Band of Sisters (언니는 살아있다)

Kenapa Anda tidak menuruti

wasiat Se Hu?

Aku memohon agar Anda mencari kebenaran

di balik kematian Bu Sa dan Se Hu!

Anda mencoba mempertahankan perusahaan kotor Anda

dengan mengabaikan wasiat putra Anda?

Jaga bicaramu, Bedebah.

Orang yang membunuh Bu Sa

dan Se Hu

adalah Anda.

Seandainya Anda lebih bijak

dan tidak pengecut,

keduanya tidak akan mati.

Jadi, aku tidak bisa memaafkan Anda.

Beraninya kamu bicara soal keluargaku seperti itu?

Kurang ajar!

Jika Anda merasa bersih,

lempar saja. Bunuhlah aku.

Bedebah!

Bunuh aku!

Se Joon.

Se Joon.

Kenapa kamu ada di sini?

Tolong hentikan, Ayah.

Ki Chan adalah Se Hu.

Putra yang begitu Ayah rindukan

adalah Ki Chan.

Se Joon!/- Ibu!

Ki Chan

adalah Se Hu?

Se Joon.

Se Joon!

Bangun, Se Joon!

Hei, sadarlah!

Se Joon!

Se Joon!

Se Joon!/- Tidak, Se Joon.

Tidak! Se Joon!

Jangan. Ibu mau ke mana?

Lepaskan aku. Se Joon terluka. Anakku!

Jangan sekarang.

Jika turun sekarang,

ibu akan membongkar ulah kita.

Jika Ibu menampakkan diri,

tamatlah riwayat kita berdua.

Se Joon...

Se Joon, bertahanlah.

Se Joon.

Sedang apa kamu? Tancap gasnya!

Se Joon. Tolong bertahanlah.

Kenapa kamu datang?

Kenapa kamu melindunginya dari pukulan?

Tolong cepat.

Ki Chan masih tidak dapat dihubungi?

Ya. Dia tidak menjawab teleponnya. Begitu pula dengan Pimpinan Goo.

Apa yang terjadi?

Aku sangat cemas.

Se Kyung. Selama ini kamu mengetahui

bahwa Ki Chan adalah Se Hu, bukan?

Kenapa tidak memberi tahu kami?

Aku paham kenapa Dal Hee atau Bu Lee bungkam,

tapi dia adikmu.

Ki Chan mencari kesempatan untuk membunuhku,

jadi, mana bisa aku mengatakannya?

Ki Chan juga tidak ingin kembali.

Kamu tetap harus memberi tahu ayahmu.

Kita tidak bisa menghubungi seorang pun dari mereka.

Bagaimana jika terjadi hal buruk?

Ya, Ki Chan. Kenapa sulit sekali menghubungimu?

Kamu di mana?

Rumah sakit?

"Ruang Operasi"

Bu, jangan seperti ini.

Bagaimana jika mereka melihat Ibu?

Itu tidak penting sekarang.

Se Joon tidak akan mati seperti ini, bukan?

Aku tidak akan bisa hidup jika itu terjadi.

Aku akan bunuh diri jika dia mati.

Bu, Se Joon tidak akan mati.

Kumohon tenanglah saja.

Kita tidak boleh ada di sini. Ayo pergi.

Kenapa mereka ada di sini?

Bagaimana ini?

Pimpinan.

Deul Lae./- Apa yang terjadi?

Bagaimana kamu bisa datang?

Ki Chan menghubungiku. Bagaimana keadaan Se Joon?

Kepalanya terluka dan sedang dioperasi.

Kenapa kepalanya terluka?

Pimpinan yang arogan ini

marah dan melempar pot kepadaku,

tapi malah Se Joon yang terpukul.

Benarkah itu?/- Tutup mulutmu.

Kamu yang berusaha membunuhku lebih dahulu.

Apa maksud Anda?

Itu membuat Anda merasa lebih baik?

Anda tidak merasa bersalah setelah membuat Se Joon seperti itu?

Bedebah.

Kamu berusaha membunuhku dengan menjatuhkan lampu gantung.

Beraninya kamu berbohong?

Berhentilah bersikap konyol.

Anda marah karena tidak bisa membunuhku?

Seharusnya aku yang mati, bukan Se Joon.

