BLUE LOCK (ブルーロック)

ทั้งสามต่างเข้าใจอาวุธกันและกัน

ทำให้ความสามารถต่างสูงขึ้น

ก็จะอยู่เหนือบะโรกับนางิ อัจฉริยะสองคนนี้ได้

นี่คือมิติที่ต่างชั้น "การหลอมรวมทั้งสาม"

พวกเขาแข็งแกร่งมาก

สามารถสร้างความสมดุลระหว่าง เกมรุกและเกมรับในระดับสูงสุด

เป็นทีมที่ไม่จุดอ่อนเลย

แต่ฉันกลับ

ตื่นเต้นที่จะลอง

ฉันที่แข็งแกร่งแบบใหม่

ปฏิกิริยาทางเคมีของทีมนี้

พวกเราลุย

ฉันคงสภาพพร้อมสู้ตลอด

อย่ามาสั่งฉัน

ตอนที่ 17 ขยะ

มุมอับกับออฟเดอะบอล

อาศัยจิ๊กซอว์ตัวใหม่นี่

รวมกับความสามารถรับรู้ที่ว่างของฉัน

นี่คือวิสัยทัศน์การต่อสู้ แบบใหม่ของฉัน

เน้นไปที่แนวสายตาเราและฝ่ายตรงข้าม

ถูกต้องและละเอียดมากกว่าแต่ก่อน

มองการเคลื่อนไหวของทุกคนได้

เส้นทางการยิงแรงบันดาลใจ พรั่งพรูออกมา

บะโร

มองทางนี้ต่างหาก เรโอะ

หันมามองฉันสิ เบนความสนใจ

ทะลุไปทางตรงข้ามกับจุดศูนย์ถ่วงเขา

บุกไปเลย เส้นทางการยิงลูกเปิดแล้ว

ตอนนี้แหละ บะโร ส่งมาให้ฉัน

ไม่จริงน่า ไม่สนใจฉันเลยเหรอ

ราชาเผด็จการ ไม่เคยหันหน้าหนีหรอก

จริง ๆ เลย

ฉันจะหาวิธีรับมือจิงิริ

อย่าให้เรโอะได้บอลไป

ฉันรู้ แต่ว่า

ไม่ได้ นี่อยู่ในเขตระยะกลางแล้ว

ถ้าปล่อยให้คุนิงามิ เคลื่อนไหวตามใจชอบละก็

ก็จะยิงได้แต้มไป

ไปซะ

เยี่ยม

คุนิงามิ ยิงได้สวย

หนอย แข็งแกร่งมาก

บะโร นายเล่นพอหรือยัง

เมื่อกี้ไม่มีคนประกบอิซางิเลย

ทำไมไม่ส่งลูกให้เขา

รำคาญน่า

ใครจะส่งบอลเพื่อให้คนอื่นยิงกัน

นายโง่หรือเปล่าเนี่ย

การแข่งถ้าไม่ชนะก็ไม่มีความหมาย

ก็ชนะการแข่งด้วยการยิงของฉัน

พวกนายต้องพยายามวิ่ง เพื่อให้ฉันเคลื่อนไหวได้สะดวก

เอาล่ะ เลิกทะเลาะกันได้แล้ว

เดี๋ยวฉันจะคนส่งบอลสักพักแล้วกัน

ครั้งหน้าต้องส่งให้ฉันนะ

ส่งให้ฉันต่างหาก

สองคนร่วมมือกันไม่ได้

