Undercover (Под прикритие)

چرا ایشون دستگیر شده ؟ - .بفرما -

.320 هزار لو گم شده - 320 هزار تا ؟ -

.ژنرال پنف دوست پدرت بوده .میتونه کمکت کنه

.برنامه که رایگانه

.جنده کونی

کی برات مشکل درست کرده ؟

.پیتر توجارو

بعضی وقتا آدمایی مثل تو ممکنه توسط شاهد محافظت شده .محکوم بشن

.سانی

.من مکالمه جارو و ژلف رو ضبط کردم .اونم مچم رو گرفت

من و تو علیه جارو ؟

50 50.

.میرونوف

واسه دادگاهیش کردن .یه مدرک درست حسابی لازم دارم

میخوای یکم بمونی ؟

.گوش کن چی میگم

.کسی نزدیک تو نمیشه

.هی راسن

.امشب ساعت 9 و نیم

.خوابم نمیبره

.هر شب دارم با چشمایِ باز میخوابم

این واسه اینه که داری همزمان .واسه من و جارو کار میکنی

.انگار همزمان با دوتا دختر خوابیدی

فقط این دخترایی که میگی .تخمایِ بزرگی دارن

فکر میکنی وقتی جارو بفهمه که یکی با بازارش داره بازی میکنه، چه حسی داره ؟

.واسه همینه که اولین حرکت رو ما باید بزنیم

.درسته

.اومدش .بهترین دلال متو

.فعلاً که شده تلفنچی

.از هروئین خبری نیست

.منم فقط دوتا دوز کوچیک و دوتا دوز بزرگ دارم

.بیا پیش ما و محموله بگیر

.تویِ محله ـَتون پلیسا هم هستن

.باشه

! دستاتون رو ببرین بالا

! همه پول رو بده به من

.پول که مال متو هست

.اینجا محله متو ـِه

.بخورش

.بخور

میخوای منم برم کمکش ؟

! پولو بده من جنده

اینا چقدره ؟

! پول توش نیست

! همشو بده

.از الآن دیگه متو رو بیخیال میشین ! همه چی رو میدین به من بچه ها

واضحه ؟

قهمیدی یا نه ؟

.گلوله بعدی میره تویِ سرت

مگه سر جارو قرار داشتیم ؟ - یادت رفته ؟ -

.من دیگه نمیتونم منتظر بمونم .من میکشمش

.کم کم وقتش بود یکم جدی صحبت کنیم

.خیلی از پلیسا بیخیال شدن .من بیخیال نمیشم

.گوش کن آقا پلیسه .من یه قمار باز بودم

.قمار کردن یه بازیه که همش رویِ ذهن میچرخه .اگه بدون فکر عمل کنی، میبازی

.باید یاد بگیری که صبور تر باشی

.تو هم شدی پاپاف

.من واسه جارو تله میذارم .تو هم نباید فرصت رو از دست بدی

...وگرنه

توجارو با مامور هایِ دوجانبه .خوب رفتار نمیکنه

! منو تهدید نکن

.تو هم مثل یه پلیس رفتار کن .نه یه بچه

چیه ؟

.فکر میکردم یه نفر مُرده باشه، ولی نیست - کی ؟ -

.مهم نیست

اگه تو جایِ من بودی چه فکری میکردی ؟

.هیچی

یعنی چی ؟

.من که با مُرده ها سر و کار نداشتم

.من این کیفه رو میخوام

واسه چی ؟

.یه جشن دعوتم

کِی ؟

.پسفردا ساعت هفت .خونه نلی

میتونم بردارمش ؟

.باشه، بردار

.فکر میکردم خودت بیشتر بخوایش

این عتیقه ها چیه مامان ؟

این چه کاری بود ؟

.وسایل تورو درآوردم از توش فقط

مگه پسفردا جشن نداشتی ؟

.خودت بهم اجازه دادی برم سرش

.حرفمو پس میگیرم

.کیف مدرستو میبری

.اصلاً بامزه نیست کارتون

.آره، میدونم

.شرط میبندم اسم اصلیش تانیا هست

شرط میبندم این تانیا .تویِ زندگیش یه جاکش با دوتا بچه هم داره

.میتونست از این بهترم باشه

اگه از طرف من پول در نمیاره پس از کجا میاره ؟

.تو که خدا بودی

شوخیت گرفته این وسط ؟

منظورت چیه ؟

خب تو بین اون همه دختر .رفتی صاف مسن ترینشون رو انتخاب کردی

فکر کردی منم از زن ها سر در نمیارم ؟

.این که حرف خودته، نه من

.لیوانتو بذار پایین ببینم منظورت چی بود ؟

.منظوری نداشتم - یعنی چی منظوری نداشتی ؟ بهم میگی کسخلم و حالیم نیست و میخوای - .واسم اوستا بازی در بیاری

