Winter Sonata (겨울연가)
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
عينکتو برداشتم چون احساس ناراحتي ميکردي
بفرماييد
تا کي ميخواي دوستتو بيادبياري
اون.....اون سخته واقعا فراموشش کني؟
يوجين
بزار يه چيزي ازت بپرسم؟
اگه او هنوز زنده بود...
فک کردي ميتونين باهم باشيد
مين يونگ.
دليلش اينه که نتونستي فراموشش کني
بخاطراينه که اون مرده وتويه اين دنيا نيست
نميخوام دربارش صحبت کنم
من فک نکنم به تو هيچ ربطي داشته باشه
نه ،من همچين فکري نميکنم
تو به من گفتي من تا حالا کسي رو تواعماق قلبم دوسش نداشتم
تودرست ميگي ،من هيچي درباره عشق نميدونم
اما ازنظرمن
اين عشق نيست که يه نفر مرده وتو هنوز نتونستي فراموش کني
لطفا صبر کن
اين عشق نيست مثل يک پيونده
که براش احساس تاسف ميکني
وايسا
به خودت بيا
اون مرد مرده ميفهمي مرده
وايسا چندلحظه صبرکن
چرا داري اين کارو بامن ميکني
چرا داري اينکاروبامن ميکني
چونکه عاشقتم
بخاطر اينه.........که من خيلي تورو دوست دارم
بادقويه،هيچ راهي نداريم
باشه فهميدم
ممنون خيلي خيلي ممنون
اوچي گفت؟اقاي کيم
راهه ديگه نيست
هوا که خيلي آشفته ست هيچ چاره اي نيست فک نکنم بتونيم کاري براش انجام بديم
اونها گفتندکه اين اتفاق اغلب ميوفته
يه بخاري او نبالاست که فضارو گرم نگه ميدارد
وآقاي لي مراقبشه وازش محافظت ميکنه
فک نکنم تونستم خيليا رو اينجا منتظربگذارم. بايد برم
سنگ يوک!
هي.
سنگ يوک!
سنگ يوک.
هي!
سنگ يوک وايسا وايسا! هي،چطوري ميخواي بري اونجا
من مواظبش نبودم چطوري انجاروتهيه کردم
انها گفتند ما تونستيم بريم بالا تافردا چرا صبورنيستي ونميخواي آروم باشي؟
صب کن؟
يونگ کوک ،من واقعا بايد بم
من بايد برم اون بالا.
سنگ يوک موضوعع بين شما دوتا چيه؟ صورت و حقيقتا
ول کن منو دنبالم نيايا
هي!
سنگ يوک، يوجين حالش خوبه
يوجين!
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا.
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
مترجم پوريا
ديشب منو نگران کردي
تو تونستي خودتو گم وگور کني
هرگز اين کارو تکرار نکن
بيا بريم
يوجين
من نيومدم بابت ديشب معذرت خواهي کنم
ميدونم احساستو بدرد اوردم...
خواستم بهت بگم که
من پشيمون نيستم
من هميشه باروحيم...
اگه جون سانگ زنده بود
الان ميخواستي چه کار کني؟
من فقط 18سالگي جون سانگو ميشناسم
من شگفت زده ميشدم
زماني که 18سالش بود چه کار ميخواستم باهاش بکنم؟
خوشحال ميشدم که ببينمش
جون سانگ صورت بزرگ تري نسبت به تو داره
اما بامن صادق باش ...
من هيچ حسي بهت ندارم
متاسفم ازاينکه منو درک ميکني
تا حالا اين احساسو بهم نداشتي که عاشقمي
تا حالا اين احساسو به مين يونگ نداشتي که عاشقم بشي
نه مثل جون سانگ؟
کجا رفتند؟
اونا کجان؟
اونا کجان؟
بيا بريم بيرون
من هرگز دوست نداشتم
من هرگز عاشقت نبودم
واقعا؟
جدا.
هيچکس نميتونه جاي جون سانگو بگيره
پس...
سنگ يوک چي؟
اون کسيه که تو عاشقشي الان؟
بهم بگو.
اون کيه که تو دوسش داري
ولم کن
بهم بگو.
اون کيه که توواقعا دوسش داري
ولش کن.
سنگ يوک!
يوجين نامزدمه؟.
