Draw This, Then Die! (これ描いて死ね)

C’est ma première traversée de nuit.

Moi aussi.

Pareil pour moi.

J’ai réservé la même cabine qu’à l’aller.

Déplacez-vous rapidement, mais sans courir et dans le calme.

D’accord !

C’est magnifique, Tokyo.

Au revoir, Tokyo !

C’est vraiment joli.

Cet immeuble fait combien d’étages ?

– C’est vrai, ça. – Mon bar chéri !

Toutes ces lumières !

Tokyo,

on t’aime !

LOST WORLD DESSINONS AVEC L’INTENTION DE TUER

GARE DU PARC D’INOKASHIRA

C’est tellement joli.

C’est ici qu’est née ma bible.

Une première comme assistante, ça doit être stressant,

mais détendez-vous et veillez à ne commettre aucun impair.

Je ressens l’aura divine !

Vous m’écoutez ?

Sa maison est gigantesque.

Prête ? Surtout, ne faites aucune bourde.

Dans la vie, ma bible, c’est Sweet Hebi Ichigo !

C’est une comédie romantique déjantée,

vendue à plusieurs millions d’exemplaires,

où l’on suit les amours lycéennes d’une gorgone.

La série terminée, le succès a perduré.

La suite avec sa petite sœur cartonne aussi.

C’est la raison de ma passion pour le manga,

de mon désir d’être mangaka et de ma présence ici.

Son autrice et ma déesse,

maître Hebichika, va nous ouvrir !

Bien le bonjour !

Je suis Rei Teshima, votre plus grande fan !

C’est un grand honneur de pouvoir vous assister dans votre travail !

Je vous présente la nouvelle assistante.

Ravie de vous rencontrer.

ASSISTANTE PATATELLE MONTPATATE

Enchantée.

ASSISTANTE EN CHEF HARUE NATSUKUSA

Enchantée.

AIDE TEMPORAIRE NANA TERAMURA

C’est l’atelier de la déesse

et ce sont ses disciples !

J’en fais aussi partie !

J’ai besoin de toi jusqu’au dernier chapitre, l’an prochain.

Oui !

C’est la fin de Sweet Hebi ?

On va lui offrir une vraie fin.

Mieux vaut partir tant qu’on a encore le vent en poupe.

D’ici là, tâche de te rendre utile.

Elle a trop la classe !

Je l’aime ! Je l’adore !

Bienvenue en enfer.

C’est ton manga, la petite nouvelle ?

C’est vraiment pas bon, hein.

Ma déesse lit mon manga !

Tu vas d’abord t’exercer à l’attaque et à la sortie de trait.

Comme ça, en serrant les traits au maximum.

La déesse me donne ses instructions !

J’ai fait du curry ! Mangeons !

La cuisine maison de la déesse !

C’est délicieux !

C’est drôle ! La déesse est en train de manger.

SHÔGAKUKAN

Maître Hebichika est vraiment adorable.

Vraiment ?

Elle est toujours radieuse.

Je vois. Et donc…

Ce qui est drôle, c’est qu’elle fait des choses ordinaires.

Dites, vous voulez bien écouter ?

La déesse aussi

est un être humain lambda qu’on pourrait tuer à coups de couteau.

Cette conclusion m’effraie énormément !

UNE ROMANCE PALPITANTE VERSION SÉRIALISÉE

Avancez aussi sur votre story-board à côté.

Et vous savez quoi ? Maître…

Écoutez-moi !

Ma première œuvre primée, Une romance palpitante.

Mon éditrice

m’avait proposé de m’en servir comme base pour une série.

Ce one shot se termine parfaitement comme ça !

Je n’ai aucune suite à lui donner !

Cependant, il fallait bien que j’en trouve une.

Il faut renforcer l’accroche du début

et respecter les motivations des personnages.

Vous m’écoutez ?

Il fallait bien intégrer ses remarques.

Entre deux tâches,

alors que je ne faisais que m’entraîner à tracer des lignes,

maître Hebichika a relu mon story-board.

Tout est à jeter. Ça vaut un trois sur dix !

Dans les moments forts, ça doit faire « gaaah » et puis « bam » !

Si la déesse le dit, on s’exécute, non ?

Ici, ça doit faire « shwa-shwa » et puis « zgaaan » !

Avec plus d’émotion : « baaam » !

Ensuite, ça doit faire un truc du genre « shtac » !

Et après…

La mise en place, le développement et la résolution…

Vous m’écoutez ?

Il faut que ça s’emballe !

Pour que les lecteurs s’identifient…

Genre « gwoah », puis « zbam » !

Vous m’écoutez ?

Je me demande

si ça l’a amélioré.

C’est quoi, ce truc ?

Un story-board ?

Tu as du cran, d’oser lui montrer ça.

C’est un génie qui marche à l’instinct. Tu dois rien comprendre, non ?

Nana Teramura, venue en soutien avant d’intégrer définitivement l’équipe.

Elle ne prépare que du curry.

Hormis pour le manga, elle est facile à vivre. Tout lui va.

Elle est capricieuse et tyrannique.

Tu vas craquer, si tu dis amen à tout.

Ne t’attends pas à grand-chose, hein.

Franchement !

J’ai respecté scrupuleusement vos consignes.

Je viens d’avoir une illumination !

Il faudrait refaire entièrement le décor !

Ça fait combien de fois, là ?

Je vais la buter !

Fais de ton mieux pour me tuer, ma petite Harue.

J’ai tellement hâte !

Quel mental d’acier !

La plume glisse mieux ainsi.

Ah bon ?

Je n’ai pas d’atomes crochus avec Teramura,

mais nous avons un point commun.

Tu viens d’où, Rei ?

Mes parents sont d’Izu Ôshima.

Ma grand-mère vit aussi à Ôshima.

C’est une sacrée coïncidence !

Allons-y ensemble, quand on aura un peu de répit.

Ce sera sans moi.

Et après plusieurs dizaines de milliers de lignes tracées…

Tu veux essayer de dessiner un décor ?

Ton trait manque vraiment trop de charme.

Tu vas encore devoir tracer des lignes.

Outre le trait, tu as un autre défaut typique des débutants.

La façade est beaucoup trop large.

En réalité, elle devrait être davantage raccourcie.

En plus, la gouttière est disproportionnée, non ?

Tu as combien à chaque œil, ma petite nouvelle ?

Quatre dixièmes.

Je pensais pouvoir échapper aux lunettes.