My Lucky Stars (福星高照)

Scuzati-ma. mergi pe scari

- Sa mergem. Sunt politisti. - Pe aici.

Dupa ei.

Ce faci? Opreste-te.

La naiba, drum inchis. Intoarce-te.

Sunt acolo.

Acum ce?

Tine-te bine.

Tine-te bine.

Vezi pe unde mergi!

Sa ne despartim.

"Fujikyu-tinut muntos"

Fii atent, ai grija !

Ouch! Unde esti?

Ricky! Sunt acolo.

Hei, tu! Fii atent!

Calmeaza-te. Cei 2 nu vor putea sa ne gaseasca.

Hai sa mai facem o poza aici. Zambeste.

Nu, n-ai sa reusesti !

Fii atent, ai grija !

Bine ati venit. Va rog intrati. Bine ati venit.

Puteti sa ne faceti o poza va rog?

Multumesc.

Inca una. Va fac una si cu voi doi.

Zambiti.

Multumesc.

- Trebuie sa intram? - Am cumparat bilete acum.

- Esti destul de bun. - Poftiti pozele.

Cum am spus, sunt si avantaje daca lucrezi pentru mine.

Daca vrei, politistul ala e la fel de bun si mort.

Ping! Raspunde la telefon.

Primesti telefoane 24 de ore pe zi.

Trebuie sa primesc telefoane sub acoperire din intreaga lume.

Incearca linia din Bulgaria.

Raspunde tu.

Ah, este Ka-kui.

Salut, Conducator. Este Muscles.

L-am gasit. Iese din ascunzatoare.

- Atunci adu-l inapoi. - Nu putem. Il au pe Ricky.

Am sa mai trimit inca 2 agenti sa te ajute.

N-are rost. Ei deja stiu cine este in Hong Kong din echipa de politie.

- Si acum ce? - Trimite-l pe prietenul tau Kidstuff sa ma ajute.

Cine? Kidstuff!

Sefule, daca nu scapam de el acum, o sa avem probleme.

- Si cat e de rau acuma? - E cam 32.

Vinde. Credeam c-am omorat pe cineva.

Dicky si Lam se cearta, Sefule.

- De ce se bat? - Din cauza lui Bridget.

Arata-mi poza cu Bridget.

Spune-le ca pot avea poza o saptamana fiecare.

Lasa-l in pace.

- E pentru sef. - Ia-o atunci.

Este Maggie Cheung, sefule.

- E curata? - E curata. Are doar putin praf pe ea.

Pune-o in buzunar. O iau mai tarziu.

Continuati munca.

Domnule.

Adu-i pe muncitorii aia de la blocul 3 aici.

7181 ! 5734! 6377! Veniti aici !

- Sunt aici, domnule. - Cheama-l pe 1663 aici.

Puteti sa va intoarceti la munca.

1663! Vino aici!

Ai fost eliberat azi.

Ce, domnule? Spuneti ca sunt liber de azi ?

Nu ma tachina. Chiar daca luati in calcul vacantele si weekend-urile,

Eu voi fi tot aici primavara.

Ai fost eliberat acum pentru comportament bun. Esti liber sa pleci.

- Chiar? - Domnul nu glumeste.

Trebuie sa iau ce-i al meu, domnule. Stiti dumneavoastra - ceasul si bricheta.

Nu-i nevoie. Uite $500.

Vor compensa pierderea ta. Du-te.

Pot sa vobesc un moment cu prietenii mei ?

- Ai 30 de secunde. - Multumesc, domnule.

Merg acum. Sunt 4 pachete de tigari Marlboro sub vasul cu flori

si jumate de sticla de Coca Cola sub pat.

Impartiti-o intre voi.

Nu uitati sa puneti deoparte Cherry Chung, Lee Choi-fung si Jenny.

Timpul s-a terminat, 1663 !

Merg, domnule.

La revedere, domnule.

Vreau sa zbor spre cer.

Ce-am facut ?

- Pauza de inchisoare. - Ce?

Te joci cu mine.

Binenteles ca ma joc dar daca cooperezi cu politia,

acuzatiile tale se vor retrage. si primesti $2 milioane recompensa.

- Doar daca o sa fie al 3-lea razboi mondial. - Nu-i chiar asa serios.

Vrem doar sa ne ajuti sa prindem un fugar.

Este un politist ?

Din nefericire a fost un politist corupt.

Folosindu-se de o organizatie ca acoperire,

a furat milioane de dolari in bijuterii.

S-a ascuns in Japonia si a primit protectie din partea unui mare gangster de acolo.

Politia nu mai poate continua sa-l urmareasca,

asa ca o sa folosim un geniu criminal ca sa-l aducem inapoi.

Doar pentru ca sunt un escroc escroc pentru ca am fost dat afara din politie.

Intotdeauna am spus ca ei trebuie sa-si schimbe criteriul de selectie.

Am nevoie de raspunsul tau. Ai s-o faci?

