The Village: Achiara's Secret (마을 - 아치아라의 비밀)

¿No hay nadie aquí?

¿Oficial Park?

¡Profesora!

¿Está bien?

Si. ¿Pero que la trae aquí?

Sólo un minuto.

No debería tocarlo. Podría contaminar la evidencia.

Oh... Realmente no debería.

Oh Gap Soo.

¿Oh Gap Soo?

Mamá, esa chica vendrá a verla.

En ese momento, debe decirle la verdad.

Hye Jin... Nuestra Hye Jin es tan lamentable, ¿verdad?

~Episodio 9 ~ Cápsula del Tiempo

Él cortó en el medio de una llamada conmigo y no pude contactarlo luego de ello.

Es por eso por lo que vine hasta aquí para verlo.

¿Pero a dónde fue el testigo que estaba con usted?

¿No cree que definitivamente fue un asesinato?

Soy un oficial de policía. En mi opinión, creo que es un homicidio.

Luego de asesinarlo, colgaron su cuerpo

para disfrazarlo como un suicidio. Es un método muy conocido.

¡Oh, esos zapatos! El estilo de éste ahjussi...

Ahjussi, estaba en el medio de dar una declaración. ¿Qué está haciendo aquí?

¡Oye! ¿Quién dejó a ésta persona entrar?

Soy también un oficial de policía. Yo soy.

Sólo eres un novato que todavía apesta a leche de pecho, ¿pero que dices?

¿"Yo soy también un oficial de policía"?

No es una mentira, ¿no es así?

Sólo estaba pensando que empleados en el mismo campo podrían ser de ayuda-

Debido a ti, casi fuimos echados de la escena. Podrías haber arruinado toda la investigación.

Lo siento, pero estaba siendo realmente cuidadoso.

Éste- - No estoy mintiendo.

¡Sunbae! De acuerdo a la examinación, no habían signos de herida.

La causa es asfixia debido a la compresión del cuello

y no había signos de ninguna entrada forzada.

¿No puede ser posiblemente un suicidio, verdad?

De entre todos lo lugares, entre los trozos de carne... Qué elección tan extraña...

Antes de que muriera, hubo alguien que vino a verlo.

¿Qué... los trae a ustedes chicos aquí?

Era-personas.

Pareció realmente sorprendido,

es por eso por lo que la llamada se cortó no lo pude contactar luego de eso.

Por casualidad, ¿no es posible que esas personas estuvieron envueltas?

No comió mucho. Debe de haber estado hambrienta...

¿Quiere comer más? No lo he tocado.

No, no. Yo tampoco tengo mucho apetito. Estaba tan estresado.

¿Cuán alta es la posibilidad de que una coincidencia como ésta sucediera?

¿Eh?

A través de la transmisión de TV vi la publicación online del Oficial Park y fui a buscar a Oh Gap Soo,

pero esa persona murió antes de que llegáramos.

Creo que una coincidencia muy difícil.

Creo que alguien intentó a propósito tapar la boca de Oh Gap Soo.

¿Inclusive matarían a una persona sobre algo como eso?

Sólo estábamos intentando encontrar a una abuela.

Ellos mataron a mi hermana mayor, también.

Por casualidad, ¿está intentando decir que el criminal es la misma persona?

¿Quién podría haber sido que escribió esas cosas online?

¿No sería alguien que sabe que Kim Hye Jin buscó a Bengi Ahjimmae, en el pasado

y sabe que usted está buscando a Bengi Ahjimmae ahora?

Parece que hay dos diferentes tipos de personas en la villa.

Aquellos que están intentando decirnos sobre el secreto de nacimiento de Kim Hye Jin-

Y aquellos que están fervientemente intentando prevenirlo.

Luego de pensar sobre ello cuidadosamente,

había otra mujer que desapareció de esta villa además de la mujer que solía vivir aquí.

Hace veinte años.

Ya veo.

¿No está interesada?

¿Aunque esa persona es Bengi Ahjimmae?

No tienes modales.

