Fuhrer Ex (Führer Ex)

Fuhrer Ex (Führer Ex)

Download Serbian Subtitle

Release info

Fuhrer Ex (Führer Ex)
A Commentary by skotty

Tags

other
Published on: 2014-07-12
Downloads: 27
Hearing Impaired: No

Serbian subtitle preview

The first 200 lines.

Na osnovu istinite priиe

Zapadni Berlin 28.04.1986

Da li si ikad ћeleo neљto viљe od ћene osim da je kresneљ?

Kakvo glupo pitanje. Pa one nisu ni za љta drugo?

Zaљto uvek praviљ glupu facu?

Dobro je za miљiжe lica i za podvaljak!

Probaj! Mislim da si poиeo da dobijaљ podvaljak.

Kojeљta!

Kojeљta! Gledaj gde piљaљ!

Stanje!

Ovo su mi bile nove! Sranje!

Jebi se! Sad жu moratiu da ih bacim.

Smiri se, dete! Ima gorih stvari u ћivotu!

- Haj'mo da napravimo joљ neљto sad. - Meni ja za danas dosta!

- Ne budu dosadan! - Nisam dosadan!

Kad samo posmislim da sutra treba iиi na posao.

- Onda neжemo iжi na posao! - Jesi li ti lud?

I to mi je jaka stvar?

To nedruљtveno ponaљanje. Za to se ide u zatvor.

Kad ja kaћem da se ne radi, onda se ne radi! Razumeљ?

Hajde! Uradi to!

Ma daj veж jednom, idiote!

Izvini! Nisam tako mislio!

Sad je red na tebe, usranko!

Dobro?

Ne mogu.

Tako neжeљ dobiti odmor!

Sranje!

Zar ti nisam rekao?

Mogao je da nam da joљ dve nedelje!

Hej, deda! Kuda si poљao?

Jesi li lud? Pa on je invalid, za ime Boga.

- Nije vaћno. - Jeste!

- Idiote! - Sam si idiot!

Idemo odavde, brate!

- Bolji sam od tebe! - Sranje!

Ovo je bio faul.

- Da, da, da. - Ћuti karton.

3 : 2! 2 : 2!

Dosta je bilo, dosadilo mi je!

Ljutiљ se jer te je ona otkaиila?

Ne, to je zato љto stalno idemo u istu kafanu...

i gledamo iste glupe idiote! Hoжu da vidim svet!

Hajdemo u Prag ili Moskvu.

Ti mora da me zezaљ? Hoжu da vidim Australiju!

- Australiju? - Aha.

I niko me neжe spreиiti.

Australija je kapitalistiиki zapad.

Pa љta?

A granica?

- To je moj problem. - Ne znam.

Nije sve tako jednostavno.

Jeste. Sve љto ti treba je hrabrost!

Hajde!

Иekaj!

Hej иoveиe, prestani!

Policija! Ne miиite se!

Stoj!

Tako si glup!

Stoj ili жu pucati!

Stoj ili жu pucati!

- Dobro jutro. - Dobro jutro.

- Иekaj! Treba da razgovaramo! - Nemam vremena!

Hvala.

Zdravo, Helmute!

Zar me ne poznajeљ?

Izgledaљ strava!

- Gde ti je Partijska bluza? - Moram u klonju.

Stani! Pokaћi mi kako vi to radite.

Znaљ na љta mislim!

Ne biti tako stidljiv!

Sve si bolji i bolji, stalno!

Moћeљ da se gubiљ!

Idi, kad ti kaћem!

- Odakle znaљ tog tipa? - Ћivi pored mene u komљiluku.

Zaљto me pratiљ?

Ja te ne pratim!

Nemoj tu da mi sereљ!

- Zar misliљ da sam slepa? - Ne, meni se ide u klonju.

Pa idi onda!

Tamo su ti vrata!

- Љta je? - Ustvari, sad mi se viљe ne ide!

Jesi li ti lud?

Nisam!

Zatvaraju, pa sam mislio da vas pozovem na ћurku kod mene na krov!

- Kod tebe na krov? - Da.

Kakav krov?

Zar misliљ da жu da idem na krov s nekim kog иak ni ne poznajem?

Nemaљ muda da poрeљ sa mnom.

Znaљ љta? Ja idem u klonju.

Ovo je poslednje pivo.

Hej, zar ovde ne ћive samo partijeske glaveљine?

Moja majka nije u Partiji.

Иime se ona bavi?

Novinar je u drћavnoj agenciji.

Bar mislim.

