The first 200 lines.
Как все прошло?
За исключением того, что ты перепутал подарки,
запутался в гирляндах, чуть не поджег дом,
потерял колпак, сверкал лысиной,
и тебя все узнали, я бы сказала - безупречно.
А для меня ничего нет?
Наши любимые песни.
Сам записал...
А ты и правда Дед Мороз.
Динь, динь, динь...
Поздравляю.
С Новым Годом.
Стой! Наконец-то ты попалась!
Умоляю, если ты меня отпустишь... обещаю быть хорошей девочкой.
Ага, попытка подкупа.
И непристойное поведение в общественном месте.
- Мы у меня дома, любимый. - Нет! Какой еще "Любимый"!
Ты же должна быть в образе, иначе не годится!
Ладно, сдаюсь!
Путаешь следы?
Ага, ага... Попалась!
Одна пара из Тель-Авива целовалась 30 часов подряд.
Мировой рекорд. - Вот это легкие!
Побьем рекорд пары из Тель-Авива?
Мы? Никогда!
- Любимый смотри, падающая звезда! - Загадай желание.
- Уже! - Подготовилась заранее.
Бьюсь об заклад, сегодня ночью я смогу его исполнить.
Может быть... у тебя есть телефон Джорджа Клуни?
Дурочка.
Да ладно...
Казанова всегда впервые целовал женщин у Эйфелевой башни.
Но в 1700 году Эйфелевой башни еще не было.
Знаю, но если бы была, он приводил бы их сюда.
И это работало? Тактика первого поцелуя.
Ну, он был специалистом...
...по поцелуям.
МНОГО ПОЦЕЛУЕВ СПУСТЯ
Любовь... сродни опасной болезни,
но ею, в отличие от кори или ветрянки,
на протяжении всей жизни можно переболеть много раз.
"Я буду любить тебя вечно"...
"Ты женщина всей моей жизни",
и, главное... "Мы никогда не расстанемся",
вот фразы, которые мы говорим, когда влюблены.
Кто из вас произносил их хотя бы раз?
Вот.
Знаете ли вы, что уровень допамина, нейротрансмиттера,
возрастает в период влюбленности?
Допамин - это некий вид природного наркотика,
заставляющий нас видеть мир... в сердечках.
Но уровень его содержания
опускается до нормы в течение двух лет.
Ребята, уже доказано,
что романтическая и страстная любовь кончается...
менее, чем через 1000 дней после первого поцелуя.
Профессор, можно задать Вам личный вопрос, по теме.
Все, что угодно.
А Вы женаты?
Я? Нет, я уже почти 8 лет счастлив в разводе.
Молодежь, смиритесь, в жизни рано или поздно
мы все обречены стать... "бывшими"!
Красиво... Знаешь, любимый, мне нравится.
здесь очень мило... она не слишком большая... Красиво.
Что я тебе говорил? Похожа на ту, где венчались мои родители.
Моя мама буквально разрыдалась, едва ее увидела.
Они успеют закончить работы?
Что? Не знаю! Спросим Дона Лоренцо.
Он тебе понравится. Он хорошо сложен, не похож на священника...
Извините, ребята... я ругался с одной из невест,
из-за мото... циклета.
А вот и мы, Дон Лоренцо.
Привет, Коррадо.
Это Элиза, моя невеста.
- Очень приятно... - Рад... Элиза.
- Лоренцо... - Нет, Дон Лоренцо.
Дон, Дон...
Кстати,
работы-то закончатся до нашей свадьбы?
Понятия не имею, спросим. Караваджо?
Ты закончишь этот шедевр к дню Святого Валентина?
Если заплатишь, то да!
Ну вот...
Теперь, по поводу алиментов. Вы, доктор Мартани...
заявлете, что согласны платить 3500 евро в месяц,
и отказываетесь от опеки над двумя детьми...
Да, давайте уже покончим с этим.
Вы, синьора Дзекки, согласны с суммой...
и отказываетесь от опеки над двумя детьми...
Как, вы оба отказываетесь? Но вы хоть обсуждали это?
Послушайте, я бы согласилась и на опеку,
но у меня ателье мод в Милане, и чтобы быть с ними,
мне придется мотаться туда-сюда, а он в Риме, поэтому...
Ну и что с того, что я в Риме?
Смешно, господин Судья, ателье...
Встроенный шкаф с 3 ящиками ты называешь ателье? Молчи!
Я ухожу в 8 и возвращаюсь в 2 часа ночи, еще если все складывается удачно.
У меня несколько кафе, которые... Адвокат?
Что это за отец, который видит бедных детишек только спящими!
Вы видите, за кем я замужем? Бесчувственный чурбан!
А ты подарила им на Новый Год 200 евро! Слышите, господин Судья?
