Eternal Love of Dream (三生三世枕上书)

Eternal Love of Dream

Episode 33

Why do you think he chose me?

That's strangely uncommon!

Probably because you're young and naive without much experience.

Do you notice that two pairs of eyes have been watching over me

ever since I came out of the Zuilixian Restaurant?

Yes, I surely do!

It's smiling at you

on your shoulder now.

I'm joking.

Where have you been yesterday night?

Your Majesty gets up really early.

Have you had breakfast?

Do you need me to prepare something for you?

One of my friends was in a bad mood yesterday night.

I brought him to his senses.

Is that so?

Did I tell you

we're having confined training in these 10 days.

You can't get in touch of the outside

without my permission.

It's Meng.

I can't leave him alone, can I?

It seems you have a lot of friends.

I...

Did you turn a deaf ear to my words?

I don't dare to.

But you breached the ward privately!

You're half-hearted and capricious.

How can you win

like that?

If you don't want to win,

just tell me

so that I can remove the ward

and stop wasting efforts in teaching you.

My apologies!

Do you mean it?

I should not have sneaked out

without your approval.

I promise

I'll surely train whole-heartedly

and more diligently.

Then why are you still standing here?

Where are you going?

For breakfast!

Not stable enough!

Too slow!

Faster!

Faster!

A sword propping up the sky!

Jump!

Turn back!

A dragon dipping into the water!

Who told you to stop?

I've trained for a whole day!

His Majesty didn't say a word.

It looks like I really offended him yesterday night.

Now he's avenging his personal grudge with his position.

However,

it's sort of productive

after a full day's training.

Your Majesty,

it's no longer a challenge to me

to walk on snowy stakes with eyes covered.

A real warrior can kill

on the snowy stakes with eyes open

and don't get trapped by it.

I think I need to train

on how to treat everything as nothing.

What are you doing?

You're yet to reach the state

of treating everything as nothing.

Whichever way works for a contest of martial art.

But what kind of contest it is for playing qin and flute.

I've tried to persuade Her Majesty,

but Her Majesty insisted on this.

You're the chief examiner.

Don't be too hard on me by then.

But I can't take sides with you too obviously.

Can't you play at all?

You said before

that you'll promise me something

as long as I learn the four arts.

So I studied them for some time,

but got only the surface of it rather than the gist.

Then it's fine!

I can teach you music.

You should be able to make it through

with a simple piece of music.

Great!

How do we contest this time?

This time is about the tutti of qin and flute.

I'll select a piece of qin music by then.

The contestant just needs to play flute along with me.

Do you mean we play together?

That's great!

By then, the acoustic resonance between us

will surely become a story on everybody's lips in Fanyin Valley.

Try it now

and show me what you got.

Sure!

What about

a simpler one?

Listen up!

You're playing too fast. I can't catch up.

Maybe you should teach me qin first

so that I can find some inspiration.

Fine!

All music is interlinked.

Perhaps it'll be helpful to you.

How did you place your fingers just now?

Let's do it one finger at a time.

Watch carefully!

Sorry!

Did I hurt you?

I'm awake now.

Right on time!

Unlay your clothes.

The neckline is so tightly attached.

I can't daub any other parts.

I will go on with the sleep.

Are you afraid that I will do something to you?

You're so severely injured.

What can I do to you?

If you really care about me,

why don't you let me up in day time?

Considering the time when it's said,

who knows if it's true or false

and not a prank on me?

I won't be taken in.

Cultivation requires you

to fall down

and crawl up

before it works.

Xiaobai,

I can't stay with you forever

to help you out whenever you need.

That sounds like I'm a pustule.

I survived well enough without you

after I fell into the Fanyin Valley.

You can't talk to me like that.

Moreover,

I barely had any physical suffering

before I met you.

It's all because you tossed me around

that I had so much bruises after I came in here.

You would have been smashed into pieces

when you fell into the Fanyin Valley

if it hasn't been the protection of my Tiangang Shield.

It doesn't need me to toss you around.

That's because Yan is good enough

to have cushioned me...

So you haven't been indifferent to me.

I've long heard

how important Tiangang Shield is to the gods.

You've put it on me to protect me.

Where is it now?

I mean

I'm very grateful

that it's protected me for so long,

but it's really improper

to put something as valuable as that on me.

It should be taken out and returned to you.

Why is that?

It's nothing but a ramification of my fairy power.

When my eclosion comes,

it'll naturally return to ashes.

Eclosion!

You also have eclosion?

Why do you have it?

If the eclosion

has to come,

when will it be?

Since the opening of the earth and sky,

no disaster could jeopardize the lives

in the Four Seas and Eight Deserts.

If there is,

the day will be the time of my eclosion.

But it takes another hundreds of thousands of years

for something like that to happen again.

You don't need to worry about that into tears.

I do not worry.

Now that the back of your hand

doesn't have any cuts,

why do you still carry

the cotton rose ointment with you all the time?

How do you know

I usually have cuts on my hands?

Crap!

His Majesty doesn't know I'm little fox.

Nobody else other than

the servants beside him

and the little fox should know about it.

The cotton rose ointment

cures only chaps, doesn't it?

Your cotton rose ointment is really well-made.

So even!

I raised a little fox in the past.

This is made by it.