tahan serangan kalian. Disana ada seorang petugas dalam gedung. Aku ulangi lagi,

disana ada petugas berpakaian biasa di dalam gedung!

- Jack, apa yang menghambatmu? - Ayah!

Andy disini sedang ketakutan. Aku menjanjikan dia, kau akan datang.

Aku berikan dia perkataan sumpahku dia dapat melihat kau mati.

- Buang senjata. - Apa dia menyakitimu, Andrew?

Sakit, Jack? Kau bilang "sakit"? Kau tahu apa tentang sakit, Jack?

- Kau masukkan aku kedalam kurungan selama 10 tahun. - Kau harusnya sudah mendapatkan hukuman mati.

Ya, mestinya, harusnya, pastinya. Ya, ya, ya, benar.

Banyak hal merangkak berputar di dalam kepalamu. Menduduki dadaku ketika aku terbangun.

Kau tahu itu seperti apa, Jack?

Itu karena pencarian ilegalmu, yang membuat kapak berdarah ini tidak dapat diterima.

Ingat, Jack? Sekarang buang pistol.

Baiklah, aku tidak bersenjata. Jadi lepaskan anak itu.

Hanya satu pistol, Jack? Kau pasti bercanda.

- Apa itu semuanya, olahragawan? - Yep, itu semuanya.

Sekarang menjauhlah.

Cepat-cepat.

Oh, setidaknya kau anggap ini senjata.

Pintar sekali, Jack. Sangat pintar. Aku menyerah.

- Itu granat aktif. - Ya, benar, Jack. Benar, benar.

Kau ingin mengorbankan anakmu sendiri untuk mendapatkan aku.

Aku sangat tersanjung Jack, tapi aku meragukannya.

Andy, ambil granatnya. Ayo ambil.

Tunjukkan padaku. Bagus. Disitu.

Jack, mainan itu tidak bisa menyakiti anak ini,

tapi yang satu ini bisa.

Fokus!

Hei, ayolah! Fokus!

- Hei, orang-orang mencoba untuk tidur. - Ya, benar.

Filmnya tidak fokus. Filmnya tidak... Lupakan.

Nick!

Nick.

Nick?

Nick, kau tidak apa-apa?

- Apa? - Klimaksnya pada saat Fritz.

Baiklah. Baiklah.

Aku sudah tidak pernah menggunakannya lagi, Danny.

Tidak apa-apa.

Aku sudah menontonnya Slater enam kali. Aku hanya kuatir.

kau tahu, Jack Slater terbaru dibuka minggu ini di Odyssey.

kau kira aku tidak tahu itu.

"Mereka membunuh sepupu keduanya. Kesalahan Besar."

"Jack Slater IV."

Begini, aku mengecek klise malam ini, tengah malam. Hanya aku sendiri.

Aku dapat mengatur untukmu mendapatkan hak masuk, yaitu kau tahu,

jika itu semacam sesuatu yang menarik untukmu.

- Menontonnya sebelum dirilis? - Ya.

- Siapa yang harus aku bunuh? - Tidak seorang pun. Semua yang harus kau lakukan adalah pergi ke sekolah.

kau tahu, jika kau bergegas, kau hanya akan terlambat empat jam.

Pengkhianatan, konspirasi, seks, pertarungan pedang, kegilaan, hantu.

Dan pada akhirnya, semua orang mati.

Shakespeare's Hamlet tidak ada yang lebih menarik.

dan meskipun mungkin tampak kalau dia tidak mampu mengambil aksi apapun,

dia faktanya, salah satu dari pahlawan aksi yang pertama.

Apa yang akan kau tonton adalah sebuah adegan dari film Laurence Olivier.

Sebagian dari kau pasti pernah menontonnya dalam Polaroid komersil,

atau sebagai Zeus dalam Clash of the Titans.

O, jiwa hitam bagai kematian!

Tolong, para malaikat!

Semua mungkin belum menjadi baik.

