Kick A Goal (Shooting Stars / 골 때리는 그녀들)

Ganghwa Island used to be a site for exile back in the day.

So, many scholars were sent here.

And that's why I heard many scholars lived here.

If your wife's parents live here, you must've been here a lot.

This is nice.

Greetings to our viewers.

We're at Yeonmijeong Pavilion, one of Ganghwa Island's top eight spots,

which we know to be as selective as making it...

to the final eight teams in the World Cup.

- It is beautiful, indeed. - Right.

- One of Ganghwa's top eight spots. - A drama was filmed at this very spot.

We are standing where Yoon A should be.

- Her kissing scene was filmed right here. - That's right.

- While we're on the topic... - Stop.

You haven't done it since you aren't married, right?

What do you mean I haven't?

Okay.

Anyway, the SBS Cup Tournament is being held...

on Ganghwa Island, which has various attractions to enjoy.

And the Shooting Stars have been showing some amazing matches.

From overtime to Golden Goals and shoot-outs,

the matches have been very intense.

Also, after a series of tight battles,

FC Giants, FC World Class,

FC Balladream, FC Top Girl,

and FC Actionista will advance to the next round without a match.

Those five teams have qualified...

- for the quarterfinals so far. - That's right.

Also, we have one final match that will decide which team...

- will qualify for the quarterfinals. - That's right.

Also, about the next game...

Take a look over there.

Just like this deep-rooted has been here for over 500 years,

the next match is a battle between the two teams...

who symbolize the root of our show.

Here comes a match between FC Tiger Moth and FC Gavengers!

It's a derby of teams with a deep-rooted history.

They are our roots.

The winner will qualify for the quarterfinals.

The loser must go home immediately.

The SBS Cup Tournament is a series of knockout matches.

An intense match between the two teams will unfold shortly.

The fifth match of the SBS Cup Tournament on "Shooting Stars..."

is a match between rivals with a deep-rooted history.

The game between FC Tiger Moth and FC Gavengers...

will start soon.

Have you kissed recently?

What are you talking about?

FC Tiger Moth and FC Gavengers are each other's toughest competitors.

This will be their fifth match.

(The two teams that have existed since the start share a long history.)

(FC Tiger Moth's victory, total score: 0 to 1)

(FC Gavengers' victory, total score: 1 to 1)

(FC Tiger Moth's victory, total score: 1 to 2)

(FC Gavengers' victory, total score: 2 to 2)

(It's an intense match of the rivals who've won and lost equal times.)

This is the first game between these teams...

without their former captains, Sun Young and Hye Lyun,

who were both born in the Year of the Dog.

It seems like she injured her ankle.

(What will happen to these teams without their leaders?)

There is no more rivalry between those born in the Year of the Dog.

I've heard people say...

that FC Tiger Moth, without Sun Young, will never be the same...

and that we should disband.

The rest of the members should leave too.

"Shouldn't FC Tiger Moth disband since Sun Young is leaving?"

"FC Tiger Moth will never be the same without Sun Young."

"They're doomed."

"It will be demoted to the challenge league."

I've heard so many comments like that.

Here is what I'm worried about.

As Sun Young left, I doubt she let just anybody...

- replace her. - I know what you mean.

- She'll have to replace the Absolute. - She will have to be quite amazing.

I hear she's as good as Jung Eun.

Could Jung Eun be back?

Could she be a player in the national team for the Women's World Cup?

(Will the new player be as amazing as Jung Eun?)

(Will it be a strong player that will disrupt the entire league?)

Rumor has it that the new player is really strong...

and that she'd make things very hard for us.

In any case, we were told she'd be someone...

who would be good enough to replace Sun Young.

(Who will be FC Tiger Moth's new member who is making her rivals nervous?)

Are the new members here yet?

- No. I haven't seen them. - I see.

I just know one of them played soccer when she was young...

- and was the captain of her team. - Really?

But I don't know exactly who they are.

I think they're here.

