Shooting Dogs

Shooting Dogs

Download Vietnamese Subtitle

Release info

Shooting Dogs aka Beyond the Gates 2005 720p HDTV x264 DD5 1-FGT
A Commentary by dotArc
Sub nghe dịch chuẩn

Tags

HDTV
hdtv
x264
720p
720
HD
Published on: 2023-01-16
Downloads: 58
Hearing Impaired: No

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Bộ phim này dựa vào các sự kiện có thật và được quay tại hiện trường

RWANDA 1994

Trong 30 năm, chính phủ người Hutu đàn áp dân tộc thiểu số Tutsi

Dưới áp lực của các nước phương Tây Tổng thống Hutu chấp thuận ...

... việc chia sẻ quyền lực với người Tutsi

LHQ triển khai một lực lượng nhỏ xung quanh Thủ đô Kigali...

...nhằm canh giữ một nền hòa bình mong manh ở đây

ArcHiEncode Presents

SĂN "NHỮNG CON CHÓ"

"Đối lập với đức tin không phải là dị giáo, mà là sự thờ ơ"

Triết gia Elie Wiesel

TRƯỜNG TRUNG HỌC KỸ THUẬT KIGALI, RWANDA Ngày 5 tháng 4 năm 1994

Marie Motagoma đang tăng tốc ... ... hai vòng nữa để giành chiến thắng

Đám đông đã trở nên cuồng nhiệt...

Đám đông...cố lên Đám đông ngày càng phấn khích hơn...

Cám ơn nào.. Cảm ơn các bạn...

Ngay cả người Bỉ cũng bị hớp hồn

Đây, Đại úy Delon người lính và làm bánh ngọt tuyệt vời

Xin chào, Đại úy Delon

Người Bỉ gần như cuồng loạn Người của LHQ là những người hâm mộ môn điền kinh

Tôi không phủ nhận nó Và đây vẫn là Marie

Cô ấy đang có một phong độ tuyệt vời Đây là ngày đặc biệt của cô ấy

Cô ấy có thể lập một kỷ lục thế giới mới!

Qua đây..

Tôi đến gặp François người sẽ cung cấp cho chúng tôi những phân tích của anh ấy

Sao François?

Chào Joe

Ok, phân tích tuyệt vời từ phóng viên của chúng tôi Cảm ơn vì điều này

Và chúng tôi ở đây Cố lên mọi người

Chúng tôi trở lại với Joe Connor ... người đang tiếp tục bình luận

Cô ấy đang trên đường về đích

Cô ấy đang thực hiện một cuộc nước rút thần tốc, mạnh mẽ

Cô ấy đang đến Chuẩn bị dây

3 ... 2 ... không thể tin được!

Đó là một kỷ lục thế giới mới ở đây, tại ETO

Chúng ta sẽ ăn mừng theo phong cách truyền thống của trường chúng ta?

- Thầy giáo của mình chắc bị điên - Tôi biết

Nói cho tôi biết Christopher Joe dạo này thế nào?

- Anh ấy đã tìm thấy niềm vui ở Châu Phi - Nhắn anh ấy rằng, chúng tôi nhớ anh ấy

Không Isabelle tôi không muốn cô yêu Joe đâu nhé

Anh ấy chỉ ở đây một năm Tôi không muốn thấy cô đau khổ

Cuối cùng cũng thấy nói rớt ở đây

Bọn "nhai lại" dây hả các cô?

Tại nó, nên mất kết nối các cô có nghĩ vậy không?

- Tạm biệt, các quý cô - ổng ra, ra kia

- Có gì đâu - ông cho gì đi

TRƯỜNG TRUNG HỌC KỸ THUẬT

- Đi đường nào, đường vòng à? - Sao, Đường vòng?

Đường vòng nào nữa?

Cửa hàng ở đằng kia mà, anh bạn

À! Nhưng nhà của bố tôi ở đằng kia

Ông ta sẽ bực mình nếu ta không đến thăm ông ấy

Vậy à!

Đừng quá vội vàng ở đất nước này, phải không?

