The Legend of Xiao Chuo (燕云台)

افسانه ی شیائو چو

قسمت 21

توی ده سال گذشته

من همیشه تنها غذا خوردم

همیشه تنها بودم

بالاخره

یکیو دارم تا باهام غذا بخوره

چیه میخوای به اینم بگی نه ؟

خیله خوب

اگه این چیزی که شما میخواین

من دستورتونو اجرا میکنم

بخوریم

من و تو قراره یه عمر با هم غذا بخوریم

راستی

تا چند روز دیگه

باید به کوهستان توآر بریم

من و تو باید خیلی از وزرا رو ببینیم

اون ادما خیلی پر دردسرن

اگه ببینن من و تو با هم سازگاری نداریم

یه عالمه دردسر درست میشه

تو کوه تو آر چیکار میکنیم ؟

شکار تابستونی داره شروع میشه

من تازه به سلطنت رسیدم

طبیعتا باید با قبایل ملاقات کنیم

تا درمورد شرایط همه چیزو بفهمیم

شکار تابستونی داره شروع میشه

پس مقامات شمال و جنوب میان

برای شما این اولین بار که اونارو ملاقات میکنین

بیخود نیست این اواخر اینقدر سرتون شلوغه باید با عریضه ها غذا بخورین

حالا که به سلطنت رسیدین

خیلی از قوانین قدیمی

نیاز به تغییر دارن

بعلاوه

منم یه ملاقات با وزرای شمال و جنوب برگزار میکنم

هر دو مشکل باید حل بشن

اول

باید شهر اُرودو رو دوباره تقسیم بندی کنیم

دوم

چطور باید حاکمان آزاد شده سازماندهی بشن ؟

... دارم فکر میکنم

مگه شما وقار ندارین ؟

چرا دارین اینارو به من میگین؟

چون تو همسر سلطنتی منی

بیشتر از هر کسی به تو اعتماد دارم

دربار بخاطر بحرانای زیاد آسیب دیده

اگر اتفاقی برای من افتاد

امیدوارم بتونی

توی اولین لحظه ای که اتفاق افتاد بیای

و اوضاع رو دست بگیری

میدونی

یان سا گه به ما رسیده

شی یین هیچوقت از بلندپروازیش دست نمیکشه

و همینطور

عموهای منم هستن

هر سه تاشون به دست یه لو جنگ زندانی شدن

تازه آزاد شدن

قدرت من ضعیف و ناپایداره

باید اُرودو رو دوباره تقسیم بندی کنیم

به حمایت اونا نیاز داریم

و همینطور لازمه که جلوشون دفاعمونو هم پایین نیاریم

میدونم میخواین اُرودو رو دوباره تقسیم بندی کنین

قدرت رو متمرکز کنین تا مردم بیشتر با امپراطور سازگار بشن

اما این به منافع خیلیا آسیب میزنه

وقتی یه بار یه ادم مشکوک ازش بعنوان بهانه استفاده کرد

تمام شهر اُرودو فقط بشینن و خودپسندی رو ببینن

وضعیت پیچیده تر میشه

هر چیزی که به سمت جنوب بره زندگیتونو به خطر میندازه

واقعا آماده این که با همه ی اینا روبرو بشین ؟

تو شروع جانشینی من ,میدونستم

انجام دادن اصلاحات سیستم هان

باید قدم به قدم انجام بشه

باید اونور ابرارو ببینم

و هر چه سریعتر به قسمتهای مهم برسیم

اولین موضوع مهم شهر اُرودوئه

اونا متحد نمیشن. اطاعت نمیکنن

اگه نتونیم این مشکل رو اساسی حل کنیم

این به اصطلاح اصلاحات

آخرش میشه یه مشت حرف تو خالی

الان باید اُرودو رو دوباره تقسیم کنیم

باید همین الان انجامش بدیم

نمیتونم به چیز دیگه ای اهمیت بدم

راحت نیست که تو علفزار جون سالم بدر ببریم

اجداد ما

این قوانین رو به امید اینکه بتونن به نسلها راه بهتری بدن

تا از پس شرایط تو علفزار بر بیان , دادن

اما نمیتونن درک کنن

شرایط الان چقدر پیچیده شده

سه شاخه از تای زو

سالها تو دردسر بودن

حالا که همه مون باید به جلو حرکت کنیم

و قوانین جنوب رو خوب یاد گرفتیم

مجبور نیستیم خیلی محافظه کار باشیم

با دونستن اینکه اشتباهه دیگه لزومی نداره بهش بچسپیم

بنظر میرسه که

