Release info

One Warm Word E18 فارس-new اصلاح شده تایپی فارسی
A Commentary by kiyavash62

Tags

other
Published on: 2015-03-09
Downloads: 23
Hearing Impaired: No

Farsi Persian subtitle preview

The first 200 lines.

بازنويسي :kiyavash62

بازنويسي :kiyavash62

يون يونگ

خيلي مين سو رو دوست داره

ميدونم

چطوري ميخواي حلش کني؟

شنيدم رفتي ديدن مين سو

چيزي بهت نگفته؟

مين سو به نظر آدم خوبيه

به نظرم خيلي براي يون يونگ مناسبه

با اينکه ميدوني عامل تصادفت بوده

بازم اينُ ميگي ؟

آره

از مسئوليت پذيريش

براي تصادف خوشم مياد

چرا به يون يونگ نگفتي که

مين سو باعث اون تصادف بوده؟

اين فقط

مطمئنم کرد که اون پسر خوبيه

يون يونگم خوب فهميده

که اون خيلي خوبه

به نظرم درست نبود بهش چيزي بگم

چرا اونکارُ کردي ؟

از چي شوهرم خوشت اومده بود؟

اون 100درصد عاشقت نبود

و ميشه گفت در قبالت مسئوليتي نداشت

چرا جذبش شدي؟

...اينده يا مسئوليت

به اينا فکر نکرده بودم

خب چرا باهاش نخوابيدي ؟

چيکار مي کردين؟

با هم هتلم رفتين پس چه غلطي کردين؟

اين رفتار آروم و بي خيالتون حالمُ بهم ميزد

مي گفتي تا وقتي خونوادت حفظ کني

بهت نميگن معشوقه؟

فکر مي کردي تا باهاش نخوابي اشتباهي نکردي ؟

چرا ميخواستيش؟

اگه عشق بود با همه وجود ميخواستيش

همه چي ُ به جون مي خريدي

من نامزدي و ازدواج پرشوري داشتم

خيلي عاشقش بودم

ميخواستمش و به دستش آوردم

بايد مال من ميشد

ميدونم خواستن يکي چه حسي داره

لياقت داشتنش

اصلا برام مهم نبود

يون يونگ و من

نميشه با ديد متفاوت ببينيمون؟

تا نديده بودمت همينطور بود

ولي حالا که همه چي ميدونم نميشه

ديدم چطور رنگ و روش پريده

شما دوتا مثل هم بي حيايين

...يعني

راه نداره يون يونگ قبول کني؟

اين ربطي به من نداره

مين سو نميخواد

...مين سو

فکر مي کردم بخاطر شماس

که يون يونگ نمي خواد

ازدواجم کنن مجبور نيستي با من رو به روشي

و نميذارم چيزي از من بشنوي

آخه مگه ميشه؟

رابطم باهاش قطع ميکنم

رابطم با خونوادم قطع مي کنم

الان زنا از چه جور جاهايي خوششون مياد؟

چرا ميپرسي ؟

خيلي وقته با زنم شام بيرون نخوردم

رئيس شما

بلدين دل خانوما رو به دست بيارين

!هي

زندگي بعد از ده سال يکنواخت شده؟

يا نکنه اشتباهي کردي ؟

زر نزن ،جايي سراغ داري يا نه؟

يه جاي خيلي دنج

يه جاي آروم ،رستوران ايتاليايي؟

خيلي معمولي نيست؟

خب ...فرانسوي چطوره؟

زنا عاشقشن ،کلمه "فرانسوي "رو که ميشنون

قند توو دلشون آب ميشه

آدرسش بفرست برام

بله،قربان

وقتي جايي استخدامم نمي کردن

گفتم بيا رابطمون بهم بزنيم

ولي تو پيشقدم شدي

بهم پيشنهاد ازدواج دادي

از اينکه عاشقت بودم پشيمون نيستم

...تصادف بزن در روتون

کار من بود

من و يون يونگ

بخاطر اين قضيه نمي تونيم

خودتون مقصر ندونين

اگه من و اوپا جدا بشيم

تا آخر عمر ازت متنفر ميمونم

بله؟

خوش اومدين

بفرمائيد

فکراتون کردين؟

شکايت نمي کنم

فکر مي کنم بتونم توافقي طلاق بگيريم

انگار هنوزم به شوهرتون علاقه دارين

و همين چشماتون کور کرده