Viniendo con las manos vacías en frente de un Dios es una abominación. ¿No enseñan eso en el extranjero?

¿Cuánto...

Desde que es una vecina cercana, te daré un descuento.

Sus facciones era bastante hermosas.

Sus marcas de viruelas sobresalían.

Una persona marcada por la viruela, marcas de viruela, viruela-Bengi, Bengi Ahjimmae.

Luego de que su esposo murió, dio a luz al hijo de otro hombre.

Desde que el comportamiento de la madre es deshonroso, su hija pasará dificultades para casarse.

¿Esa persona tiene una hija?

Su hija se casó en la casa más rica de nuestra villa

y esa mujer dejó la villa.

¿Por qué?

Por que esa fue la condición que sus poderosos consuegros le dieron.

"¡Toma a esa vulgar madre tuya y tírala fuera de la villa!"

¿En dónde está ahora mismo?

Incierto, incierto, incierto...

El Dios se rehúsa a hablar.

Entonces... ¿Qué hay con esos consuegros?

Al menos eso debería descubrirlo por usted misma. ¿Debo empujarlo en su boca para que lo mastique?

¿Qué? - Si son lo mejor en nuestra villa, entonces es obvio.

¿Corporación de Metal Haewon?

¿Te has vuelto loco?

¿Por qué refutarías algo que el director de la escuela decidió?

¿Debería quedarme quieto y observar cuando está despidiendo a alguien por una razón ridícula?

¿Qué quieres decir "ridícula"? Esa mujer es de Kim Hye Jin-

¡Ella es su hermana menor! ¿Eso sirve como una razón para despedirla?

Éste bastardo-

¿Por qué estás haciendo toda esta conmoción? La Suegra lo escuchará todo.

¡Deshazte de ella inmediatamente ¡Por esa mujer, la atmósfera de la escuela es lúgubre!

¡La razón de que la atmósfera de la escuela es lúgubre no es debido a que la Profesora Han So Yoon es la hermana menor de Kim Hye Jin,

es porque Kim Hye Jin era su amante!

Dijo que no tenía nada que ver con la muerte de Kim Hye Jin.

¿De qué tiene tanto miedo?

Gi Hyun, eso no es de lo que estábamos hablando ahora.

Si despides a una profesora inocente debido a chismes maliciosos,

¿cree que los habitantes de la villa dejarán de hablar?

Imposible. ¡Estarán seguros de que tuvo todo que ver con la muerte de Kim Hye Jin!

¡Tú bribón! - Si quiere escapar del espíritu de Kim Hye Jin, en lugar de esconderse y excluirse,

no tenemos otra opción que aceptarlo...

Si usted es inocente, eso es.

Intentas olvidarlo si no lo puedes ver, lo que sea que sea eso.

Hay lógica detrás de tus palabras,

pero por la paz de esta villa, creo que Han So Yoon tiene que irse.

¿Paz para quién?

Paz para todos nosotros. Nuestra familia, nuestra villa-

¿Quiere enterrar la muerte injusta de una mujer por esa paz?

¿Cómo sabes si fue una muerte injusta o no-

Gi Hyun, lo que quiero decir es que la policía se hará cargo de eso,

no esa profesora de Inglés.

El día que me encontré con Kim Hye Jin porque usted me lo pidió,

¿sabe que ese fue el día en el que murió?

¿Qué?

Luego de que recibió lo que me dijo que le diera, de repente dijo que iba a ir a la fuente Achiara.

Luego de eso, desapareció.

¿Estás diciendo que la llamé a la fuente y la maté?

Estoy diciendo que si no fuera por mí, Kim Hye Jin no habría ido a la fuente de Achiara ese día.

Así que es por eso que siempre siento

como si fuese yo el que la llevó a su muerte.

¿Acaso tú la forzaste a ir a ese lugar? ¿Por qué estás pensando tantas tonterías?

Solo le di el dinero que pidió.

El hecho de que ella cambiara de opinión nada tiene que ver contigo o conmigo.