Sekarang dia berdoa, dan sekarang aku akan melakukannya.

Dan dia akan pergi ke surga.

Jangan bicara. Lakukan saja.

Hei, Claudius.

Kau membunuh ayahku.

Kesalahan besar.

Ada sesuatu yang busuk di sebagian Denmark,

dan Hamlet yang membersihkan sampahnya.

- Tahan tangan anda, pangeran yang adil. - Siapa bilang aku adil?

Tidak satupun yang akan mengatakan pangeran manis ini, "Selamat Malam."

Menjadi atau untuk tidak menjadi.

Untuk tidak menjadi.

Sepanjang pagi ini? Dia tidak.

Bukan, Aku berkata, "Dia tidak." Dia tidak ke sekolah hari ini.

Dia sakit seperti anak domba, anjing yang malang.

Hibur aku dengan kisah hidupmu dimulai pagi ini, 8:30, periode pertama,

sejarah Amerika dan buat ini jadi benar-benar baik.

Maksudku sesuatu sepanjang garis, "Aku potong jadi aku bisa menyumbangkan ginjal"

kau tadi ke gedung bioskop lagi, iya kan? dan pria tua gila itu yang membantu berbuat jahat.

- Nick itu tidak gila. - Oh, Sialan Pria tua itu!, Danny!

kau tahu, Aku disana, berbohong ke kepala sekolah, aku anggota pemberi hak istimewa dari PTA.

Dan untuk apa? Supaya kau bisa pergi ke gedung bioskop?

Maaf.

Aku tidak memilih melakukan semua ini. Aku tidak memilihnya. Aku tidak melakukan kata, "Hei, apa sih,

"biar aku lihat akan seperti apa menjadi seorang janda sebelum aku 40, biarkan janda itu mencoba."

- Aku tahu itu. - Beri aku pelukan.

- Aku tidak akan melakukannya lagi. - Biar aku dengar kata "J" dari perkataanmu itu.

- Janji. - Baiklah.

Oh Tuhan! Aku terlambat. Aku harus pergi bekerja. Baiklah.

Kunci bagian paling atas ketika aku tutup pintu, oke?

dan jangan buka pintu ini untuk siapapun.

- Bye. - Bye.

Dia memanggil ibunya masuk dan mereka mencoba melakukan sesuatu terhadapnya.

Mereka punya binatang kecil dari biji gandum. Aku tidak sabar menunggu untuk melihat yang baru...

...melanjutkan untuk menjadi masalah besar...

Sering datang kesini?

Beras Ron untuk satu alasan.

Apa yang kau makan?

Tidak ada, belatung.

Kau sendirian? Oke. Cepat bergerak!

Lakukan sendiri ke pipa saluran.

Pria tangguh.

Lakukan. Aku akan membuatnya mudah untukmu.

Silahkan duluan.

Lakukan.

Apa yang tinggal bersamamu ini? Kau cuma punya rongsokan!

Tidak ada perhiasan, tidak ada VCR. TV kotor itu hanya memberikanku 20 dolar.

Pergilah memancing, amigo.

Sekarang ingat, ibumu mengatakan kau langsung pulang ke rumah.

- Ibumu akan disana, jika jam kerjanya sudah selesai. - Ya, pak.

Jika kita menemukan pria ini, Aku akan menghubungimu.

Nick!

Ayolah.

- Aku hampir menyerah menunggumu. - Maaf.

- Baiklah, bagaimana menurutmu? - Sama sekali aku tidak pernah melihat apapun yang seperti itu.

- Ini tidak terlalu ketat, iya kan? - Tidak, tidak. Ini... Ini adalah corak mode.

Aku selalu ingin menjadi pesulap, tapi tanganku, mereka hanya terlalu kecil.

Ayahku, dia penata buku disini dan dia memberiku pekerjaan pertamaku.

