The Apprentice: ONE Championship Edition

- Aku tak menduga itu. Tidak. - Itu sama sekali tak terduga.

Aku bersimpati untuk Eugene karena dia sangat lapar untuk belajar dan tumbuh,

tapi ini sudah sampai saat dalam kompetisi

di mana bukan lagi soal selapar apa kau, tapi soal seberapa bagus dirimu.

Tapi apa yang kalian pikirkan untuk mengizinkannya menjadi PM

jika kalian tahu kemampuannya?

Pemikirannya adalah jika Eugene memenangkan tugas fisik,

aku tahu dia akan terdorong untuk maju sebagai manajer proyek.

Dan jika dia mencapai itu,

maka itu akan menebus semua yang telah terjadi di masa lalu.

Louie ahli strategi.

Aku tak 100% yakin dia berkata jujur,

karena aku yakin dia ingin Eugene dieliminasi.

Itu risiko kedua berturut-turut yang kau berikan padanya.

Jika aku masih di Keberanian, aku akan menentangnya karena

bagiku, kesuksesan tim akan lebih penting daripada dia membuktikan diri.

Terkadang kau harus membuat lompatan keyakinan berdasarkan firasatmu.

Orang punya pendapat sendiri,

tapi aku tetap pada pendapatku.

Penting bagiku bahwa kalian semua tahu.

Aku sungguh mencoba yang terbaik untuk bersikap objektif

dengan pilihan Nazee dan Kex.

Di ruang rapat terakhir, Jessica menominasikanku

sebagai orang yang paling sedikit berkontribusi pada tim.

Maafkan aku, Nazee, jika kau merasa sebaliknya.

Aku tahu kau bekerja sangat keras. Aku hargai semua yang kau lakukan.

Semua baik.

Aku hanya melihatnya sebagai wanita jalang yang sama.

Aku tak peduli perasaannya, dan semoga pejuang terbaik menang.

JOY SINGAPURA

KEXIN JERMAN

ALVIN SINGAPURA

NAZEE AMERIKA

NIRAJ INDIA

LARA FILIPINA

JESSICA VENEZUELA

SHO JEPANG

MONICA AMERIKA

ROMAN AMERIKA

CLINTON SELANDIA BARU

EUGENE AMERIKA

PAULINA INDONESIA

IRINA RUSIA

LOUIE FILIPINA

TEIRRA THAILAND

Jadi, ini pekan baru.

Kami berjalan di jalan industri yang penuh debu

dan lokasi konstruksi di sebelah kami.

Sial. Apa yang akan terjadi di sini?

Selamat pagi, tim.

Saat menghadapi situasi darurat,

caramu merespons sering kali berarti perbedaan antara hidup dan mati.

Aku seperti…

Ukh, aku harus bagaimana?

Tapi sebelum kita mulai dengan tugas fisik hari ini,

aku ingin perkenalkan seseorang yang tahu satu atau dua hal tentang bertahan hidup.

Beberapa kali Juara Dunia MMA

dan Wakil Presiden ONE Championship , Rich "Ace" Franklin.

Aku selalu jadi penggemar berat Rich Franklin

sejak hari-harinya bertarung,

jadi aku sangat senang melihatnya.

Aku yakin kini kalian sudah belajar

Penting untuk tak pernah menyerah di bawah tekanan di ONE .

Jadi, hari ini, kami akan menguji ketahanan kalian di bawah tekanan ekstrem

dengan menempatkan kalian dalam situasi yang sangat kritis.

Helikopter jatuh ke bawah air.

Itu sangat cepat.

Sungguh? Kita akan lakukan itu?

Hari ini, kalian akan menjalani latihan simulasi meloloskan diri darurat

didukung oleh yang terbaik dalam industri

MSTS Asia Singapura

Mereka akan memberimu keterampilan dan respons yang diperlukan

untuk bertahan dalam situasi darurat apa pun.

Kau akan diikat di kursimu di dalam helikopter.

Kau akan terbalik di bawah air.

Lalu kau ditugaskan mencari jalan keluar dari helikopter dengan aman.

Tim yang berhasil membawa keempat anggota ke rakit penyelamat

dalam waktu singkat

akan dinyatakan sebagai pemenang hari ini.

Ini permainan ketakutan yang harus kau taklukkan di kepalamu.

Aku sangat gugup.

Seperti yang kau tahu, timnya agak tak seimbang saat ini.

Jadi, aku harus minta anggota Tim Penakluk untuk bergabung dengan Tim Keberanian.

Selamat bergabung di Tim Keberanian…

Niraj.

Aku merasa seperti batu besar telah dipindahkan dari dadaku.

Sekarang aku di Keberanian, aku tak perlu berurusan dengan Nazee.

Jadi, aku senang.

Dengan itu, mari kita mulai pesta ini.

- Baiklah, ayo lakukan! - Baiklah!

Semoga beruntung.

Aku mulai takut karena aku orang yang bersemangat,

tapi aku sangat khawatir tubuhku akan menyerah untuk ini.

Rasanya sangat gila bahwa ini yang kita lakukan.

Rasanya banyak hal bisa salah,

dan kurasa kita semua diam-diam panik.

Sekali lagi, gunakan tangan kananmu, pasang corong, pakai penjepit hidung.

Tujuan dari tugas ini adalah menghindari kecelakaan helikopter di bawah air

di mana kau terbalik 180 derajat.

Kau harus melepaskan diri dari kursi,

membuka jendela, dan pergi ke rakit.