Dengan begitu, Anda akan sangat bahagia.

Anda sebegitu menyesalnya?

Kurang ajar.

Sudah, hentikan./- Jangan ikut campur!

Dasar bedebah tidak sopan.

Ikut denganku./- Pimpinan.

Kamu bilang kamu putraku?

Kenapa? Anda enggan mengakuinya?

Kamu Se Hu, tapi kenapa mengaku sudah mati?

Karena aku membencinya.

Aku tidak ingin

mengakui seseorang seperti Anda sebagai ayahku.

Apa?

Aku malu.

Ayah yang sangat kurindukan

ternyata adalah

orang yang paling kubenci.

Aku tidak bisa menerimanya.

Karena itu kamu menyerah pada keluarga aslimu,

menjatuhkan perusahaanku, dan berusaha membunuhku?

Bukan aku,

tapi Anda yang menjatuhkan perusahaan.

Aku beberapa kali mengingatkan agar berhenti,

tapi Anda mengabaikanku.

Siapa kamu berani mengingatkan aku?

Kamu bukan putraku. Pria seperti dirimu bukan Se Hu.

Tidak akan pernah.

Putraku meninggal 23 tahun lalu.

Aku tidak akan mengakuinya walaupun kamu bersikeras.

Se Joon juga bukan adikmu.

Se Joon adikku./- Bukan.

Aku bukan ayahmu. Se Joon juga bukan adikmu.

Jadi, enyahlah!

Aku akan enyah.

Bedebah. Diam!

Kamu bilang kamu yatim piatu.

Orang tuamu akan sangat kecewa melihat dirimu sangat menyedihkan.

Itulah yang ingin kukatakan.

Hiduplah dengan lebih baik agar putra Anda yang hilang

tidak malu karena Anda.

Bedebah tidak tahu terima kasih.

Tolong tenang.

Aku khawatir kamu akan ambruk lagi.

Deul Lae.

Dia berusaha membunuhku.

Teganya dia melakukan itu kepada ayahnya?

Kamu yang menghubunginya lebih dahulu, bukan?

Kurasa ada kesalahpahaman.

Eun Hyang bilang kamu...

Ini bukan kesalahpahaman.

Dia bedebah yang keji.

Aku tidak akan mengampuninya. Akan kujatuhkan dia.

Omong-omong,

kamu memberi tahu Bu Lee bahwa Se Joon terluka?

Aku langsung datang ke rumah sakit, jadi, tidak sempat menghubunginya.

Maka tidak mungkin Dal Hee dan Bu Lee datang ke rumah sakit.

Mereka pasti merencanakan sesuatu lagi.

Pimpinan, bukan Ki Chan yang memanggilmu ke tempat itu.

Ki Chan sudah tahu kamulah ayah kandungnya.

Jadi, mana mungkin dia berpikir untuk membunuhmu?

Kurasa.../- Aku tidak ingin dengar.

Dia mau menjatuhkan Grup Gongryong meski tahu aku ayahnya.

Dia bukan putraku,

jadi, jangan memihak dia.

Pimpinan.

Pimpinan.

Ibu.

Ibu.

Apa?

Dia memutuskan pergi ke rumah sakit?

Se Joon.

Ke mana dia?

Mereka bilang ini ruangannya.

Apa dia...

Dia tidak selamat dari cederanya?

Mustahil. Itu tidak akan terjadi.

Se Joon tidak bersalah.

Hanya dia yang kumiliki sekarang.

Bu Sa.

Jika Anda mengambil Se Joon dariku,

aku akan membunuh putra Anda dan Ki Chan.

Kamu bilang apa?

Se Joon.

Kamu tidak apa-apa? Bagaimana operasimu?

Kamu tahu betapa Ibu mencemaskan dirimu?

Putraku. Ibu amat lega kamu selamat.

Bagaimana kamu tahu?

Apa maksudmu?

Kepala Se Joon terluka dan dioperasi.

Bagaimana kamu bisa tahu?

Tidak ada seorang pun di keluarga yang menghubungimu.

Pimpinan.../- Jangan berbohong.

Pimpinan tidak menghubungimu.

Bagaimana kamu bisa datang ke rumah sakit ini?

Benar, tadi malam kamu ada di sini

bersama Dal Hee.

Apa?/- Aku melihatmu.