Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

مترجمین نیلوفر، ویسکی، ثم ثم، تارا

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

هدیه ات رو دوست داشتی؟

واقعا خیلی پرروئه

اون از خودش همچین عکسی گرفته

بعد ازم میپرسه دوستش داشتم یا نه

این عکس چیه؟

درست نمیتونم ببینمش

این هدیه کامل نیست

اگر تو بهم بگی آره

من یه فول اچ دیش رو برات میفرستم

هر طور تو بخوای

اولش میخواستم از این استفاده کنم

تا کار اعتراف کردنم رو راحت تر پیش ببرم

انتظار نداشتم که

از همون اول ردم کنی

فقط میتونم به این متوسل بشم

تا یه شانس دیگه برای برد داشته باشم

روباه پیر

روباه پیر

من باید

یه قدم جلوتر باشم

تا با روباه جوونی مثل تو رقابت کنم

من میرم بخوابم

شب بخیر

برادر شماره 2

تنظیم اسم

خاطر خواه

سگ احمق

تولدت مبارک شیطون کوچولو

میتونی با اون پول هر چی خواستی بخری

اگر بذاریش اونجا

میز بیلیارد دیده نمیشه

متوجهی؟

بله رئیس

یان

من شاید با یکی برم توی رابطه

تو پا شدی رفتی دانشگاه

درس بخونی یا بری توی رابطه؟

مگه این اتفاق ها توی دوران دانشگاه

یه چیز عادی نیست؟

خودت میدونی

فقط مراقب باش گول نخوری

جای این

اونجاست

آره اونجا

آره

اون خیلی سنش بیشتره

الو؟

بهم نگو که از منم بزرگتره؟

صدات رو بیار پایین

از کجا اونو میشناسی؟

اون

دانشجوی کارشناسی ارشده

گوش کن

تو توی این سن باید خوب درس بخونی

اینکه بری توی رابطه رو فراموش کن

حتی اگر یه روز هم از من بزرگتر باشه قبول نمیکنم

نمیتونم قبول کنم که

از من بزرگتر باشه و باهام رسمی رفتار کنه

حتی اگر یه روز ازت بزرگتر باشه

اونیکه یه روز از تو برزگتر باشه اون تو نیستی که باید باهاش رسمی حرف بزنی؟

یه هدیه از داداشته؟

خب پس تو تصمیم گرفتی که

بهش جواب مثبت بدی؟

باید بهش فکر کنم؟

البته

از اونجایی که گفته میخواد دوست دخترش باشی

تو باید بهش فکر کنی

تا کی میخوای بذاری اینجوری بمونه

خب باید چقدر باشه؟

خب این مسئله

بستگی به خیلی چیزا داره

من به محض اینکه چنگ چیانگ بهم اعتراف کرد

بهش بله گفتم

اما این دیگه به خودت بستگی داره

هر وقت فکر کردی

این لحظه بهترین لحظه اس

باید دو دستی اونو بچسبی

فکر میکنم تا همین الانش هم کافی باشه

تو عجب دختری هستی

اما سانگ

تو باید خوب مراقب خودت باشی

متوجهی؟

وی

من یه ذره نگرانم

نگران چی؟

میترسم کارایی که میکنه از روی هوی و هوس باشه

وقتی که ازم خسته بشه اونوقت ولم میکنه؟

فکر نمیکنم همچین اتفاقی بیفته

شما دو نفر

خیلی وقته که همدیگه رو میشناسین

حالا که تصمیم گرفته بهت پیشنهاد بده

یعنی اینکه اون تصمیم خودشو گرفته

تو چی فکر میکنی؟

درست میگی

همه چی درست میشه

اگر در این مورد نگرانی

میتونی امتحانش کنی

من دیگه برم بخوابم

نباید تسلیم بشی

اینم همیشگیت

ممنون

امریکانو تو

داره میاد

ممنونم وانگ

اینم لاته

ممنون

این دستبند جدیده؟

خیلی خوشگله

چی میگی؟

یه هدیه از اون داداش بزرگه اس

هدیه از اونه؟؟ واقعا؟-

بده من یه نگاهی بهش بندازم

خیلی خوشگله

واقعا؟

اون یه موشه؟

یه روباهه

روباه؟

نمیشه گفت

موشه؟

اون سلیقه ی خوبی داره

این

فردا وقتت آزاده؟

خاطرخواهت بهت پیام داده؟

وایسا

چی میخوای جواب بدی؟

بده من جای تو جواب بدم

مگه نگفتیم که

باید امتحانش کنیم؟

چیزی نمیشه بهم اعتماد کن

وقت آزاد ندارم

اینقدر همه چی رو خراب نکن

تو چی میدونی آخه؟

من و سانگ

قبلا در موردش حرف زدیم

مگه نه سانگ؟

چی میگین؟

وقت آزاد ندارم

جواب داد؟

پس فردا چه طور؟

اون موقع هم

وقت آزاد ندارم

اون موقع هم

وقت آزاد ندارم

اما

چی میشه اگه

اونجوری که مورد انتظارتونه نشه؟

غیرممکنه

اون این امتحان رو قبول میشه

مطمنا قبول میشه

میگم

وقتی دو نفر توی رابطه ان در مورد اونا

هیچی قطعی نیست

سانگ بهتره دوباره فکر کنی

میخوام ازتون یه چیزی بپرسم

اگر شما

از یکی بخواین باهم برین بیرون

و اون بهتون جواب بده که

وقت آزاد نداره

این یعنی وقت آزاد داره یا نداره؟

میگی وقت آزاد نداشته باشه؟

این یعنی به تو بستگی داره

چرا بهش زنگ نزنم؟

تو متوجه نیستیا

این جذابیت عشقه

میفهمی؟

خیلی خب

اینجوری بهش جواب بده

وایسا

وایسا

فقط یه کم دیگه تحمل کن

یه چیزی بخور

اول باید یه چیزی بخوری

وقتی چیزی نمیدونی بیخود نپر وسط

یعنی اون وقتش آزاده؟

دوان توی چشمهای من نگاه کن

کیه؟

همونی که وقت آزاد نداره؟

غذاتو بخور

اینقدر هم سر و صدا نکن

یه خبرایی هست

اوناها

ببین

بهتون گفته بودم

میدونستم جواب میده

خب چی نوشته؟

بذار ببینم

پنجشنبه شب چه طوره؟

خوبه

از اونجایی که سه بار تلاش کرده

باید بگیم این امتحان رو قبول شده

زودباش

دیگه ناز نکن

زودباش

خوبه

خوب به نظر میام؟