จำเป็นต้องอาศัยในการนำทีมนี้

แก้ไขข้อมูลใหม่อีกครั้ง

หาวิธีที่ใช้เราสามคน

อาศัยฉัน นางิ บะโร

ตัวเลือกสร้างปฏิกิริยาทางเคมีขึ้น

ภาพที่ฉันเห็นหลังการอัปเดต

มีฉันเป็นคนนำทีมนี้เอง

หาเส้นทางการยิง

ไม่จริงน่า

ผลของการส่งให้บะโร

กลายเป็นหนทางสู่ความตาย

ดูจากสถานการณ์ในตอนนี้แล้ว

ไม่มีทางสร้างปฏิกิริยาทางเคมี กับบะโรได้

ถ้างั้น การส่งให้นางิล่ะ

เส้นทางการยิง มีมาไม่ขาดสาย

นางิกำลังเคลื่อนไหวอยู่

เพื่อจะทำแต้มด้วยการส่งบอลของฉัน

ตอนนี้ฉันพัฒนาจนถึงขั้น ที่จับการออฟเดอะบอลของเขาได้แล้ว

นางิ ลุยเลย ตรงนี้สินะ

ส่งเร็วมาก คิดจะแข่งวิ่งกับฉันเหรอ

นายรู้ไหม ต่อให้คนวิ่งเร็วแค่ไหน

ก็ไม่มีทางที่จะ

ถอยหลังแบบกะทันหันได้

อะไรนะ

แข็งแกร่งมาก

เตะลูกไปในทิศทางตรงกันข้าม ที่จิงิริพุ่งมาสุดแรง

และสร้างเส้นทางการยิงใหม่

เล่นฟุตบอลได้เหนือกว่า ที่ฉันจินตนาการไว้

นี่ก็คือ

ปฏิกิริยาทางเคมีของฉันกับเขา

อิซางิ โยอิจิ ╳ นางิเซย์ชิโร่

ยิงเข้าไปหนึ่งลูกแล้ว

เขาเป็นสัตว์ประหลาดเหรอ

ตกใจเลย เขาแข็งแกร่งกว่าเมื่อก่อน

อิซางิ ส่งได้สวย

เอาตามนี้ อาศัยเราสองคนทำให้ชนะ

ได้

ไม่ แบบนั้นจะฝืนทำได้เสมอเท่านั้น

ยังต้องสร้างปฏิกิริยาทางเคมีกับบะโร

นั่นต้องเป็นกุญแจสู่ชัยชนะ

บะโร ฟังฉันนะ

อาศัยการเล่นเหมือนเมื่อก่อน

ฉันไม่ได้ "กลิ่นประตู" จากตัวนายเลย

ตอนนายเคลื่อนไหวก็ลอง อาศัยกับนางิในการยิงดู

ถ้าเป็นแบบนี้เราก็เล่นตาม สไตล์ของแต่ละคนได้

ฉันอยากทำให้มีคนเดียวได้ โดยไม่ต้องมีปฏิกิริยาทางเคมี

ขยะ จะให้ฉันพูดอีกกี่ครั้ง

ฉันจะอาศัยการยิงลูกของฉันเพื่อชนะ

ให้ฉันเล่นเพื่อคนอื่น ให้ฉันตายยังดีกว่า

แต่ว่าส่งให้ฉันจะมีตัวเลือกมากกว่า

ไม่แน่ตอนสุดท้าย นายอาจจะเป็นคนยิงก็ได้

ฉันไม่อยากได้ "อาจจะ"