Bố tôi làm bia bằng chuối

Cho dù chuyện gì đi nữa anh đừng nếm thử nó

- Tại sao? - Kinh lắm

- Con chào cha - Chào mi

Bà đâu?

Đây là ông thầy giáo ở trường

Chào thầy nhé

Ông ấy nói: "Cháu có muốn uống một ly không?"

Có.. có.. có chứ

Thử.. có..

A..a..ah

Nó thật kinh khủng!

Cậu nghe mùi chứ? Đây là gì? Hoa cam à?

- Mùi này giống như mùi cống, Joe - Sao?

Vấn đề của cậu, François, là cậu luôn dành thời gian để ngửi hoa hồng

- Hoa hồng gì? - Mọi thứ Hoa hồng

Nói cho tôi biết nơi có hoa hồng và tôi sẽ ngửi thấy chúng

Này, nhìn kìa cái gì vậy?

- Francois Nikuze - Joe!

Nam giới 1 mét 77

Dân tộc: Hutu Hình thấy mà ghê!

Giấy tờ!

Được rồi Đi đi!

Không có gì coi đâu Đi nhanh đi!

- Họ là ai? - Lính người Tutsi

Edda!

Hình như tôi biết cậu đó? Thỉnh thoảng cậu đến trường tôi

Tên Aaron, có phải vậy không?

Cố gắng đến mỗi ngày nhé

- Hôm nay ông thấy sao? - Bình thường

Hôm nay cô mang gì cho tôi?

Quả chanh dây

Chanh Được lắm

Những người đàn ông đó đang làm gì vậy?

Họ đang lập một danh sách các gia đình Tutsi trong khu vực

Thật à?

Chào mẹ, là con đây Mẹ nghe này

Đây là những âm thanh vào giờ cao điểm ở Kigali

Con đã gửi cho mẹ một gói hàng vào tuần trước có lẽ nó sẽ đến vào năm sau

Không

Con xin lỗi Một nhà bán hàng ruột

Do vậy, không có gì đặc biệt ở đây Con hy vọng đầu gối của mẹ sẽ đỡ hơn

Con đoán sẽ ...

ĐIỆN THOẠI CÔNG CỘNG QUỐC TẾ

Rachel! Có tin gì mới không?

Tôi muốn một cốc bia ngon Không có cái quái gì ở địa phương đó

- Chào, Joe - Chào, Mark

Làm ơn cho 2 chai bia

Có chuyện gì vậy?

Tôi đã ở Kacyiro, có cuộc biểu tình vì hoà Bình. Chủ yếu là người Tutsi

Đột nhiên, một nhóm Hutu đến và tấn công họ bằng dao rựa

- Chém họ? - Ừ

Cảnh sát chỉ nhìn mà không làm gì cả

Thật tệ!

- Cô có sao không? - Ừm..

Nơi đó người Hutu và Tutsi được cho là, Sống chan hòa với nhau...

... như Vang Cabernet và Merlot thành một Rượu Bordeaux tuyệt vời

Tôi đoán, Rome không được xây dựng trong một ngày

Vâng, sẽ không bao giờ xảy ra khi chính phủ của anh nói rằng tất cả bọn Tutsi đều là cặn bã

Khi một người bà bị chém mất nữa khuôn mặt tại một cuộc biểu tình vì hòa bình...

...đây rõ ràng là sự khiêu khích của người Tutsi

Này, Rachel Bia cmn của tôi đâu?

Xin lỗi, Joe thêm một ngày tồi tệ

Không vấn đề gì

Chúa phù hộ cô

CHÚC MỪNG CHÚA GIÁNG SINH

Ngày 6 tháng 4 năm 1994

Được rồi, thôi nào các em yên lặng

Làm ơn yên lặng

Các em đây _sub.Arc_

Ai có câu hỏi nào nữa không?

Vâng, George

Có phải Chúa Giêsu ở trong bánh không?

Chúa không hẳn có bên trong

Vậy tại sao mình ăn thịt ông ta?

