Cursed in Love (私たちはどうかしている)

15 ans après...

je n'oublierai

jamais ce moment

Comment cela s'est-il produit ?

Qui ? Qui travaillait ?

Ce mot est crucial

La mère de Sakura

Il m'a tout volé (il a détruit ma vie)

Maintenant, la seule chose qui reste

.....Mon seul but dans la vie

Komatsu Ishikawa

Le thé était très savoureux,

Merci beaucoup.

Je vous ai préparé un dessert intéressant aujourd'hui.

Intéressant ?

Mon pâtissier japonais préféré les fabrique ici

Je lui ai demandé de vous faire un gâteau

pour moi ?

Nao, n'est-ce pas ?

Oui, Mayo, laissez-moi faire.

profitez-en.

Ouah, c'est un oiseau ? C'est tellement charmant.

Il est appelé l'œil blanc japonais, l'oiseau du printemps

La voix de Jaker Jake

Elle est si belle comme une "soprano dorée"

Le nom d'une gamme de sons dans la musique et un type de son très bas (contraste bam)

Madame, votre voix est très belle et très claire, elle rappelle leur chant

Cet incroyable Nao, Satomi est vraiment une chanteuse.

Elle participera même bientôt à un concours

Il est donc préférable de le manger avec son bec vers la chance

Se réfère à un proverbe ou à une croyance japonaise. Si vous le mangez comme cela, vous aurez de la chance

C'est délicieux

Des gâteaux spéciaux uniquement pour moi.

Pouvez-vous cuisiner cela pour tout le monde ?

Oui

À condition d'avoir de la pâte de haricots rouges et d'aimer mes clients.

C'est ma spécialité

Les pâtisseries Hanaoku Nao

J'aimerai que vous le fassiez pour moi.

"Fair Party" : Lors de la Fair Party, un petit cadeau est remis aux invités pour les remercier d'avoir participé à la fête

Mes pâtisseries pour une "Fair Party" ?

À l'occasion de votre mariage ?

Oui, je ne me marie qu'une fois dans ma vie,

Je veux que tout soit parfait, y compris cette célébration.

C'est pourquoi je vous demande de faire ceci.

S'il vous plaît laissez-moi le faire.

D'accord.

Mais il y a un problème ici...

le directeur de l'école est également le fils aîné des Iemoto ...

Il demande au chef pâtissier de sa famille de les préparer.

Je comprends

La prochaine fois, nous aurons les deux pâtisseries lors d'un goûter où les deux familles seront réunies,

alors nous décideront laquelle utiliser.

Cela ressemble à une confrontation ...

Je suis désolée. J'aurais dû vous demander d'abord.

Un concours de pâtisserie...

Mais cela signifie que j'ai encore une chance, n'est-ce pas ?

J'aime faire ça pour que plus de gens puissent goûter mes pâtisseries

Vraiment ?

Oui !

Y a-t-il une autre pâtisserie à Komatsu ?

Oh non, ils sont de Kanazawa.

C'est la célèbre Kogetsu,

le savez-vous ?

Je ne savais pas à l'époque

Kogetsu ?

C'est ma vie...

Encore une fois...

qui s'effondre.

J'ai rencontré cette personne Tsubaki au printemps, j'avais 5 ans

Ma mère était une pâtissière japonaise et avait décidé d'y travailler comme chef cuisinier.

Voici ma fille.

Mon nom est Okura Yurikue.

Voici ma fille, Nao.

Oh Sakura !

Tsubaki-san Cela se lit comme "O".

Eh bien, c'est Nao.

Mais j'aime davantage Sakura

C'est les mêmes noms.

Elle est liée au printemps.

A Kanazawa, Ishikawa,

C'est une ancienne pâtisserie japonaise qui a 400 ans d'histoire

Elle s'appelle Kogetsu.

Sakura ! Sakura !

Leur fils unique était Tsubaki gentil et joyeux.

Moi, j'étais faible et malade

et il avait l'air énergique

N'est-ce pas magnifique ?

Les fleurs de cerisier fleurissent ?

Je suis allé avec mon père hier et je les ais vu

J'ai pris cette photo pour pouvoir te le montrer.

Tu voulais voir les fleurs de cerisier, n'est-ce pas ?

Désolé, nous n'avons pas pu y aller.

Pas de problème.

Je ne veux pas que tu t’inquiètes que je redevienne asthmatique.

Nao...