Selain itu, kita harus berhasil secepat mungkin.

Aku sangat khawatir karena aku tenggelam dua kali dalam hidupku.

Ini tak boleh dibuka. Tarik napas.

Jika aku tak bisa tampil di tugas pertamaku di Keberanian,

profilku tak akan bagus.

Baiklah, pergilah.

TIM KEBERANIAN, TIM PENAKLUK

Ingat, dengarkan instrukturmu. Ingat latihanmu.

Dan yang terpenting, jaga diri kalian dan satu sama lain.

TIM PENAKLUK

Kencangkan pinggangnya dulu.

Aku perenang lemah. Aku cenderung panik. Kita lihat apa aku mati atau tidak.

Tiba-tiba, aku ketakutan. "Astaga. Bisakah aku melakukan ini?"

Aku lakukan ini untuk pelatihan pilot.

Itu bagian dari kursus keselamatan yang harus kau ambil,

jadi itu bukan hal baru bagiku.

- Kandidat, kalian siap? - Ya!

Aku merasa aku bisa.

Tapi kemudian aku mendengar instruktur berkata…

Keluar! Menabrak!

Saat itulah aku sadar, bahwa

dalam sepuluh detik, aku akan berada di bawah air.

Tenggelam! Tarik napas dalam-dalam! Aktifkan dirimu!

Air mulai naik.

Kita sungguh tenggelam ke dalam air.

Tenggelam!

TIM PENAKLUK

Lebih cepat dari dugaanku.

Aku tak memasang alat hidung tepat waktu.

Saat aku lewatkan langkah ini, aku panik.

Pikiran pertamaku adalah aku harus keluar dan naik ke atas air.

Lalu tiba-tiba, mulai berputar.

TIM KEBERANIAN, TIM PENAKLUK

Hampir seperti kau berada di ruang gravitasi nol,

tapi aku harus mencapai jendela itu, jadi aku menendangnya keluar.

Yang terpenting, jika kau panik saat di dalam air,

kau akan tenggelam.

Wow, cepat sekali.

Kami kalah dua tugas fisik terakhir, jadi aku berenang dengan sekuat tenaga

dan aku mencoba masuk ke rakit itu.

Aku melihat Jessica. Lalu aku melihat Kexin.

Aku melihat sekeliling dan berpikir, "Di mana Nazee?"

- Di mana Nazee? - Kau lihat Nazee? Dia di sini.

Saat aku muncul ke permukaan, aku sudah melihat Monica.

Lalu aku melihat Niraj berenang dari sisi lain,

lalu yang terakhir adalah Louie.

Bagus.

- Di mana Nazee? - Kau lihat Nazee?

- Nazee! - Nazee?

Aku terpojok, dan aku panik.

Tunggu. Bisakah kau turun perlahan?

- Nazee. - Nazee, di belakang.

Dia keluar.

Saat akhirnya kami melihat Nazee,

aku merasa lega dia baik-baik saja dan dia aman.

- Ayo naik. - Itu dia. Kerja bagus. Bantu mereka.

Bantu mereka berdiri.

- Itu dia. Jangan menyerah. - Kekuatan tubuh bagian atas yang bagus.

Begitu aku di atas rakit, dari sanalah muncul kekuatan besar.

Seperti karung kentang, bawa semua orang ke rakit.

Itu dia. Terus dorong. Sekuat yang kau mampu.

Itu dia. Pegang punggungnya. Itu strategi yang bagus.

Gunakan kakimu, Nazee. Itu dia.

Ayolah.

Itu dia. Ini dia!

- Ayo! - Lihat Niraj!

Waktu habis!

Kerja bagus. Misi selesai.

Aku senang tugas pertamaku dengan Keberanian,

aku bisa membuktikan pada mereka bahwa, "Orang ini hebat".

- Kerja bagus! Teruskan! - Dia membawanya.

Bagus, ini dia.

Waktu habis. Kerja bagus.

Kami merasa sangat lega karena kami berhasil

menaklukkan rasa panik, rasa takut.

- Itu jelas kecelakaan besar. - Ya.

- Kerja bagus. - Tiga, dua, satu. Penakluk!

Selamat telah menyelesaikan tugas kalian hari ini.

Semua orang berhasil dan tak ada yang tertinggal,

jadi kalian harus bangga pada diri kalian.

Tapi seperti biasa, hanya ada satu pemenang dalam tugas.

Tim yang mendapat waktu paling sedikit adalah…

Tim Keberanian.

Nazee, dia satu-satunya orang yang pernah mengalami ini.

Tim Keberanian, untuk menghilangkan stres dari situasi hari ini,

kalian mendapatkan pijat detoks yang bagus.

Dan kami kalah karena keterlambatannya, itu yang membuatku kesal.

Pekan lalu, aku katakan bahwa aku putus dengan pacarku selama tiga tahun.

Itu sulit karena aku tak bisa memikirkan perasaan apa pun

karena aku tak punya waktu.

Tapi aku perlu mendorong diriku melaluinya.

Selamat datang, kandidat.

Keberlanjutan adalah subjek global yang sangat penting.

Di ONE Championship , keberlanjutan adalah subjek yang sangat penting bagi kami.

Kami percaya pada melakukan kebaikan.

Tantangan bisnis pekan ini sangat menarik

karena itu memastikan tak ada yang bisa bersembunyi di bayang-bayang lagi.

Untuk tantangan ini,

kalian masing-masing harus menjual,