Penjaga pintu. Dulu ini masih rumah Vaudeville. Kemudian aku bekerja sendiri sampai menjadi petugas proyektor.

itu tidaklah banyak, tapi masih tetap dunia pertunjukan.

Jadi... Apa klisenya siap untuk di putar?

Tunggu sebentar, anak muda. Tidakkah kita melupakan sesuatu?

Tiket.

kau harus punya tiket, Danny, untuk menonton film dan aku sudah mendapatkan satu.

Lihat, ketika aku seusiamu, Harry Houdini bermain di gedung teater ini

dan ayahku membawa aku ke belakang panggung untuk menemuinya setelah pertunjukan.

Dan dia melakukan gerakan tubuh, Houdini melakukan seperti ini.

Dan secara tiba-tiba, ini sudah ada di tangannya.

Dan dia berkata kepadaku, dia berbisik, dia berkata, "Ini adalah tiket ajaib."

"Ini diberikan padaku oleh pesulap terbaik di India."

"dan ini diberikan padanya oleh pesulap terbaik di Tibet."

"Ini adalah paspor ke dunia lain."

"Ini milikku, dan sekarang milikmu."

Dan sekarang ini milikmu.

Apa gunanya tiket ini, Nick?

Aku tidak pernah berani untuk mencari tahu.

Aku punya tiket ini selama bertahun-tahun dan Aku ingin mencoba,

tapi Aku rasa Aku takut tiket itu tidak bekerja.

Lihat, ketika aku seusiamu, Houdini seperti dewa bagiku.

Tapi bagaimana jika dia menipu?

Dan sekali lagi,

bagaimana jika tiket itu bekerja?

Yeah, baiklah, bagaimana jika memang bekerja?

Begini, Houdini berkata sesuatu yang lain kepadaku.

Dia berkata, "Tiket ini punya pikiran sendiri."

"Melakukan apa yang ingin dilakukan."

Dan itu yang selalu membuatku sedikit tidak tenang.

Baiklah, Aku rasa hanya ada satu cara untuk mengetahuinya, benarkan?

Tolong simpan potongan tiket anda, tuan.

Haruskah kita menonton, jika Mr. Slater menang kali ini?

Jack Slater tidak bisa kalah! Tidak pernah, tidak akan pernah.

Oh, Frankie.

Frank. Frankie.

Frankie, kenapa kau terus saja menghina?

- Aku tidak akan pernah menghinamu, Mr. Vivaldi. - Ketika kau bohong, itu adalah penghinaan.

Aku tahu kau adalah sepupu kedua yang paling disayangi Jack Slater di seluruh dunia.

Kau selama ini terus menerus saling berbicara. Aku ingin tahu apa yang Slater ketahui,

dan kau akan mengatakannya padaku, huh?

Apakah dia tahu kalau gembongku dan gembong Torelli baru saja menanda tangani perjanjian rahasia

untuk mengendalikan...

Untuk mengendalikan semua narkoba di Selatan California?

Kita kebanyakan bicara memberangus barang terlarang.

Senjata.

Perkenalkan Mr. Benedict.

Penghukum sejati. Dan kau lebih baik mempercayainya.

Terkadang, dia suka pesta informil selagi dia menembaki orang-orang.

Apa yang aku katakan adalah Mr. Benedict dapat menghabisimu dengan mudah seperti kue.

Pai, dasar orang Sisilia bodoh.

Orang ini adalah ahli bedah.

Kau ingin aku menyuruh dia untuk mengoperasimu?

Aku bersumpah, Aku tidak tahu.

Buang dia di tempat tinggalnya, huh? tapi enak-enakan.

Dia membelinya.

Dia sebenarnya percaya aku dan si tua Torelli saling bekerja sama.

Bagian terbaiknya adalah tidak ada orang yang tahu bedanya. Tidak, setelah sampai acara pemakaman.

Kemudian semua orang mengetahuinya.

Semua orang tahu Tony Vivaldi

adalah nomor satu.

Kau akan membayarnya. Oh, kau akan membayarnya.