À cette époque, tout ce qui m'entourait était gris

J'ai eu une idée

Faisons des gâteaux.

Des gâteaux !

Oui ! Nous pouvons le faire à la maison

Ça a l'air génial. Je vais t'apprendre

Il suffit de tourner bien et lentement....

très lentement....

Oh oui, lentement.

C'est fait !

Gâteau japonais de fleurs de cerisier!

C'est un beau rose.

Fleur de cerisier rose....

C'est le mien !

C'est la première fois que mon monde a été peint

N- Nao !

Tu ne peux pas le faire ici

Ouah ! C'est génial !

Tsubaki

Regardez ! Ils ont tous des formes différentes

Il n'y a pas de doublon

Sakura, tu es merveilleuse... Je parie que tu peux faire toutes sortes de gâteaux.

Alors, quand je serai plus grande, je pourrai continuer à faire de la pâtisserie ici ?

Oui, si je deviens propriétaire de la pâtisserie...

Je te nommerai chef pâtissier numéro 1.

Alors Tsubaki, je resterai avec toi pour toujours.

Tsubaki !

Père !

Combien de fois dois-je te dire de ne pas entrer dans la salle du personnel ?

Tu es l'héritier de Kogetsu.

Tu dois agir en tant qu'héritier.

Oui.

Hé, maman ?

Oui ?

Puis-je rester ici pour toujours ?

Puis-je rester ici pour toujours et faire des gâteaux avec tsubaki ?

Nao, tends ta main ?

Je veux te donner quelque chose.

Voilà.

Tu pourras faire des gâteaux où que tu sois.

Donc, si tu veux faire des fleurs de cerisier, je veux que tu continues à le faire.

Et tu pourras toujours être avec moi et Tsubaki.

Vraiment ?

Oui

Tu peux garder la forme des fleurs de cerisier,

mais laissez-moi donner la forme d'une feuille de camélia à Tsubaki.

D'accord !

Rétrospectivement, cette année a été la plus heureuse de ma vie.

Je ne me souviens que d'une petite partie de cette matinée.

Sauf pour les camélias dans le jardin.

Et cette scène.

Ces deux choses me restent en tête

Quoi...

Monsieur !

Monsieur !

Comment cela a-t-il pu... se produire ?

Es-tu sûr Tsubaki ?

Avez-vous vu quelqu'un dans la chambre de votre père ?

Qui? Hé qui?

La maman de Sakura.

Veuillez nous accompagner

Mais je n'ai rien fait...

Maman...

Maman !

Maman... ! Maman !

J'ai été expulsé de Kogtesu ce jour-là.

J'ai entendu dire que vous aviez refusé l'ordre de mariage de Sayama

C'est du gaspillage.

Etait-ce les fleurs de cerisier ?

Vous ne pouvez pas l'utiliser.

Ce sera fatal en tant qu'artisan japonais de pâtisserie.

Vous avez peur du rouge ?

Ce modèle n'est-il pas magnifique ?

Si vous l'utilisez pour le "radeau de fleurs", vous pouvez aller dans un pays fantastique.

Puis-je l'utiliser ?

J'ai souvent pensé à abandonner

Mais

Je ne me sens pas seule quand je fais des gâteaux.

C'est un beau rose.

La pâtisserie est mon seul but dans la vie.

Je peux me remettre d'avoir perdu quelque chose

Tant que j'ai ce travail.

Je suis désolé, mais puis-je vous .....demander de partir ?

Quoi ?

Pourquoi ? S'il y a un problème, je le résoudrai !

Je veux en savoir plus.

Comment cuire au mieux les haricots ?

Ou comment faire de la pâte de haricots ou comment faire des patates douces.

Je veux en savoir plus sur les gâteaux.

Je vous en prie ! Je veux continuer à faire des gâteaux.

Il n'y a pas d'endroit où je puisse travailler et vivre.

S'il vous plaît !

Mais cela devient aussi un problème pour nous.

J'entends quelque chose tous les jours.

Les rumeurs se propagent rapidement ces jours-ci.

Madame Hanaoka

Une tueuse

La mère de Hanaoka Nao est une meurtrière

Qui? Qui...

Tu pourras faire des gâteaux où que tu sois.

Si vous voulez faire des fleurs de cerisier, je veux que tu continues à le faire.

Ah, vous êtes toutes trempée.

Hanaoka Nao Heureux de vous voir enfin.

Il a été difficile de vous trouver parce que vous avez changé de nom et de prénom.