Snatched

‫في ربيع عام 2017

‫اختطفت امرأتان أمريكيتان "‫خارج "بويرتو كايو"، "الإكوادور

‫فيما يلي هي قصة عنف وفوضى ‫وازدراء بالحياة البشرية

‫الخاطفون أيضا قاموا بأمور سيئة

‫ماذا يقول هذا القميص؟

‫أيقول، "أخرجته من حقيبتي بلا مبالاة "‫وذهبت إلى الشاطئ

‫أم "هذه فتاة تفرط في التخطيط ‫لملابس العطلة"؟

‫هناك صورة عصفور عليه فحسب، ‫إنه لا يقول شيئا

‫لا، أقصد ما الانطباع الذي يعطيه؟

"‫إنه مثالي للذهاب إلى "الإكوادور

‫نعم، ولماذا سنذهب إلى "الإكوادور"؟

‫لأننا لم نرد الذهاب إلى مكان ‫يقصده السياح

‫نحن لسنا مجرد شخصين ‫أبيضين غبيين

‫لا أقصد الإهانة

‫أحتاج حقا إلى عطلة

"‫أريد احتساء مشروب اﻠ"ماي تاي

‫وتدخين الماريجوانا، والبدء ببساطة

‫بشرب النبيذ الأحمر ليلا

‫ثم الويسكي

‫وإن سألني أحدهم، ‫"هل سبق أن تعاطيت اﻠ’آياواسكا‘؟"

"‫فسأرد، "لا، هل هو آمن؟

‫ثم سأجربه، لا أبالي

‫وهل أوضاعي المالية جيدة حاليا؟

‫لا، الجواب هو لا

‫لكن هل ستتحسن الأحوال؟

‫بالتأكيد

"‫هل أخبرتك بأن فرقة "مايكل ‫بدأت تحقق الشهرة؟

نعم - ‫لذا، نعم، عمليا -

‫لن تكون النقود مشكلة لفترة طويلة

‫هذا اللون يناسبني، صحيح؟

‫إذن، هل لديكم قميص كهذا من مقاسي؟

‫لا

‫آسفة

‫حسنا، شكرا على أية حال

‫استمتعي برحلتك

‫سررت بلقائك

أرجو أن تجدي مفاتيحك - مفاتيحي، اللعنة -

‫سيبدو هذا ظريفا علي إن...

‫هل أنت جادة؟

‫كيف حالك؟

‫يفترض أن تبيعي الملابس للزبائن

‫وليس لنفسك

‫وماذا تفعلين أصلا في صالة العرض؟

‫أنا أعيد ترتيب الملابس

أتعلمين؟ أنت مطرودة! - ماذا؟ -

‫اكتفيت منك - ‫ لا، لا -

‫أحتاج إلى هذا العمل، ‫أيمكنك التفكير في الأمر؟

‫انظري إلى بقية الموظفات

‫ماذا عن تلك الساقطة؟ ‫لم أرها قط تفعل أي شيء

!‫أنت لا تفعلين شيئا هنا

‫إنها لا تعمل هنا - حسنا -

‫مرحبا، شكرا جزيلا على مجيئك

‫أيمكننا مناقشة الأمر ‫بعد عطلتي في "الإكوادور"؟

‫عطلة؟

‫لم تطلبي إجازة من العمل أساسا

‫وأنا أدرك ذلك الآن، وهذا لأنني نسيت

!‫اخرجي

‫رباه! أتعلمين؟ ‫لا أحتاج إلى هذا العمل

‫"سأمضي وقتا رائعا في "الإكوادور

‫استمتعي هنا مع كل قمصانك ‫وساعات العمل

‫لأنني لا أحتاج إلى هذا

‫أنا على وشك أن أضربك

‫سآخذ هذه

‫!ضعي القبعة اللعينة مكانها

‫نظرت في عينيها مباشرة وقلت

‫"ما كنت لأعمل هنا حتى لو دفعت لي"

