Our Flag Means Death

1717. MERIROSVOUDEN KULTAINEN AIKAKAUSI

SIELUA MONTA ETSIMÄSSÄ SEIKKAILUA JA MAINETTA AVOMERELLÄ

VAURAS MAANOMISTAJA STEDE BONNET OLI YKSI NÄISTÄ TOVEREISTA

ASIAT EIVÄT MENNEET SUUNNITELMIEN MUKAAN

Merirosvon elämä oivalta kuulostaa,

Sen kahdesti sanoa saa,

Hyvä mutta lyhyt se elämä on. La-la-la-la-laa,

Se iskee, puukottaa, tökkii ja kuristaa

Se elämää on vaan,

Merirosvon elämä, lyhyt mutta hyvä, la-la-laa,

On sun vuorosi. -Tiedän.

Anna mennä. Mikä kestää?

Hitot tästä. Lopetan. -Hei!

Mitä teet? -Nyt riitti korttipeli.

Me ei olla saatu täällä mitään aikaan.

Mulla pitäisi olla jo ainakin 20 tappoa.

Ehkä kapteeni testaa uutta hidasta merirosvoilua.

Nouskaa ylös kapteeninne tähden!

Aiomme tehdä jotain vaarallista.

Hengenvaarallista.

Osa meistä ei tule takaisin.

Toiset haavoittuvat.

Jotkut tulevat takaisin ihan terveen näköisinä,

mutta ovat henkisesti järkkyneitä kokemansa jälkeen.

Eli, mitä teemme siinä tapauksessa?

Tietääkö kukaan?

Miettikää nyt.

Mitä aina suosittelen?

Salaamaan tunteet?

Ei, Frenchie. Se on huonoin vaihtoehto.

Sori.

Muita ehdotuksia?

Ole hyvä. -Puhutaan siitä.

Juuri niin.

Muistellaanpa:

Jos palaa ryöstöltä henkisesti järkkyneenä,

juttelemme siitä-

miehistön kesken.

Koska niin me toimimme täällä Kostolla.

Lähestymme alusta, kapu.

Nyt se tapahtuu! Kaikki paikoilleen!

Olkaa pelottavia!

Ohoi!

Antautukaa. Ette pääse pakoon.

Se oli varoitus.

Astun laivaanne, lurjukset.

Okei.

Ryöstö alkaa.

Voi Jeesus. -Kuuluuko tämän heilua näin?

Pitäisittekö kiinni sieltä alhaalta?

Pitäkää se suorassa.

Kiitos. Nimeni on Stede.

Olen ryöstäjänne tänään.

Ai, kalaa. Okei. Mitäs täällä on?

Olemme vain kalastajia.

Ahaa! Mikäs tämä on?

Toiset syntyvät kapteeneiksi.

Toiset oppivat työssä.

Varo nappejani.

Minä olen sekoitus molempia.

Kyllä.

Kertokaa heille tästä päivästä.

Hoitakaa kasvia.

Adios! Onnea kalastukseen.

Sopii tänne, eikö?

Joo.

Se on hyvä.

Mihin jäinkään?

Olet merirosvokapteeni.

Aivan!

Jokainen kapteeni johtaa merirosvoja omalla tavallaan.

Perinteisesti, merirosvous on solvauksen, ruoskinnan ja huijauksen kulttuuri.

Ja minä mietin,

miksi?

Mitä jos se ei olisikaan sellaista?

Esimerkiksi, jos merirosvo ei varasta, hän ei syö.

Se on stressaavaa.

Siksi maksan miehistölleni palkkaa.

Sama liksa joka viikko.

Heillä kesti hetken hyväksyä idea.

Laivassa on palveluja joista uskon heidän pitävän.

Liikuntakeskus.

Ulkona!

Mikä hemmetin peli tämä on?

Moderni kylpyhuone.

Elukat.

Pallohuone.

Jammailuhuone.

Ja tietenkin, kokonainen kirjasto.

Kirjoja saa lainata aina.

Olet toistaiseksi ainoa.

Olen ainoa, joka osaa lukea.

Eihän? Ihanko totta?

Selvä, jatketaan.

Siinä se nyt on, ryöstösaalis.

Jee! Onnittelut päivän ryöstöretkestä!

Muutama huomautus.

Avauspuhe oli hyvä. Tosi inspiroiva.

Aivan. Ennen kaikkea kaipaamme enemmän tarmoa.

