Walk of Shame

بعد از یه استراحت، میخوایم با دیوید کرن مصاحبه داشته باشیم

کسی که بلندترین قله دنیا یعنی اورست رو فتح کرد

..اما اون دره ینی، همجنسبازه

!ببخشید، کوره

،بیشتر نوجوونا سکس دارن ..شانس دارن، بجای

یکی از راه های جلب توجه بوقلمون برای شکار استفاده از این شبیه ساز صداشونه

که هوا رو به لرزه درمیاره باید امتحانش کنی

دوست دارم. امتحان کن میخوام ببینم چجوریه

نه نه

اصلا درست نبود

روز یادبود زیباییه

مردم این بیرون دارن حموم آفتاب میگیرن

یه سری مردم دارن توپ بازی میکنن

واقعا میخوایم بهتون توصیه کنیم که ..سعی کنید

یه روز یادبود به بی خطر داشته باشید - من یه پرندم عوضی -

!خب رفیق، خدا لعنتت کنه

خب، مطمئنم که به این احتیاج داشتی انی

بچه بودی خیلی بهت چک میزدن؟

بچگی؟ !نه. من.. اوه

وای یه دقیقه صبر کن

.. شرکت انرژی سوسنکو پیشنهادی برای جق زدن، ببخشید تخریب

توضیحتون درخصوص نتایج مذاکرات چیه؟

..اون سه شنبه اینجا تو دبیرستان مرکزی واقعا چه اتفاقی افتاد که

..باعث مرگ تیم جانسون

این دیگه چه کوفتی بود؟ لعنتی

خدایا، من دارم تو این شهر دهاتیه داغون میمیرم

دارن از تپه پایین میان و به نظر میرسه که روبن ..جلوتره و داره میاد

!نه نه! آآآه

..هجوم فنج های کانادایی که یه پرنده کوچیکه

فکر کنم باید فکر اینجاشو میکردم، نه؟

حالا میریم با مگان مایل حرف بزنیم مگان؟

سلام جو، من تو سازمان مبارزه با خشونت علیه حیواناتم ..جایی که

وای پسر، فکر کنم، مگان، حالت خوبه؟

خب، مگان.. براش دکتر میفرستیم

آره

خیلی ممنون که باهام اومدی

دختر خودمی، تو یه تیمیم درسته. تیم

قرار نیست که از قضیه گربه ها حرفی بزنن، درسته؟

اون قضیه مال 100 سال پیش بود هیچکس دیگه اون کلیپای یوتوب رو نگاه نمیکنه

آره، درسته، آروم باش، مگان

آروم؟ اوه. این همون شبکه س

از شبکه محلی تا اینجا یه قدم بزرگه - اما تو آماده ای آره که آمادم -

فقط خودت باش- نه من میخوام دقیقا اونی باشم که اونا ازم میخوان -

گوینده خبر

هم اسمه هم فعل

یه حمایت قابل اطمینان یا مهم

اما در عمل به معنیه خیلی محکمه

..معتقدم که میتونم این کارو برای بیننده هاتون انجام بدم

تو مرکز باشم و اونا رو ثابت نگه دارم

از خودت بیشتر برامون بگو

خب، من تو تگزاس بزرگ شدم

تو دانشگاه تگزاس خبرنگرای خوندم

عاشق خوندنم یه خواننده حریصم

بیشتر داستانای تخیلی تاریخی

کتاب تونی موریسون رو خوندی؟

البته - جواب خوبی بود -

الگوهای من شامل پدر و مادرم میشه که میدونم ضایع است

..اما اونا 35 ساله که ازدواج کردن

و، من به تازگی نامزد کردم

خوشمون اومد. دو هفته دیگه تصمیم میگیریم

هیچ سبقه بدی تو گذشته ت نیست که لازم باشه بدونیم؟

اسکلت؟

هرجور استخونی؟

من دختر خوبیم

صبح بخیر مگان مایلز

خوب باشی، روز خوش

سلام، خوشتیپ شدی چاک راجرز

پنج دقیقه مونده ملت

همین الان با آدمم تو شبکه صحبت کردم - چی شد؟ -

انتخاب بین تو و وندی چنگه

امروز تصمیم میگیرن

نگران نباش - نباشم؟ -

نباید بهم میگفتی - نفس بکش -

وای خدا، صبر کن

مگان مایلز صحبت میکنه

مگان، فاحشه کثیف

روزی، بس کن. دارم میرم رو آنتن - باشه خوبه -

اما مطلع باش که قرار امشب بریم بیرون جشن بگیریم

عزیزم، هنوز که شغلرو نگرفتم

جزئیاتو بگو - نمیدونم -

واقعا هفته خسته کننده ای بود

جلوی سکس کردن بقیه رو نگیر

:بعد از من تکرار کن من جلوی سکس بقیه رو نمیگیرم

میدونی چیه؟ صبر کن پشت خطی دارم

شاید از شبکه باشه

مگان مایلز صحبت میکنه - مگ عزیزم -

سلام مامان - آخرین خبرتو دیدیدم الان -

واقعا کارت عالی بود

اگرچه اون لباست اندازه یه دگمه خیلی باز بود

واقعا؟

همش به مسئول لباسا گفتم که مواظبش باشه

برای بازخوردت ممنون - دوستت داریم -

به کایل سلام برسون - منم دوستتون دارم -

به زودی حرف میزنیم

باشه، جلوی سکس کسی رو نمیگیرم

هنوز منم، عزیزم