فک نکن دله نامزدمو بتوني بدست بياري
بيا بريم
جوابتو هنوز نشنيدم
بهم بگو.
اون کسي که تو قلبته کيه؟
تو ميخواي چيو بدوني؟
چونکه من عاشق يوجينم
چي؟
دوباره تکرار کن
سنگ يوک!
مگه نميخواي جوابو بشنوي؟
نميخواي بدوني يوجين کي رو دوست داره
صب کن،بيابريم
ديگه حتي نزديک يوجينم نيا
من اجازه نخواهم داد!
چرا نميپرسي منتظرت بودم
مين يونگ،چطوري تونستي اينکاروبامن بکني؟
کي اومدي اينجا؟
تو گفتي عاشق يوجيني
حساس نشم
فک کنم تو خيلي چيزارو درک نميکني؟
يوجين حتي به تو نگاهم نميکنه
او فقط جون سانگو دوست داشت نه تورو
ميدونم.
ميدوني؟
چرا داري نقش بازي ميکني؟
چي موضوعي بينتونه
چي رين.
مين يونگ,
منظورم به توهه؟
واقعا منظورم به توهه؟
تجربه هرکس درقلبشه
حتي اگه تو قبلاميشناختيش
صبرکن،نميخوام ديگه چيزي بشنوم
نميدونم کجا ي صورتش
اما من مطمئنم يه چيزي هست
ولي من دارم عاشقش ميشم
گفتم نميخوام چيزي دربارش بشنوم
بيا بعدا دربارش صحبت کنيم
چي رين،بيا بهم بزنيم
سنگ يوک داري چه کار ميکني؟
من نميتونم تورواينجا ترک کنم،بيا برگرديم سئول
سنگ يوک....خواهشا اين کارونکن
بيا چندتا وسيله امروز بگيريم ،من ازجونگ اه ميخوام بقيه وسايلا روبفرسته.
سنگ يوک
بعدا ميتوني انتخاب کني
لطفا اينکارونکن.
ميدوني من نميتونم ولت کنم
چرانه؟
ميدونم اينکارو کردي منظورت به من بود
مين يونگ نيست دليلش اينه که تو ميخواي اينجا بموني
سنگ يوک!
من فک کنم اين تقصير توبود.
چطوري جلوش نقش بازي کردي
چرا من بايد جملاتي ازش بشنوم ؟
چطوري ميتونه به من بگه که عاشقته؟
سنگ يوک......سنگ يوک
بياصحبت کنيم
ميتونيم درراه خونه صحبت کنيم
سنگ يوک،خواهش ميکنم
به من اعتماد نداري؟
بله،من بهت اعتماد ندارم
ميتونم احساس کنم که تو تغيير کردي
من تغيير نکردم
سنگ يوک ،اينطورنيست
ولي چراجوابشوبهم نگفتي
موقعيکه مين يونگ ازت پرسيد
که عاشقته ،چرانتونستي جوابشو بدي
من يکي از ادمايي هستم که دوست داره
بيابريم
سنگ يوک....
سنگ يوک
بامن حرف بزن خواهش ميکنم
توبهم گفتي عاشقمي اينطورنيست
حالا جوابتو ميدم
اون کسي که من عاشقشم سنگ يوکه نه کسه ديگه
؟چطوري ميتوني ماروهمش تنها بزاري
همهش کجاميري؟
بيافک کنيم که اونا باهم اند
اين به ما هيچ ربطي نداره
بهتره يه چرت بزنم
جين سوک،چراتو به من دروغ نميگي
چي؟بي شوخي
اين بايد يوجين باشه
يوجين کجاست؟
Winter Sonata subtitles in other languages
More Farsi Persian subtitles for Winter Sonata
- winter sonata episode 13 · 32 downloads · 2017-12-27
- winter sonata episode 12 · 23 downloads · 2017-12-27
- Winter Sonata 2002 E15-20 · 31 downloads · 2015-09-16
- Winter Sonata 2002 E14 · 26 downloads · 2014-12-05
- Winter Sonata 2002 E11 · 36 downloads · 2014-11-09
- Winter Sonata 2002 E13 · 24 downloads · 2014-11-09
- Winter Sonata 2002 E12 · 28 downloads · 2014-11-09
- Winter Sonata 2002 E10 · 28 downloads · 2014-11-09
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.