Da, am sa va ajut. Dar am nevoie de prietenii mei ca sa ma ajute

Nu ma intereseaza cine te ajuta,

atata timp cat esti la adresa asta in 24 de ore.

Si astepti ordinele mele

- Am nevoie de un advans. - M-am gandit la asta.

Poftim.

Mai intai, scrie numele prietenilor tai pe-o hartie si dami-o mie.

Sa mergem. In visele tale.

Herb!

Ai 5 dinti cariati - trei in fata si doi in spate.

- $3,000. - Ce-ai spus?

- $5,000 - Atata ?

- $7,000. - Nu se poate. Ofera-mi alt pret.

$10,000 e tot ce am.

Bine. Da-mi-i mie.

Fii atent la halatul tau alb, sa nu se transforme in rosu.

Intra.

Domnul milionar Chan este afara.

A spus ca era ocupat si vrea sa fie vazut acuma.

Roaga-l sa mai astepte 2 minute.

Milionarul Chan este aici. Ce sansa.

- Hei, este... - Daca i se spune Milionarul Chan,

inseamna ca are milioane. Sau cel putin 10 milioane.

- Nu te grabi. - Taci si treci acolo.

- Te rog nu pleca. - Nu ?

- Credeai ca "nu" cu el. - Nu, te rog.

- Calmati-va, domnule Chan. - Nu.

Va rog intrati, domnule Chan.

Eu...

- Dumneavoastra sunteti Milionarul Chan? - Ma cunosti ?

Sunt dentist si stiu mai multe despre dintii pacientilor mei.

O stii pe persoana asta ?

- Este o prietena mai veche. - Deci ceva este intre voi.

Vrei sa spui relatie ?

- Binenteles. - De asemenea am si o relatie cu ea.

- Ce relatie ? - Sot si sotie.

Ce coincidenta.

Nu crezi ca meriti sa mori ?

Uita-te bine, nu sunt eu tipul ala...

Spune-mi ca nu el e barbatul cu care traiesti.

Ba da, el este.

Asta este momentul in care poti dovedi ca esti un barbat adevarat.

Barbat adevarat sunt, dar pe tine nu te cunosc.

Am sa-l omor pe acest nenorocit.

- Te rog nu. Nu. - Da-te din drum.

Nu misca. Suntem politisti.

- Cine esti tu ? - Sunt un escroc.

O sa-l arestam pe escroc. Ai inteles, 36YE?

- Da. - Ia-l.

Deci esti un escroc? Misca-te.

Nu pleca nicaieri, ofiterii imbracati in uniforma vor veni imediat.

Cumparati mingile mele de aur. Daca fugi, n-o sa-mi fie frica.

Iei un caine slab la plimbare?

Arata asta ca un catel ? Este o rata.

Taci ! Vorbesc cu rata. Nu-i treaba ta.

Pa.

"Invata telekinesia de unul singur"

Cu toate puterile mele concentrate asupra ta,

Te las sa faci un ou! Fa un ou. Fa un ou.

E nebun. De ce il cautam ?

E mai nebun ca tine. Uita-te la locul asta.

Avem mancare, adapost si nu costa nimic. N-aveti de ce sa va faceti griji.

Hei, este acolo.

Hei, Sandy.

Tu esti. Ai primit slujba?

De ce altceva te-am cauta?

Fantastic. Fantastic. O sa fim bogati.

- Sa mergem. - Am sa devin bogat.

Tine - ia catelul.

Dar nu e femela.

- Ce faci diseara? - Ce?

- Ce faci diseara ? - Ce?

- Ce faci diseara ? - Ce?

- Ne vedem diseara ! - Bine.

- Cat e ceasul? - Ce?

- Cat e ceasul? - Ce?

- Am intrebat cat e ceasul! - Ce?

- Am intrebat cat e ceasul? - Este ora 3.

- Este o intalnire atunci? - Ce?

- Este o intalnire atunci. - Ce?

- Este o intalnire atunci ! - Ce?

- Este o intalnire atunci ! - Da.

- De ce nu lucrezi? - Ce?

De ce te plimbi si nu lucrezi?

- Ce? - De ce nu lucrezi?

Esti prea zgomotos. Nu te pot auzi.

- Ce faci? - Nu ar fi trebuit sa-mi spuna mie sa fac asta.

Am sa mut astea dintr-un loc in altul.

Ora mesei.

N-a lucrat Roundhead cu tine? Ce face aici?

Cand sora lui era singura, l-am ajutat,

dar acum s-a casatorit. De ce-ti mai bati capul?

- Unde este Roundhead? - La masa.

Hai imparte cartile ! Ne intoarcem la munca in curand.

Am castigat !

- El din nou. - Trecea pe aici.

Este acolo.

- Hei. - Shh!

- Sunt eu! - La naiba!

Venea aici...

Big Bro, Bigger Bro, Big Bigger Bro, Biggest Bro.

Uita de fabrica de droguri. Vino cu noi.