200 евро! 2 детей, 8 и 10 лет...
Они же ждали, ну не знаю... Гормита, Винкс.
А не конверт с деньгами, как домработнице!
Извините, но куда мы должны деть детей?
Секретарь, не хотите ли забрать их к себе домой?
Честно говоря, у меня мало места... И уже есть собака.
Брунори, я пошутил, к слову пришлось.
Господин Судья, проблема еще в том, что я не могу найти общего языка...
с этими детьми. Нам сложно общаться...
Я могу быть откровенным? Эти двое детей...
не такие уж милашки. - Это правда, они вовсе не милашки.
- Видите? - Не удивительно, с таким-то отцом!
Нет, это твои дети.
Ты их вырастила, ты их воспитала, вот и живи с ними!
- Нет, сам живи с ними. - Слышите? Ты живи!
- Сам живи! - Хамка! - Довольно! Тишина!
Прелестная семейка!
В моей практике такого еще не случалось...
Хорошо, отложим слушание на...
12 месяцев
и приходите с детьми.
Придется тащить их силком... Хорошо!
Доктор Мартани? Дети - это серьезно.
Следует проявлять уважение, когда речь идет о семье,
ведь брак не должен делать человека хуже,
а возвышать, раскрывать в нем лучшее...
Да что ж ты такая дура, вот кто ты!
25 лет брака коту под хвост!
Молодец, давай, выпусти пар...
Только и умеешь, что работать, да жаловаться.
Хорошо хоть кто-то здесь работает,
иначе отдых на Сейшелах,
горные лыжи в Курмайоре, ты как получила бы?
Болван! Если я и не работала,
то потому что это ты не хотел! Тебе нужна не женщина,
тебе нужна служанка, рабыня! - Посмотри-ка...
Спокойно. Лука, не преувеличивай, каракатицы не были такими уж солеными.
Это не из-за каракатиц, Серджио, это дело принципа,
почему я, в собственном доме, не могу ничего сказать,
почему эта змея подколодная
морочит мне голову по любому пустяку!
Послушай, тут не ресторан, где можно жаловаться официанту!
Если ты будешь продолжать в том же духе, можешь всех вести обедать в ресторан,
учти, я целый день готовила.
Или это слишком дорого?
О, нет...
Тебе не удастся выставить меня скрягой перед моими друзьями!
Если б я убил ее, когда это впервые пришло мне в голову,
я бы уже вышел из тюрьмы!
А если бы я тебя убила, меня бы даже не посадили,
а признали невменяемой уже потому, что я вышла замуж за тебя!
Всем спокойной ночи.
Куда он?
Как обычно делает вид, что уходит... шут.
Нет! На сей раз, клянусь Мадонной, ты меня больше не увидишь!
Еще раз до свидания. Прокурор...
Извините...
Понимаете... С тех пор, как наши дети покинули дом,
Он слетел с катушек.
Принесу торт! Я сама его испекла...
Ого!
Может твоему другу нужен психоаналитик.
Это я.
- Поздравляю... - Да нет, просто он биполярен,
с уклоном в маниакальную депрессию. Даже Фрейд отказался бы.
Давай сбежим и пойдем есть сладкое ко мне.
Первое свидание, и сразу к тебе?
Да, но это без всякого умысла. Если и торт такой же, как каракатицы...
Идем.
Сегодня вечером, в честь любимой, шеф-повар предлагает вам
свой первый опыт в итальянской кухне: карбонара!
- А она должна быть желтой? - Конечно. Классический рецепт.
Спагетти, яйцо, ветчина, оливковое масло, перец, овечий сыр.
Кто тебе это посоветовал? Диетолог?
Любимый, она больше похожа... на яичницу!
Это французский вариант. Омлет а ля карбонара...
Не жалуйся, Джулия.
Подумай, как тебе будет не хватать его омлетов.
Почему "не хватать"?
Ты ему не сказала?
Нет еще.
Что именно?
Есть плохая новость.
Нет. Твои приезжают в Париж?
Не настолько плохая... Меня повысили.
Я получила письмо из министерства, сегодня.
Но это здорово! Почему ты сказала, что плохая?
Я должна ехать в посольство в Веллингтон, это Новая Зеландия.
Новая Зеландия... Из "Властелина колец"?
Она самая.
Черт.
Средиземье!
- Так, а деньги на такси? - Вот.
Во сколько вернетесь?
Сколько времени нужно, чтобы заарканить двух пьяных парней?
- В таком-то прикиде? Немного. - Уверена?
Ты еще не видела стринги. Фасончик "вижу, что ниче не вижу".
Хорошо, что не вижу.
Пока. И чтобы в 2 дома? - В 3.
No comments yet. Be the first to leave one.