‫وخرجت مسرعة وبعنفوان

‫وقلت، "وداعا"، ستأتي واحدة غيري

صحيح؟ - نعم -

‫أتعلم؟ لن أتكلم عن هذا أكثر

‫أريد التركيز على ذهابنا

‫إلى الشاطئ، هل تفهمني؟

"‫لا أستطيع الذهاب إلى "أمريكا الجنوبية

‫عم تتكلم؟

"‫لا أستطيع الذهاب إلى "الإكوادور

‫تعلم أن الحجز غير قابل للاسترجاع، صحيح؟

‫لا أريد جعل الأمر مادي

‫لأن النقود تأتي وتذهب ‫لكنها لن تأتيني عما قريب

‫سأفسخ علاقتي بك

‫متى؟

‫الآن، في هذه اللحظة ‫أنت تعيشين التجربة

‫ألأنك خائف من أن علاقتنا ‫تتطور على نحو رائع؟

!هذا هو السبب - لا -

‫أصبت بالذعر لأنك لم تشعر ‫تجاه أحد بشعور مماثل

‫أفهم ما يحدث

سأخبرك المشكلة - ‫حسنا -

‫الفرقة تحقق النجاح حاليا

‫أعرف ذلك

‫وأنا في مسار تصاعدي، مفهوم؟

حسنا - وهذه أنت -

‫على الأرض

‫أنا في الأعلى أيضا - ‫لا، لست في الأعلى -

لم لا أستطيع - ‫لا، توقفي -

أنا أذهب بهذا الاتجاه - ‫أنا معك -

‫إذن سأذهب بذلك الاتجاه الآن

‫والآن أنا هناك

‫سأذهب - لا يمكنك بلوغي، يدي هناك -

‫اسمعي، سأخبرك بالحقيقة

...حيث سأذهب، سيكون هناك الكثير

من الإلهام - النساء... -

الإلهام؟ - ‫لا، النساء -

...‫لا أنفك أقاطعك، لكن بدا أنك تقول

نساء - ‫سمعتها هذه المرة

‫هل سمعتها؟

‫تقول دائما إن الموسيقى تلهمك

‫النساء يلهمنني

‫أنا امرأة

‫أنت امرأة واحدة

‫لكن ستكون هناك مئات النساء غيرك

‫ماذا عن معاشرتي مئات المرات؟

‫هذا ليس ملهما كثيرا

‫لا تريد أن تفسد علاقتنا وتخسر هذا

‫لا، لا تفعلي

‫هذه هي الحقيقة ‫ليست لديك وجهة في حياتك

‫ما معنى ذلك؟

‫يعني أنك تراوحين مكانك ‫لا تفعلين أي شيء

‫أتعلم؟ أنا آسفة، صدقا

‫أنا آسفة، لكنني أريد مقابلة رجال آخرين

‫المعذرة؟

‫أنت رائع

‫لكن هناك أمورا كثيرة ‫تجري في حياتي حاليا

‫نعم، انفطر قلبي

‫ستقابل فتاة مميزة جدا

‫حسنا، سأرحل، وداعا

!‫أريدك أن ترحل

‫اذهب من هنا

‫حسنا، واحدة أخرى لك

‫نعم، ليس لك يا "آندرو"، لقد أفسدت الأمر

‫مرحبا، هنا "إميلي"، اتركوا رسالة

‫إم"! أريدك أن تكوني حذرة جدا"

"‫فقد وقعت عملية سطو في "ديلاوير

"‫أعلم أنك في "نيويورك

‫لكن الحذر واجب يا عزيزتي

‫كيف تبهج قطة مكتئبة

‫تطابق

‫عازبة، أحب الحيوانات ‫وقضاء الوقت مع طفلي

‫أحب المغامرة

"‫أحب "غرايز أناتومي

‫حسنا، لا بأس

‫حسنا يا شباب

‫لنخلد إلى النوم

‫أمي: لم تتصلي بي منذ مدة طويلة

إميلي": مرحبا فتيات" "‫من تود السفر إلى "الإكوادور

كيلي": ليس بعد رحلتنا الأخيرة"

‫بام": أيمكنني إحضار أطفالي؟"

‫جيس": لدي أطروحة بعد أسبوع"

‫إيرين": زوجي يمنعني" فالتوبيا": تدينين لي بالمال"

‫"معتدون جنسيون في "وايت بلاينز

إميلي ميدلتون" غيرت وضعها العائلي"

‫لم تعد مرتبطة

‫ليندا ميدلتون" علقت على وضعك"

‫ماذا؟

‫ذلك الوغد

!‫ماذا؟ لا

!‫أمي

‫ماذا حدث؟

‫لا شيء يا أمي

‫لا عليك، لا يزال أمامك ‫عامان للقاء بأحدهم

‫سنجد حلا

‫أمي، أنت تنشرين على جداري

‫هذه ليست رسالة خاصة ‫سيراها الآخرون

‫ماذا تقصدين؟

‫تعالي إلى المنزل، لم أرك منذ ثلاثة أسابيع

‫حضرت يخنة لحم عجل ‫زر الأحرف الكبيرة عالق النجدة

‫اللعنة

‫سأتصل بك لتساعديني بالكمبيوتر

‫شكرا، تفضل

!‫يا لك من مسكينة ‫تبدين بحالة فظيعة

‫شكرا

‫من يخال نفسه بحق السماء؟

‫ما أدراك أنني لست أنا ‫من فسخت العلاقة؟

‫هل كنت أنت؟

‫لا

‫بالطبع لا - حسنا، هذا عناق طويل -

‫أعلم، دقيقة أخرى

‫لم أرك منذ مدة طويلة

‫هل يمكننا إنهاء هذا العناق؟

"‫مرحبا يا "فيليب

‫حسنا يا عزيزتي

‫يمكنك البقاء هنا بقدر ما تشائين ‫لك مطلق الحرية

‫علي العودة بالتأكيد هذه الليلة

‫ الليلة؟ - ‫سأعود الليلة -

‫حسنا، افعلي ما تشائين

‫شكرا - نحن في المطبخ -

‫هل "جيفري" في المنزل؟ ‫يا لها من صدمة

‫لا تبدئي - ‫ماذا؟ -

‫رهاب الأماكن المكشوفة ليس مزحة

‫ماما، ماما، ماما

"‫مرحبا يا "إم

‫خلتك أمي، لأن صوتيكما متشابهان تماما

‫حسنا - ‫ لا، إنهما ليسا متشابهين -

‫لديكما قصة الشعر نفسها أيضا

هل تعرف من يسرح شعره مثلك؟ - ‫من؟ -

‫"هاري بوتر"

‫هاري بوتر" هو أعظم السحرة"

‫إنه بطل وقدوة رائعة ‫لذلك سأعتبر هذا مديحا

‫أمي، هلا تعدين لي الحليب بالشوكولا؟

!‫رباه، ماما! ماما

‫ماذا؟ - إنه بارد -

‫لم أسخنه