Olemme hurjia ryöstäjiä.

Pidetään hauskaa.

Kasvin varastaminen ei ole hurjastelua.

Se on häpeällistä.

Mitä tuo oli?

Kuka sen sanoi?

Sinäkö, Pikku-John?

Mitä jos olinkin?

No, pyytäisin muotoilemaan kritiikin ehdotukseksi.

Mitä muuttaisit täällä, jos voisit?

Meillä ei edes ole lippua.

Kunnon merirosvolla on oltava lippu.

Joo.

Nyt jokainen teistä väsää lipun-

ja äänestämme parasta, josta tulee Koston virallinen lippu.

En saakeli soikoon ompele.

Naisten hommaa.

Älä viitsi, Musta Pete. Se ei ole totta.

Kuka ompelee?

Olkaa rehellisiä.

Ompelin olkapääni kerran, kun minua oli puukotettu.

Kuulitteko sen, toverit?

Roach ompeli käsivartensa.

Ompelu kuulostaa aika rajulta.

Ottakaa kangasta ja aloittakaa.

Ilmaiskaa itseänne!

Erittäin hyvä. -Kiitos.

Mikä tuo on? -Se pidentää lippua-

Aivan. -Se lepattaa.

Liehuu tuulessa. Mielenkiintoista.

Kaunista materiaalia.

Näytätpäs sinä pyhältä.

Kiitos. Tein ennen leninkejä äidilleni.

Nyt olet merirosvo.

Monet jätkistä ovat sydämellisiä.

Lopettakaa! Swede, irti hänestä!

Heillä on vain paljon traumoja.

Ensinnäkin, olisit pyytänyt.

Toiseksi, mitä voisit tehdä valtavan kankaasi kanssa?

Puhua siitä?

Ei, vaan jakaa sen muiden kanssa.

Luovat työt auttavat käsittelemään traumoja-

ja ehkä jopa jakamaan sisäisiä tuntojaan.

No, taitaa olla aika.

Tehdä mitä? -Tappaa kapteeni.

Älä viitsi! Nyt mun on korjattava se!

Sori.

Jos autan miehistöä kasvamaan ihmisinä,

olen onnistunut kapteenina.

Kapteeni?

Hra Buttons! Mitä mielessä? Onko kaikki hyvin?

Kaikki ei ole hyvin.

Kapina hautuu.

Kapina?

Oikeasti?

Vaistoni ei ikinä petä.

Älä kirjoita.

Oikeasti.

Lucius. -Olen hämmentynyt.

Käskit kirjaamaan kaiken.

No ei tätä!

Lähde kävelylle.

Mahtaakohan Mustaparran miehistö ommella?

Ei.

Meillä oli kiire tappaa tai ryypätä.

Ja kun emme olleet tappamassa tai ryyppäämässä, juonittelimme,

tai olimme muuten vain koviksia.

Et ole ikinä purjehtinut Mustaparran kanssa.

Hei, voitko ojentaa mustan langan, ole kiltti?

Kiitos kultaseni.

Mikä tuo on? Kissa?

Lipun on oltava pelottava.

Kissat on kauhistuttavia.

Ne on noitia veitsiä tassuissaan.

Unohdetaanko liput ja keskitytään kapinaan?

Kapina tai ei, tarvitsemme pelottavan lipun.

Meidän pitäisi olla ryöstelemässä.

Nykyisen hallinnon pitää häipyä.

Ootteko mukana?

Jos sytytämme hänet palamaan, oon mukana.

Yksi mukana. Muita?

Hei, tyypit. Buttons kertoi hänelle.

Voi hemmetti!

Olen edelleen mukana.

Kapina?

Oikeasti? En voi uskoa sitä.

Miksi?

He eivät vaan tykkää susta-

ja tavastasi toimia.

Olen kannustava, välittävä, huomioin heidän tarpeensa.

Se voi vaikuttaa huonoon yleisvaikutelmaan.

Mikä yleisvaikutelma?

Että oot heikko, kiltti, huutaja.

Ymmärrän. -Pelkuri, kelvoton johtamaan miehiä.

Ymmärretty.

Kiitos.

He tarvitsevat siis enemmän järjestystä, kenties tiukempaa otetta.

Tai rautanyrkkiä.

Anna heille jotain mihin paneutua ja millä ansaita elantonsa.

Tajuatko?

Tajuan.