ต้องการ "มันชนะเพราะฉันอยากให้ชนะ" ต่างหาก

นอกเหนือจากนี้ ไม่เอาทั้งนั้น

ฉันบอกแล้วทำแบบนั้นอาจจะทำให้แพ้ได้

ไม่ผิดนี่

ถ้าฉันต้องอ่อนข้อเพื่อให้ชนะการแข่ง

งั้นก็แพ้การแข่งนี้ซะเลย

ความคิดแบบนี้จะทำลายตัวนายเอง

ทำไมนายถึงไม่เข้าใจกัน

ความสามารถนายไม่ควรจะมีแค่นี้

เพราะฉันอยากเป็นผู้เล่นที่แข็งแกร่ง กว่าเดิมเลยมาร่วมทีมกับนาย

ถ้าเอาแต่ดื้อรั้นต่อไป นายก็จะถูกคัดออก

นี่ ขยะ พูดจาให้มันดี ๆ

มีความสามารถขนาดนี้ ทำไมจะไม่ชนะ

คนที่เป็นห่วงตัวฉันมากที่สุด

ก็คือฉันไงล่ะ เจ้าโง่

"ปฏิกิริยาทางเคมี" อะไรนั่น

"เล่นฟุตบอลสไตล์ตัวเอง" อะไรนั่น

นั่นเป็นฟุตบอลที่นายอยากเล่นเหรอ

ฉันฟังยังอยากอ้วกเลย

คำพวกนี้ในหูฉัน

ก็คือให้ฉัน "ทำตามวิธีที่แกพูดไง" ไอ้ขยะ

พูดไปแล้ว พวกเราก็เป็นอีโก้อิสต์

เป็นสิ่งมีชีวิตที่ทำอย่างที่อยากทำ

อย่าคิดว่านายจะควบคุมฉันได้

พอได้ยัง

อย่ายึดติดกับบะโรขนาดนั้นเลย

อาศัยเราสองคนในการเอาชนะเถอะ

จะว่าไปแล้วก็ใช่

หนอย ทำไมฉันจะต้องยึดติดกับการ สร้างปฏิกิริยาเคมีกับบะโรขนาดนั้น

เพื่อชนะการแข่งเหรอ

หรือรู้สึกเสียดายกับความสามารถ ของบะโรกันแน่

ทำยังไงถึงจะสร้างปฏิกิริยาทางเคมี กับบะโรได้

จะว่าไปแล้ว ทั้ง ๆ ที่ เขาใช้การไม่ได้แท้ ๆ

ยังกล้าเรียกตัวเองว่าราชา

เรียนรู้ที่จะเผชิญกับความพ่ายแพ้ ถึงจะเผชิญกับความเสียใจของตัวเองได้

อิซางิ โยอิจิ

ฉันไม่มีทางเข้าใจได้จริง ๆ

ทำไมนางิถึงได้เลือกคนแบบนาย

หมอนี่เป็นอะไร

บ่นพึมพำน่ารำคาญชะมัด

ใครจะไปรู้ล่ะ

งั้นนายมีความสามารถ อะไรที่สุดยอดบ้าง

ฉัน…ไม่เหมือนนายกับจิงิริ คุนิงามิ ที่มีอาวุธที่พิเศษ

เพราะงั้นเลยยึดติดกับการชนะนัดนี้

เปลี่ยนได้เร็วมาก

ถึงจะเทียบความเร็วกับจิงิริ หรือร่างกายของคุนิงามิไม่ได้

แต่ใช้ความสามารถทั่วไปหยุดเขาไม่ได้

ฉันจะอาศัยการเอาชนะการแข่งครั้งนี้ ปฏิเสธนายอิซางิ โยอิจิ

เรโอะ ลุยเลย

หนอย

แย่แล้ว ถูกตีรวนแล้ว

เรโอะในทีมนี้ถือเป็น แกนหลักอย่างแท้จริง

ด้านขวาอาศัยจิงิริและด้านซ้าย ใช้คุณสมบัติคุนิงามิ

ผู้เล่น UT ที่ประสานความสมดุล ระหว่างเกมรุกและเกมรับ

ถ้าบอกว่าจิงิริกับคุนิงามิ เป็นผู้เล่นที่มีความสามารถเฉพาะทาง

ถ้างั้นเรโอะ

"พลัง กลยุทธ์ เร็ว ร่างกาย เทคนิค" ก็มีค่าทั้งหมดนั้นที่ยอดเยี่ยม

ผู้เล่นอเนกประสงค์ที่ไม่มีจุดอ่อน นั่นคือเอกลักษณ์ของเขา

จิงิริ

อย่าคิดว่าจะผ่านไปได้

มาเลย เจ้าหัวแดง

อย่าเอาฉันไปเทียบกับราชา ที่เอาแต่ใจตัวเองแบบนั้นสิ

คนที่คิดแต่จะบุกคนเดียว ไม่ใช่ผู้เล่นที่ดีนักหรอก

ส่งระยะกลาง

ขวางให้ได้ ฉันต้องไปแย่งเรโอะ เพื่อขวางไว้ให้ได้

ถอยไป

เยี่ยม

สมดุลของสามคนที่ หลอมรวมอย่างสมบูรณ์แบบ

พวกเขาแข็งแกร่งมากจริง ๆ

ถ้ายังฝืนต่อไป การร่วมมือกับบะโร ก็ไร้ความหมาย

คิดหาวิธีที่จะเอาชนะ กับนางิสองคนดีกว่า

ไม่ได้ ไม่มีลางที่พวกเรา จะเอาชนะกันสองคนได้เลย

ต่อให้ได้คนละแต้มสองแต้ม สุดท้ายก็ยังแพ้อยู่ดี

คิดให้รอบคอบ

วิธีที่จะพลิกสถานการณ์กลับมา

นายคืออัจฉริยะที่มีความสามารถ ในการปรับตัว

การปรับตัว อาศัยคู่แข่ง เพื่อให้แข็งแกร่งขึ้นงั้นเหรอ

ฉันรู้แล้ว ไม่ใช้การใช้งาน

แต่เป็นกลืนกิน

บะโร

ขังดวลแข้ง

ฉันเข้าใจผิดแล้ว

คิดว่าแค่ร่วมมือกับบะโรได้ เขาก็จะตอบสนอง

ทว่านั่นกลับเป็น

อย่าคิดว่านายจะควบคุมฉันได้

นั่นคือการคาดหวังให้คนอื่น เปลี่ยนเพื่อฉัน "การควบคุม"

ทำแบบนี้ไม่ใช่ "ปรับตัว"

ฉันไม่อยากเล่นฟุตบอลที่ ไม่ให้ความร่วมมือกับเขา

ฉันอยู่ที่นี่เพื่อชนะเท่านั้น