Princess Hours: Thailand (รักวุ่นๆ เจ้าหญิงจอมจุ้น)

Questa collana è il simbolo che prova la promessa fatta dal precedente Re e che ci ha dato.

Penso l'abbiate anche voi.

Siete la Fidanzata Reale che sposerà il Principe Inn,

Principe Ereditario di Bhutin.

Cosa?!

Non lo so! Non lo sposerò!

Kaning?!

Non voglio!

Non è vero.

Non è vero.

Divorziamo.

A volte sii gentile e dolce,

non aggressivo e insopportabile.

Io sono sempre stata così.

Ti ho incontrato che eri un rubacuori.

Ti ho conosciuto come un cuore di ghiaccio,

ma sei anche amabile a volte.

E' strano come cambi il mio mondo.

Mi fai tremare. E' amore?

Siamo sulla stessa lunghezza d'onda?

Ti senti come me quando siamo vicini?

Ti prego, dimmi che questo sogno incantevole

significa: ti amo.

English Subtitle by ingfakirata

Mamma! Papà!

Papà!

Lo vuoi anche tu?

Scusami, cosa succede?

Chi sei?!! Fatti gli affari tuoi!

Mi assumo la responsabilità per la protezione di tutta la Famiglia Reale di Bhutin.

E questa Signorina

è la Fidanzata Reale del Principe Ereditario di Bhutin.

Credo che nessuno proteggerà la tua vita,

se li offendi.

Sua Maestà il Re Thada vorrebbe sapere la vostra decisione.

Allora, cosa avete deciso?

Ha appena visto cosa ci è successo. Vuole che sposi ancora il Principe?

Non avete fatto nulla di male.

Quei ragazzi hanno esagerato.

Posso chiedere una cosa?

Sì.

Se...

accetto il matrimonio, la mia famiglia sarà al sicuro?

Non preoccupatevi.

La sua famiglia verrà trattata con cura, in quanto parenti Reali.

Hai sentito?

- No. - C'è qualcuno fuori.

Vai tu, io no.

Come potrei farlo? Vai!

Vai!

Segretario Reale? Come mai siete qui?

Ho sentito i vostri schiamazzi.

Devo scusarmi per essere venuto senza invito.

Pensavo fosse la stessa situazione dell'ultima volta.

Cosa ci fa qui?

Il Principe vorrà cancellare il matrimonio, vero?

Affatto. Non ha mai detto che non vi sposerà.

Ma sono venuto qui per un...massaggio.

Massaggio?

Si.

Nessun problema, Segretario Reale.

Preparerò il tutto.

Ma la prossima volta, potrebbe venire in orario lavorativo?

Per favore aspetti.

Vorrei informarvi che Sua Maestà la Regina Rachawadee vorrebbe incontrare la Fidanzata Reale.

Potrebbe andare col Principe a Bhutin domani?

- Domani? - Sì.

In così poco tempo.

Ma dovremmo trasferirci presto a Palazzo.

Ma è più grande di dove viviamo.

Ti ricordi di me?

Certo!

Lady Krissana.

Ho bisogno del tuo aiuto.

Per Lady Krissana

posso dare tutto l'aiuto che necessita.

Ci vediamo.

Cosa dovremmo fare adesso?

Kaning?

Kaning?

Mia cara?

Kaning?

Non importa quale sarà la tua decisione.

Non preoccuparti. Noi quattro ce la faremo.

Papà?

Lasciala prendere la sua decisione.

Anche se ha solo 19 anni.

E noi dobbiamo rispettare la sua decisione.

Kaning?

So che hai il tuo sogno.

E che vuoi aiutarci.

Sei la proprietaria della tua vita.

Non importa cosa decidi,

ti supporteremo e affronteremo tutto insieme.

Andiamo a letto.

Papà! Mamma! Non lo sposerò.

Sì?

No?

Sì?

No?

Sì?

Sì?

No?

No?

No? Mamma! Non lo sposerò!

Salve, ora siamo di fronte alla casa della fidanzata del Principe Inn. Scopriamo com'è.

Lei è la fidanzata del Principe Inn. E' gentile e ci permetterà di sicuro di intervistarla.

Un passo indietro, per favore!!

Cara! Chiudi la porta!

Fatti intervistare, per favore!

Papà! Mamma! Non lo sposerò!

Come hai fatto a entrare? Aspetta!

No! Non farmi foto!!!

No! No!

Fatti intervistare, per favore!

P'Ning! P'Ning!

- La mia principessa è famosa ora! - No! Non lo sposerò.

Non lo sposerò!

In accordo con le voci che il Principe Inn sta per sposarsi. In breve, è la realtà dei fatti.

Non puoi negarlo.

Cosa?

Questo!!!

Oh!!! La mia Principessa Kaning!

Chi ha pubblicato quella foto?!! Sono così brutta!!!

Non ho scelta, giusto?

Non voglio!

Sei d'accordo, giusto?

E' successo perchè il precedente Re e il suo migliore amico hanno fatto una promessa.

L'impegno rimane, anche se il precedente Re è morto.

Una tale notizia spezzerà il cuore a tutte le ragazze innamorate del Principe Inn.

E la ragazza fortunata è...

La signorina Kaning.

Lei è metà tailandese e metà bhutiniana.

E' un'ordinaria ragazza ad ottenere attenzione al momento.

Come sei arrivato qui? Non entrare, per favore.

Non entrare!

Come hai fatto a entrare?

Khun Kaning?

Mi dispiace.

Sei Kaning. Potrei intervistarti?

La ragazza fortunata è...

Sono triste perchè non ho partecipato a questo evento.

Sto davvero male!

E' nostra amica, ma non ci ha detto nulla.

- Non capisco affatto. - Perchè stai lì, guarda qui!

Come ha potuto farlo?

Gli amici del principe sono molto carini. Posso averne uno?

Hey! Aiutatemi! Ci sono i giornalisti!!

Non senti un ronzio?

No. Quel ronzio siamo noi.

Andiamo in classe.

Hey!

Non mi aiutate?

Permettimi!

E' veloce!

Grazie.

Hai una bella pelle.

Bene, devo andare. Ti saluto.