خیلی ببخشید مامان

KZLA اینجا شبکه پخش زنده اخبار ساعت 5

با جین زین از هواشناسی - دوربین یک -

آماده ای چاک؟ بریم شروع کنیم

چاک راجرز، اخبار ورزشی

و چاپر استیو، اخبار ترافیک

میشه بس کنی؟ مادرم میکشه منو

عصربخیر لس آنجلس مگان مایلز هستم

خبر اولمون

روز موعود نزدیک است

یک کابوس ترافیک که از نشانه های کتاب مقدس است

چیزی که بعضیا ازش به عنوان برزخ ماشینی در حال وقوع یاد میکنن

بخش هایی از 10 اتوبان در آخر هفته برای ساخت و ساز

بسته خواهند شد

برای اطلاعات بیشتر، بریم سراغ چاپر استیو خودمون

چاپر استیو، میشه بهمون بگی اون بالا اوضاع چطوره؟

اوه، خوبم، عالی

چاپر استیو، داری اس ام اس بازی میکنی؟

آره آره، نگران نباش این بالا که پلیس نیست بگه بزن کنار

الان ترافیک اون پایین تقریبا روانه

اما به راننده ها درباره ازدحام آخر هفته هشدار میدیم

پس داری میگی که باید دقیق مسیر یابی کنن

اوه، مسیریابی دقیق

گرفتم مگان مایلز

اینو خوب اومدی - ممنون چاپر استیو ساعت 6 برمیگردیم باهات چک میکنیم -

برمیگردید چک میکنید؟ ینی چی؟ مگه من مسئول بررسی چکم؟

آها! شرمنده

باشه فلا خدافظ چاپر استیو

پرواز بی خطر

واقعا بی نقص بود چاپر استیو بی عرضه عوضی

باید اینو بزنم به علامت هالیوود داغون کنم

تمومش کنم - چاپر استیو هنوز صداتو داریم، میکروفونت روشنه -

پخش زنده س - دریافت شد -

برای آپدیت درباره برزخ ماشینا

بمونید KZLA با تمام نیاز خبریه شما

باشگاه آمریکایی ایتالیاییه ونتورا کارش عالی بود

اما هنوز به آقای گینس زنگ نزنید

ملوم شد که بزرگترین توپ گوشتی دنیا مربوطه به جنوا ایتالیا

اخبار این ساعت تموم شد رو دنبال کنید KZLA برای پوشش بیشتر برزخ ماشینی

و دریابید که کدوم وسیله ساده خانگی میتونه مرگبار باشه

من مگان مایلز هستم. خوب باشید

رو انتن نیستیم

عالی بود

..چاپر استیو قرصاشو میخوره؟

جواب کوتاه، نه

کسی زنگ نزد؟ ایمیلی برات نیومد؟

نه نه آروم باش - اس ام اس برات نیومد که لازم باشه بدونم؟ -

آروم باش. خبر بهم میرسه

و خونه که رفتی بهت زنگ میزنم

برای نوشیدنم نمیتونم صبر کنم

..و اینکه برقصم. و

و فقط اون دوتا چیز دنیس

چیه؟

مگان

!مگان !مگان مایلز

یا خونه نیست یا محل نمیده

یا جون داره، یا بستنش

یا سکته کرده، یا دزدیدنش یا همچین چیزایی

دنیس، اینجا برنتووده ..هیچ اتفاق بدی تو برنتوود نمی

وای خدا! اوی جی سیمپسون همین الان یادم اومد. آره

!مگان دربازه

عزیزم، به مزرعتون تو تگزاس که برنگشتی

نباید در خونه رو باز بزاری

سلام، دخترای پارتی، چه خبر

چی میخوای بخوری؟

آب دارم. صبر کن

صبر کن، چه خبره؟ کایل کجاس؟

رفته سوپرمارکت

و وسایلت کو؟

.. اوه

کایل همه رو برد سوپرمارکت

سوپرمارکت به اسپانیایی

اون رفته

..او

..گفت دیگه نمیدونم من کیم

و بعدش رفت و همه چیرو برد

خیلی ناجوره کی برمیگرده؟

چرا بهمون نگفتی؟

نمیدونم. ببخشید

..روز، من

خجالت آوره آخه - آره، اما عزیزم، ما دوستاتیم - قرار نیست دربارت قضاوت کنیم

صبر کن، دنه

مگان، هل نشو اما قراره وندی چنگو انتخاب کنن

مگان حالت خوبه؟

!!چــــــــــنگ

خیلی بده که کایل تو این اوضاع بیریخت اینجا نیست

دنیس، ببند

شغلو دادن به وندی چنگ

تو سانفرانسیسکو اخبارگوئه

همین دیگه عزیزم بهش میگن تنوع تو استخدام

آسیاییه. چیکار میتونی بکنی؟

حتی آسیایی ام نیست

!فرزند خوندس. موهاشم قرمزه آشغال

ببخشید. حرف بدی زدم

خوشبحالش - نه -

گور بابای چنگ. تو بهترینی

آره، هیشکی مثه تو خبر نمیخونه مگان

ما میشینیم و یه برنامه میریزیم که زندگیتو درست کنیم

خب بچه ها، غمبرک زدن بسه مشکلی نیست

من ضدحال نمیزنم یادته؟ پس برو. من خوبم. همینجا میشینم و برنامه آیدل رو نگاه میکنم

نه! قرار نیست همینجا ولت کنیم

حتی سگتم باهات نیست

از نظر فنی، سگ کایل بود

مهم نیست. بیخیالش. یه گربه بگیر