فکر مي کنين آدمي با اين همه دم و دستگاه

با وجود خيانتش حاضر ميشه اموالش توافقي نصف کنه؟

بايد سر تقسيم اموال دارايي ،بچه ها

و نفقه به توافق برسيم ديگه؟

بله،اگه دنبال طلاق توافقي هستين همينا کافيه

ولي مطمئنم قبول نميکنه ،بهتره که

يه داد خواست با ذکر شرط و شروط تنظيم کنين

بايد مدارک خيانتش بدون اينکه بدونه جمع کنيد

اين براتون يه برگ برنده ميشه

اگه با هم نخوابيده باشنم

دادگاه خيانت حسابش ميکنه؟

با هم رفتن هتل

ولي ميگن که با هم نخوابيدن

پس رفتن هتل چه غلطي کردن؟

فکر نکنم خيانتشون در حد حرف بوده باشه

اگه همسر به کسي غير از همسرش هم زياد مسيج بفرسته هم خيانت محسوب ميشه

اگر همسر به کسي غير از همسرش هم زياد مسيج بفرسته هم خيانت محسوب ميشه

همين براي اثبات خيانت کافيه

بريم سر بحث قبلي ،ميزان دارايي شوهرتون تخمين زدين ؟

بله،ليستشون کردم

با شوهرم يه صحبتي مي کنم

به توافق نرسيديم بر مي گردم

قطع به يقين بهتون ميگم

حتما دوباره بر ميگردي

تا حالا کلي کوفته برنجي خوردن

ولي کوفته برنجي و سالمون اولين باره

خوشمزس؟

عاشق سالمونم

به جز فرني همه چي دوست دارين

هر چي ميپزي با اشتها ميخوري

مگه کار بديه؟

نه،معمولا آشپزا ميل زيادي به غذاشون ندارن

چون از آشپزي زياد خسته ميشن

من اينجوري نيستم

خودم درستش کردم ولي بي نظيره

بگذريم

نبايد خودت نخوري؟

چرا؟ چون براش پول گرفتي

سرمايه دار کوته بين

آنا

خيلي پُرو نشدي ؟

شما شروع کردي

گفتين :در قبال غذا پول گرفتي پس نبايد بخوري

براي کارم دستمزد گرفتم

اگه اينجوري باشين

نميتونم باهاتون رابطه خوبي داشته باشم

بخور

نميخوام ،من زن حساسيم

منم حساسم

بخور

اگه از ته دل ميخواين

خب ميخورم

شما بزرگترين

زيادم از ته دل نبود

ديگه نبايد بيام؟

نه بخور

گفتي منو دوست داري

نزديک شدن بهم سخته،ولي

خوب که بشناسيم ديگه نميتوني ازم جدا بشي

يادم نمياد اين حرف زده باشم

فکر کني يادت مياد

بعد از اين غذا

تارت و بستني ماست خيلي ميچسبه

آره ميچسبه

آره خيلي

فعلا خداحافظ

با هم بريم ديگه

ميخواين بياين ؟

زندگي چي داره؟غذا تنها چيزي که مهمه

تا ميتونم بايد بخورم

وقتي مريض بشم نميتونم بخورم

خب کي ميخواد حساب کنه؟

پول دوست کوته بين

بريم

خيلي خودتون نپوشوندين؟

لباسام بهم ميان درو باز کن

آنا بله؟

يکم چاقي ولي پوست خوبي داري

گير دادين به چاقيم؟

اگه هميشه بايد حواسم به حرفايي که بهت ميزنم باشه،چرا بيام پيشت؟

پس منم رُک ميشم

الانم هستي جلوي من کم نمياري

هميشه جوابم ميدي

مادر ،ديدين گونه هاتون افتاده؟

ميدونم ،ديگه سني ازم گذشته

ميخوام برم کلينيک زيبايي

جديدا بخاطر اتفاقايي که افتاده وقت نشده برم

ميخواي توام باهام بياي ؟

توام بايد به خودت برسي

بدنم مشکلي نداره که بخوام درستش کنم

اين نظر خودته

از نظر من تو پر از مشکلي

بهتره درباره ظاهر هم بد نگيم

نسبت به بقيه تو هيچ نقصي نداري

سخته اين ظاهر داشته باشي

وقتي به 50 برسي

من 50 سالم نشده

اصلا نميتونم تحملتون کنم اي خدا

آنا؟

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left