.نمیخوام بحث کنم .من اشتباه کردم ببخشید .به سلامتی

وقتی اون باستان شناس رو خارج کردی .میتونی بیای باهام مشروب بزنی

.همینکارو هم کردم

کردی ؟ .یه هفته دیگه هنوز مونده

.18 کیلومتر هم مونده

اگه ما دیر کنیم .هزینه ها میفته گردن تو

خوب گرفتمت، نه ؟

وقتی بحث پول بیاد وسط .من راحت گول میخورم

ولی سر اون باستان شناسه .جدی گفتم

اینجارو درست اومدیم ؟

.معلومه .از جارو پرسیدیم دیگه

.رئیسمون ترسیده

چرا مارو نفرستاده ایستگاه اتوبوس اصلاً ؟

.خفه شو .این خودش یجور ایستگاه اتوبوسه

.ساکت

یعنی این یه راهنماییه ؟ - .راهنمایی عجیبیه -

.جارو مطمئناً اینجاست

داخله ؟

رئیس ؟

میخواین منو بکشین ؟

.آروم باش بابا .بهش عادت کردم

هرکدوم از شماها حداقل یه بار در روز .فکر کشتن من رو میکنین مگه نه ؟

قبل از مردن باید بخوابین اینجا .تا حسش کنین

میخوای امتحانش کنی کسوم ؟

تو چی مارتو ؟

.خیل خب

.تابوته شبیه لیموزین بود

.داشت خوشم میومد ازش

.تازه این قابلیت هایِ بیشتری هم داشت

.چوبی که هست .طرح گلدار هم که هست

.اندازش هم دقیق بود .فقط یه مورد تخمی داشت

.توش جا واسه چهارتا جنده نیست

.پنجره هم نداره

.سیستم صوتی هم که نداره

.حتی یه سیستم تهویه هوا هم نداره

شما میگین چیکار کنیم ؟

.از امکاناتی که اون بالاها داریم استفاده میکنیم شما چه امکاناتی اون بالا دارین ؟

.منو

.من پول شماهارو میدم

.من مواد به شماها میرسونم

.پول مدرسه بچه هاتون رو میدم

.فقط یه چیزی به جاش میخوام

.فقط یه چیز رو میخوام بدونم

.کار هایی که میکنین مهم نیست .کار هایی که نمیکنین مهمه

.دست تویِ پولایِ من نمیکنین

.زن هایِ منو دستمالی نمیکنین

به کسی هم که علیه منه .اطلاعات نمیدین

.با ایوو اندانوف هم کار نمیکنین .وگرنه کار و کاسبیمون به این لیموزینه ختم میشه

.این قانون جدید ماست

.آدم بدون قانون هیچی نیست

کسی هست که بخواد بکشه بیرون ؟

.قوانین تغییر کرده دیگه

چطوری ؟

از امروز .مارتین جایِ ایوو اندانوف هست

...ایشون نه به وسایلم دست زده

.بهم پول بدهکار نیست .تویِ اروپا هم کار کرده .فرانسوی هم بلده

دیگه چی کم داریم ؟ .همین بسه

.میتونین برین

.هنوز کارم باهات تموم نشده مارتو

.ایوو داره سعی میکنه بازار مارو بگیره .باید همکارامون رو برسی کنیم

.هفته بعدی به این برس

.اینطوری دیر میشه

.میخوام ببینم چطوری میخواد شروع کنه

.ژنرال پنف

.خیلی وقته با هم صحبت نکردیم

.جارو انگل روده ما شده

.اینو به سانی بگو

.دوست دختر سابق جارو

.یا به ژلف

هنوز معلوم نیست که کی .کار ژلف رو تموم کرده

.آره، این خیلی رو اعصابمه

چرا ؟

.آخرش رسیدیم به شاموف .کسی که قاتل هارو استخدام کرده بوده .همین

.اینطوری هم نیست

.داریم گوشیش و تماس هاشو برسی میکنیم

.امیدوارم با این به یه جایی برسیم - به کی ؟ جارو مثلاً ؟ -

.آره خب ولی جارو واسه کشتن یکی .نیازی به مدرک نداره

الآن 17 ساله که با این غریضه تونسته .از دست ما فرار کنه

این چیه ؟

.زارف کمپانی و شرکتی که با جارو درگیر بوده رو برسی کرده - .آره، گروه آوانت. خودم بهش گفتم -

.تاریخ ساختش مال 4 سال پیشه .داره بزرگراه هایِ جدید میسازه و قبلیارو ترمیم میکنه

.آنتون دامیانوف اون تویِ شرکت چیکاره هست ؟

.روحمم خبر نداره

.دوتا برادر صاحب شرکت هستن .رانگل و دیمیتری شالف

.اگه بخوای میتونم یکم برم و بازجوییشون کنم

وقتی همه چی رو برسی کردم .بهت خبر میدم

امروز چی داریم والداف ؟

.یه افتضاح سر آرامگاه تراکیان

.تویِ راه جدید باز شده به یونان هست

.استولواکرینچی

کارکن ها به باستان شناسا فشار آوردن .که آرامگاه رو خاکش کنن

کی اینو بهت گفته ؟

.داداشم .اونم داخل باستان شناسا هست

.برادرت یکی از منابعت هست اون دوتایِ دیگه کی هستن ؟

چته تو ؟ از کی تاحالا منابع برات مهمه ؟

.از امروز - .آروم باش بابا، بهت میگم -

.هنوز جستجو رو شروع نکردم

.خوبه، چون میدونم احمق نیستی ...رک بهت میگم

.مقبره رو بیخیال شو - چرا ؟ -

.چونکه نمیدونی کی پشت اون هست

.من شایعه هارو قبول ندارم

.توجارو شایعه نیست .اون صاحب اون راه جدیده