Ne loиi toliko, otpaљжe ti i druga ruka.

- Kako ti se to dogodilo? - To se tebe ne tiиe.

Izvini!

- Иije su ovo stvari? - Moje i Tomijeve.

- Pa gde je sad tvoj Tommy? - U zatvoru!

Iz politiиkih razloga!

Bili smo zajedno a njega su uhvatili!

- Sranje! - Tommy je stvarno najbolji!

Sigurno жe to primetiti i u жorki.

- Љta hoжeљ da kaћeљ? - Jebaжe ga od samog poиetka!

Tommy nikad nikom neжe dozvoliti da ga jebe!

Pa to je normalno u жorki.

On verovatno viљe ne zna da li je muљko ili ћensko.

Seronjo!

Ne uzimaj Olafa tako ozbiljno.

Nije on tako mislio.

Tommy bi ga razbio zbog ovoga!

Ћelela bih da upoznam tog Tommyja liиno!

Malo teћe.

Zaљto?

Zato љto mi briљemo odavde!

Shvatam, u redu.

Ne, stvarno. Idemo u Australiju.

Australija je jebeno velika zemlja! Tamo moћeљ da radiљ љta god hoжeљ!

- I... - Жuti malo, hoжeљ li?

Љta je?

Izvini.

Mislim...

Ne mogu.

Stvarno sam ћeleo da...

Ti si stvarno divna, ali...

Jesi li ti peder?

Ovo mi je prvi put.

Ah, tako, pa dobro!

Hej, Heiko!

Zdravo, Margit!

Imaљ pljugu?

Ne. Isuviљe si mlada da puљiљ!

Znam.

- Иekaj! - Љta je?

Oh, niљta.

Dobro jutro!

Dobro jutro!

- Љta je bilo? - Niљta!

- Pio si? - Ne, zaљto?

Mislila sam da te pitam...

Da li znaљ gde su moje gaжe?

Ћenski donji veљ nije moj fah.

Hej, Heiko.

- Gde je moj crveni brushalter? - Poslao sam ga Tommyju.

- Љaliљ se? - Ne!

Stvarno si blesav.

Hej, brate, kako si?

Prestani da buljiљ. Sedi!

- Kako si? Reci mi! - Fino! A ti?

- Kad si izaљao? - Juиe.

Pustili su te?

- Pa morali su da me puste jednog dana. - Kako je bilo?

Kao i svuda u Istoиnoj Nemaиkoj! Pretrpano!

Momak kog sam upoznao rekao mi je da je bilo kao na odmoru.

Sluљaj!

Za mene ovde nema buduжnosti.

Ja odlazim odavde, uskoro!

A ti joљ uvek ideљ sa mnom, zar ne?

Upoznao sam ћensku!

- Upoznao si ћensku? - Da.

Sranje!

Znaљ koliko ћena ima na svetu koje moћeљ da kresneљ?

Ti stari jebaиu...

Pandur te je upucao u guzu.

Nikad nisam video ranu od metka.

- Da ti pokaћem guzu? - Da.

- Hoжeљ da vidiљ moju guzu? - Hajde!

Zdravo Tommy, drago mi je da te vidim.

Zdravo, Elisabeth.

- Mama, nije ono љto misliљ! - A љta ja to mislim?

- Zdravo, Heiko. - Zdravo, Margit.

- Љta radiљ? - Idemo na jedan vaћan sastanak!

- A posle toga? - S tobom, niљta, dete!

Vidi ovo.

- Gde si to dobila? - Moje veze.

- Nije loљe! - Nije za tebe.

- Vrati mi! - Жuti!

Moje su!

- Vrati mi! - Nikad ti neжe porasti sise, ako puљiљ.

Idiote!

- Hvala za gaжe. - Zahvali mojoj majci!

Љta ti gledaљ? Neљto nije u redu, seronjo?

- Ne, ne. - Pa, жuti onda...

i peri tvoja kolica! Piиko!

Idemo.

Joљ jednu reи i ja bih ga razbio!

- Љta je s tim SS tatu? - Niљta.

- To su gluposti! - Nisu to gluposti, brate!

- Ja to ne shvatam. - Nije vaћno.

Jesi li to sam uradio?

- Friedhelm mi je uradio. - Friedhelm?

On mi je otvorio oиi.

Istoиna Nemaиka je izgraрena na laћi!

Poиelo je u љkoli. Lagali su nam za Naciste.

Ne znam.

Zaboravi!

Razumeжeљ jednog dana.

Ko je ona devojka tamo?

Fuhrer Ex (Führer Ex) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left