Angel's Revenge (Heavenly Woman / Cheonsang Yeoja / 천상여자)

خواهر؟

خواهر؟

متاسفم

اشتباه گرفتم

عجیبه

واقعا خواهرم بود

نه،خواهرم نمی تونه کره باشه

بارداره؟

به هیچ وجه

درسته،جونگین

فراموش کردم

دکتر،حالم خوبه؟

طبق سوابقت

گفته بودی 5 ماه قبل اینجا اومده بودی

درسته

دل درد دارم

اما به زودی بهتر میشم

دل دردت مشکل نیست

اسدیته مشکله

اگه عمل ساده ای داشتی،پس اسیدیته مشکله

اگه عمل ساده ای داشتی

الان نباید تو خطر باشی؟

خطر؟

اگه جنین سنگین بشه

نمی تونم مطمئن باشم کی و کجا

به دنیا میاریش

بهتره قبل از اینکه به دنیا بیاد

تو بیمارستان بستری بشی

اما اگه اون سخته

لطفا دو بار در هفته برای چکاپ بیا

می خوای دیگه قرار نزاریم؟

ته جونگ ، من کار اشتباهی کردم؟

چرا فکر می کنی تقصیر تویه؟

یه دفعه ازم می خوای بهم بزنیم

اگه کار اشتباهی کردم بهم بگو

تو کار اشتباهی نکردی

فقط دیگه دوست ندارم

...پس

پس به خاطر همین ترکم می کنی؟

چون دوسم نداری؟

درسته

نمی تونستم تحملش کنم

با کارایی که تو این سال ها باهام کردی

واقعا احساس می کردم تو زندانم

فکر کنم اوقات سختی رو داشتی

باید زودتر بهم می گفتی

و من درستش می کردم

من نباید کاری می کردم که تو احساس وظیفه کنی

متاسفم

این زندانیه که دربارش حرف می زنم

چرا متاسفی؟

چرا معذرت می خوای؟

گفتم تقصیر تو نیست

باید به جاش نفرینم کنی

وقتی اینکارو می کنی

دیوونه میشم

خیلی وقته

خیلی وقته؟

بله

خیلی وقته دیگه بهت علاقه ای ندارم

و کس دیگه ای رو دوست دارم

ته جونگ

فکر نمی کنی

این دلیل برای بهم زدن کافی باشه؟

صبرکن،ته جونگ

من نمی تونم باهات بهم بزنم

نمی تونم

...من

من تنها نیستم

چی؟

یه بچه دارم

داری میگی بارداری؟

متاسفم

داری شوخی می کنی؟

باید مراقب باشی

حالا که فهمیدی احساسم تغییر کرده

بارداری؟

داری بهم دروغ میگی؟

داری بهم دروغ میگی؟

اون بچه ته

چطور می تونم دروغ بگم؟

نمی دونستم همچین اتفاقی میفته

بعد اینکه شک کردم

فکر کردم باید بهت بگم

بچه؟

حدس می زنم،ما باید با هم ازدواج کنیم

خوب،بیا ازدواج کنیم

اما دلیل دیگه ای برای زندگی کردن با تو ندارم

چطور می تونی اینو بگی؟

ما یه بچه داریم

این بچه دلیل خوبیه

می تونیم شاد باشیم

نه،نمی تونم شاد باشم

اگه به دنیا بیاریش

هرگز دوباره نمی خندم

برای همیشه

اگه نوزاد رو سقط کنی

من احساس گناه می کنم

اما همش بهش فکر می کنم

درباره تو و بچه ای که به دنیا نیومد

حداقل

با نفرت از بچه م زندگی نمی کنم

لگد دوبل زن کجا رفته؟

گفت بهم غذا میده

اما الان ناپدیدشده

جی سوک

پات خوبه؟

چون اتاق خیلی گرفته بود

اومدم بیرون هوای تازه بگیرم

اه،پام

به سختی راه می رفتم

صبر کن

هنوزم ورم کرده؟

چیکار می کنی؟

بلند شو.زمین سرده

هیچ ورمی نیست

باشه

بهت گفتم هنوزم درد می کنه

از صبح زود کجا بودی؟

بیمارستان رفتم

لباسات رو شستم

اما پاره بود

پس بعدا برات می دوزمش

لباسام،قطب نمام چی؟

چی؟

اه ،قطب نما؟

اه ،قطب نما؟

دوباره فراموش کردی؟

فکر کردم بیرون رفته بودی دنبالش بگردی

تو چی می دونی؟

دیروز همه جا رو دنبالش گشتم

نمی تونم یه جدیدش رو برات بخرم؟

یه نوش رو بخری؟

باید خیلی پولدار باشی

چی؟

چقدر پول داری؟

اگه می تونی بخریش،بخر

گرونه؟

بله

فروختن کلیسا هم کافی نیست

اون برای مامانم بود

فقط تنها یکی تو دنیا

پس اگه می تونی بخریش،باشه بخر

متاسفم

نمی دونستم برای مامانت بود

پیداش می کنم

نگران نباش.پیداش می کنم

می بینمت

درسراسر اقیانوس آرام

در سراسر اقیانوس اطلس

و حتی در سراسر اقیانوس هند

اگه باهام تماس بگیری ،میام پیشت

مهم نیست چی بشه میام پیشت

خیلی سروصداست،پس آروم باش

داری دال نیو رو یادم میندازی

نیازی نیست خاموشش کنی وقتی اینجوریم

خدای من

تعجب می کنم اگه صورت دال نیو خوب باشه

نگرانشی؟

نمی تونی ببینی صورت زنت زرد شده؟

چرا؟ یبوست داری؟

بیا

فروشگاه کیمباپ جدید در طول خیابون

برای مشتری ها بسته بندی می کنه

اما تو فقط حرفای بی معنی میزنی

کافیه ، باعث میشه صورتم زرد بشه

چون مسئول فروشگاهش آدم خوبیه

عزیزم،چرا ما

شعبه ی دیگه ای رو راه نندازیم؟

خیلی گرونه

پول داری؟

احتیاجی به پول نداریم.به روابط احتیاج داریم

روابط مهمتر از پول هستن

ته جونگ می تونه بهمون بده

بیا یه حق رای ازش بخوایم

ها؟

تو آخرین بار برای گستاخیش،نفرینش کردی

نمی دونم

مهم نیست،اول پول میاد

مطمئنم می تونه اینکارو برامون بکنه

به خاطر جین یو اینکارو می کنه

عزیزم،بیا ازش بخوایم،باشه؟

ها؟

صبح حالت خوب بود؟

البته که خوب نبودم

خانواده م به خاطر قرارم دعوام کردن

مامانم ازم پرسید تو کی هستی

منم تصمیم گرفتم با روزین کیم ارتباط داشته باشم

سرمایه گذار آمریکایی

چرا موضوع رو عوض می کنی؟

فقط اینو گفتم قبل از اینکه اون بفهمه

پس باید سخت کار کنم

شاید به عنوان دامادش قبولم کنه

اگه کارمند شایسته ای باشم

پس سعی می کنی پروژه رو نجات بدی

تا جی سوک نابود بشه؟

غیر ممکنه

واو،خیلی بزرگه

خیلی بهتر از اون چیزیه که فکر می کردم

گفتم ما باید اول تماس بگیریم