تو کسی هستی که منو خیلی خوب میشناسی

باشه

بزار کمک کنم همسر سلطنتیم یه مقدار گوشت بخوره

حالتون خوبه ؟

نگران نباش

اینقدر وانمود نکنین که مریضین تا بقیه رو بترسونین

وانمود نکردم

من وانمود نکردم که مریضم

همیشه مریض بودم

اصلا لازم نیست وانمود کنم

مینگ یی واقعا آدم سستیه

آخرش , مجبور شد آزادت کنه

اون خیلی کتاب میخونه

صحبت درباره" پیروزی ملت با پرهیزگاری" و

اجازه داد سه تا عمواش بیان بیرون

فکر میکرد چون اونا خانواده شن

قابل اعتماد ترن ؟

چطور میتونه اینقدر ساده باشه

چرا فکر میکنه یه لو جینگ اونارو آزاد میکنه ؟

بخاطر اینکه اون سه تا ادم

شورشی بودن

مینگ لی تو چاهی

که خودش کنده میفته

هر چند که یه لو جینگ ظالم بود

اما میدونست در برابر حاکما باید از خودش محافظت کنه

مینگ یی درست مثل پدرشه

صحبت کردن درباره حکومت با پرهیزکاری

شنیدم میخوان سیستم قدیمی رو اصلاح کنن

من میگم

اون عاقبتش مثل پدرش میشه

بیاین

برادر گائو

شنیدم عالیجناب به شیو گه محافظان قصر تورو داده

بله

عالیجناب گفتن که من مشارکت زیادی داشتم

دیگه مجبور نیستم در آینده خیلی تلاش کنم

اون کارای سخت

بزارم به عهده ی آدمای جوون تر

و ده تا دختر زیبا رو دادن بهم

صد تا کوزه شراب

شنیدم توام بعنوان پاداش چیزای خیلی خوبی گرفتی

عالیجناب به منم گفتن لازم نیست خیلی سخت کار کنم

الان کار من به عنوان وزیر امور محرمانه ی انجمن جنوب

به شی فنگ داده شده

به چی داری فکر میکنی , برادر گائو ؟

ما با جونمون مبارزه میکنیم

اونم بخاطر پول و قدرت و زنای زیبا

حالا همه ی اینارو داریم

چرا هنوزم دلت برای اون کارای سخت تنگ میشه

گوش کن چی میگم

عالیجناب مرد مهربونین

ایشون مثل امپراطور فقید یه مجنون که مردمو میکشت نیستن

عالیجناب خوبن

اما بقیه نه

اونا میخوان مارو یه دست نشانده ی تو خالی بکنن

عالیجناب تازه به سلطنت رسیدن

...اون شیائو سی ون

همه بیرون

اون شیائو سی ون

شروع کرده به خلاص شدن از شر مخالفانش

نصف نگهبانارو برده

قبایل سلطنتی مستقیما توسط برادرزاده ی اون

رهبری میشن

جوری که اینکارو انجام دادن

! واقعا زیاده روی بود

قبلا تو کوهستان سیاه , ما کسایی بودیم

که جونمونو برای حمایت از امپراطور به خطر مینداختیم

چرا نمیتونن قدرت رو بدست بیارن ؟

چون

دخترش الان تو قصرِ

برادر نو لی

من از جنوب اومدم

حتی دخترم وارد قصر میشه بزرگ نمیشه(منظورش مقامشه)

تو مثل اون نیستی

اگه بتونی یکی دو تا زن رو به قصر بفرستی

و علاقه ی امپراطورو بدست بیارن

...یه شاهزاده بدنیا بیارن , اون موقع

شاید بتونی دربرابر اون شیائو سی ون مبارزه کنی

این بارونو ببین

فکر نمیکنم به این زودیا بند بیاد

باید تو راه مراقب باشی

نگران نباشین مادر

وقتی به اونجا رسیدی

مراقب خودت باش

یادت باشه برام نامه بنویسی

کارت خوب بود

این یه پاداش از طرف عالیجنابه

تولی بزرگ ,رئیس بزرگ دوباره مریضن

و درد دارن

من تازه به اردوگاه رئیس رفته بودم

خوب بودن

چرا یهویی مریض شدن ؟

نمیدونم

باید برین یه نگاهی بندازین

مزخرفات بی فایده

باید کشته بشی

لو دوان ,زود باش

این از گیاهای طبیعیه علفزار

اگه بنوشیش و خوب بشی

این خواسته ی تنگ ری نیست ؟

زود باش

لو دوان

بخورش

عالیجناب

میدونم که عالیجناب الان همسر سلطنتی دارین

اما حتی اگه کارشم خوب باشه