La razón por la que esa chica murió.

Fue solo su suerte.

No puedo echar a su hermana fuera de esta Villa.

Mi conciencia no me lo permite.

Cuerpo de un hombre de sesenta años encontrado muerto en el Centro de Procesamiento de Carne

Buenos días

¿Por qué estás tan sorprendida?

¿Q-Qué te trae por aquí tan temprano en la mañana?

Solo venía a traerte una taza de café ya que iba a trabajar temprano.

¿Ya ha empezado?

Gr-Gracias.

¿Qué pasa con tu complexión?

Dejemos esta Villa rápido. Debemos apresurarnos.

¿Pasó algo malo?

Estoy tan cansada de esto. No, tengo miedo.

¿Está aquí? - Mm.

Sunbae.

De cualquier forma que lo mire, esto es asesinato.

Oye, te dije que no te entrometieras en los casos de otros distritos. ¿Sabes cuanto trabajo tenemos?

Soy un testigo visual. Soy testigo, así que ¿cómo puede este caso ser el problema de alguien más?

Cuando hablé con la profesora de Inglés, dudé de ella,

pero mientras mas pienso en esto...

Si alguien tenía un motivo para matar a Oh Gap Soo, considerando el tiempo,

Pudo haber ocurrido para prevenir que se filtrara cualquier información sobre Kim Hye Jin y Bengi Ahjimmae.

Si por casualidad, ese fuese realmente el caso.

Si ese fuese el caso, ¿Entonces qué?

Hey, Park Woo Jae.

¿Podría ese "alguien" ser también la persona que mató a Kim Hye Jin?

Podríamos estar mirando por completo en la dirección equivocada.

Vine a entregarme.

¿No le duelen los ojos de tanto hacer eso?

Woo Jae, ve para allá y trae las gotas para los ojos. Sus ojos se ven como si fueran a salirse.

Sí.

Por tu culpa, podría ir a la bancarrota.

Ni siquiera lo incriminamos por algo que no haya hecho. ¿Acaso le pedimos que cometiera crímenes?

Si respondo por completo a todas sus dudas,

¿me promete no molestarme de nuevo?

Lo pensaré después de resolver todo verdaderamente.

Seo Chang Gwon.

La deuda de juego, la deuda de préstamo, e incluso la granja,

todo eso vino del bolsillo de Seo Chang Gwon.

¿Cuál es la razón?¿Cuál fue la condición para que Seo Chan Gwon vaciara sus bolsillos?

Dejemos algo bien claro aquí.

Si me entrego aquí, recuperaré todo ¿no es así?

¿Quiere encontrarse con mi madre? ¿Por qué?

Porque quiero encontrar a los padres de min hermana mayor.

Escuché que su madre fué Bengi Ahjimmae, que hacía adopciones ilegales.

Eres igual.

¿Qué cosa?

La mujer de hace dos años se sentó en esa misma sill y dijo exactamente lo mismo.

Quiero encotrar a mis padres. Debo encontrarlos

Por favor ayúdeme

Mi respuesta será la misma también.

Mi madre no tiene nada que ver con adopciones y ella no tiene nada que ver con Kim Hye Jin tampoco.

Quisiera verla y preguntárselo personalmente.

No.

¿Por qué no? - Su salud está delicada.

Permitame verla. - Por favor

No involucre a ningún miembro de mi familia con sus problemas personales.

¿Acaso no es suficiente sufrir una vez?

Mi hermana mayor no hubiese solo cedido.

¿Qué fué lo que ella le dijo?

Ella entendió mi respuesta mejor que usted.

Ella sinceramente se disculpó por molestarme con evidencia dudosa y se marchó.

Escuché que mi hermana mayor podría ser la hija de Bengi Ahjimmae.

Entonces deberías apresurarte a encontrar a esa Bengi Ahjimmae en lugar de molestar a una persona si relación.

Por favor váyase.

Unni(hermana mayor)

Si.

Esa maestra irá a verte. No digas nada sobre mamá.