Ông ấy không phải là một chiếc bánh sandwich, George

Đó là một câu hỏi rất hay

Chúng ta không ăn thịt Chúa

Khi chúng ta ăn bánh mì chúng ta đang hiệp thông

Vì vậy, khi chúng ta ăn báng, nó giống như thể chúng ta ăn một phần cơ thể của Chúa

Vậy thì.. ..ông ấy có trong bánh mì

Chúa Giêsu có ở mọi nơi

Ông ấy ở trong trái tim mỗi con người ...

..trong mọi thứ chúng ta nhìn thấy và chạm vào mọi thứ chúng ta cảm nhận

Bây giờ ai đó có thể cho tôi biết tại sao lễ Phục sinh lại quan trọng?

Marie

Chúa Giê-su chết trên thập tự giá và lên thiên đàng

vì cha ông ấy đã hy sinh ông ấy cho chúng ta

Và tại sao ông ấy lại chết trên thập tự giá?

Bởi vì ông ấy yêu chúng ta

Xuất sắc!

Đúng vậy!

Tôi nghĩ đã đến giờ Địa lý Lấy sách của các cháu ra

Xin đừng nói chuyện

Được chưa. Giờ, nếu các em nhớ tuần trước chúng ta đã xem bản đồ ở trang 15

Ủy viên hội đồng Sibomana Cuộc sống của chính trị gia cao cấp ra sao?

Luôn phụng sự đất nước vì quê cha đất tổ

Tôi còn quá nhiều thách thức

Nó là như vậy đó

Vậy chúng tôi đã làm gì để có vinh dự được gặp ông ngày hôm nay?

Tôi nghĩ, tôi có thể lấy thiết bị mà chúng ta đã nói đến

Vâng, tất nhiên Nó trong kia

Có nơi nào bình yên hơn trường cao đẳng kỹ thuật như ngày nay?

Đúng vậy

Vâng, sự đông đúc sẽ trở lại vào thứ Hai

Tất nhiên rồi...

Không cảm thấy hơi choáng ngợp với những vị khách của ông từ Liên Hợp Quốc chứ

Không, không còn nhiều chỗ trống mà

Chà, Sự hiện diện của họ là điều hân hạnh với chúng tôi

Họ có bao nhiêu người ở đây?

Tôi không có số chính xác tôi e rằng..

Nhiều, nhưng đó không phải là vấn đề đối với chúng tôi

Rất vui được gặp lại ông như mọi khi, Christopher

Và cảm ơn ông vì những trở ngại không đáng

- Chúa phù hộ ông - Giữ sức khỏe ông Ủy viên

Ông ta nói gì vậy?

_sub.Arc_

Một lời cảm ơn ngắn gọn

Ông ta đã muốn gì?

Như mọi khi, Ông ấy vẫn tò mò về tình trạng sức khỏe của anh, Charles

Cảm ơn vì sự giúp đỡ của ông trong lớp học

Tôi không biết tôi sẽ làm gì nếu không có ông

Tôi nghĩ rằng anh đang đánh giá thấp bản thân mình

Nhìn cô gái kìa, Cô ấy vẫn chạy ngay cả trong giấc mơ

Tôi nghĩ rằng cô gái đó đang quan tâm đến anh

Gì? Không

Tôi nghĩ vậy

Nó... sẽ nhanh qua thôi

Ông vẫn tin vậy chứ?

Này, nhóc!

Vâng, chạy đi nào đừng đến nữa nhé

Em có sao không?

Từ "Nienzii" có nghĩa là gì?

Nó có nghĩa là con gián

Con Gián?

Họ gọi tất cả là "gián Tutsi"

- Thật là ngu ngốc - Ừ

Đó không phải là cha của em ư?

Mỗi ngày tôi gặp anh, Joe anh càng giống người châu Phi hơn rồi

Tôi đang thử

Anh có xem bóng đá tối nay không, Roland?

Bờ Biển Ngà gặp Nigeria

Nigeria sẽ thắng là cái chéc

Anh muốn cá một độ nhỏ không?

Sẽ không công bằng nếu lấy tiền của anh, Joe à, dễ ăn quá

Thật may mắn cho anh tôi là một người Cơ đốc giáo tốt

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left