- Hello. - Hi.

Welcome.

- Welcome. - Wait.

She's a singer.

Hello.

- Hello. - Hi.

- Welcome. - Hi.

Hello.

Cheon Tae Man Sang

There are various ways to play soccer

I'm the singer of "Cheon Tae Man Sang" and "Flower Road."

It's great to be here.

(With her hit song "Cheon Tae Man Sang," Yoon Soo Hyun has become a radio DJ.)

I wanted to try...

something physical and active.

I've been going to the gym lately.

I wanted to raise my energy level.

So, I've been on my high school's relay team for all three years.

I think I was a good runner.

I think I've got great stamina.

I'm not sure how agile and quick I'll be...

at dodging and tossing the ball around.

But I think it will be fun.

I'm the enthusiastic one in the group wherever I go.

I was so nervous that I couldn't fall asleep last night.

- Me neither. - I was so nervous.

Thank you in advance. I'll do my best.

- Welcome. - It's great to have you.

Welcome.

Hello.

I was also in the top 20 in the second season of "Miss Trot."

I'm HAN CHOIM, and I'm a singer.

It's great to be here.

(She started to receive a lot of attention on a dating show.)

I'm pretty athletic. I've done bowling.

(She has played against Chaeyeon in a bowling competition.)

Boxing.

(She's been doing all sports, including boxing and ballet.)

(She's been practicing ballet for 20 years!)

I've been playing soccer these days as well. I've been loving it.

As of now, I've been playing in bigger fields as a member...

of an all-male soccer team.

I've played futsal as well.

But I mostly play in games of 11 versus 11 on a big field.

My stamina has been growing as I kept on playing.

(She is as good as other players in terms of skills and stamina.)

I've been wrestling against other players, been pushed away, and all that.

That's been making me stronger.

Also, I've done a kick-off before.

Even when I was playing on a big field,

I didn't kick it all the way to the goalpost,

but I kicked it pretty close to it.

The top of my foot is pretty strong.

So, I feel confident in my shooting skills.

I think soccer is so much fun that I've been playing it so often.

And I haven't been able to wear a skirt since I started playing.

My calves grew too big.

Do you want to touch my calf?

- I guess you saw it already. - I was so surprised.

My calf...

You don't need to zoom in on it.

I don't show this to anybody.

Someone said it was like that of Lee Man Gi.

Wait.

So, that's how big it got.

It's the firmest calf of a female I've felt in my life.

I take pride in my legs.

(CHOIM has strong legs. But it's time to see how good she is.)

Nice.

- Nice. - Good.

- I'll pass the ball to you. - Okay.

That's the goalpost, and I'm the defender.

- All right. - Okay.

- There. - I think she'll be good.

She will be good with 1-on-1 battles.

There.

(He's 100 percent serious about playing defense right now.)

Okay.

CHOIM has a lot of talents.

She can dribble.

She can shoot pretty well too.

She definitely has skills...

that are on par with other players on our team.

As a coach, I expect her to do a great job.

Good.

(CHOIM makes even those who just met have high expectations for her.)

Good. Kick at the end!

(Will she make FC Tiger Moth an even stronger team?)

Okay.

- Good. - She's good.

We'll try to bring back the moment when FC Tiger Moth held the trophy.

We will think that this will be...

- the team's second chapter. - Yes.

I'll try to bring out other skills...

that the players have in the next game...

to prove to others that this team has grown one step further.

Our strength is...

Coach Cho, who used to be the coach for FC Tiger Moth.

He probably knows that team better than anybody.

Let me tell you about Ga Ryeong.

Ga Ryeong has become much better at playing defense.

- I agree. - She's gotten much better.

But there is something she still can't do, no matter how many times I tell her.

When the ball is far away, she should stretch her leg out, right?

She can't do that.

She just follows the ball.

(Ga Ryeong isn't great at kicking the ball away.)

So she waits until the ball comes near her.

So, you must push through confidently.