Zombie Detective (Zombietamjung / 좀비탐정)

This is crazy.

Do you think this is fun?

Yes. Didn't I tell you that I love horror movies?

My gosh.

Turn it off. I can't stand it.

Okay. I'm sick of it too.

It's okay.

When I get drunk and black out, I act crazy too.

Do you think that's the same as this?

It's similar...

There's a way.

Son, I'll make you some delicious fried rice.

Yes, Mom.

Wait. Where are all the frying pans?

Honey, the wash basin's gone too.

Auntie took it all with her.

- Why? - Gong Seon Ji.

I should get her and just...

Dad, why are all these...

- What? - What's wrong?

- They're growing so well. - No.

- Earlier... - My gosh.

It's not good enough.

You'll hit me in the back of the head with these?

Isn't it too cruel to use this?

Even so,

you can't use this on me.

I'm not a mole.

All this is to prevent a catastrophe.

For the peace of Gangrim,

and for you.

What's this? Why is this so heavy?

I used to be a shot putter.

I do this,

then this. What do you think?

- Uncle! - Uncle!

Don't do that.

It ruins my appetite. Don't do it.

Just looking at this must help curb your instinct.

Then this...

and this.

Which of these do you prefer?

Both of them will hurt quite a lot,

but it would be nicer to use what you prefer.

Both will knock you out at once.

You're enjoying this, aren't you?

Use this.

The frying pan is humiliating.

Deal.

Is this the right thing to do?

If you don't want to get hit in the back of the head,

make sure to eat the chicken and tripe.

If your stomach is somewhat full,

you seem to have less of an appetite for humans.

- Take it. - Me?

Then should I?

I'll go.

Hi, this is Kim Moo Young's Detective Agency.

Mr. Kim?

Just a moment.

Hello, this is Kim Moo Young.

Speak up.

What's wrong? Do you not hear anything?

No one's talking.

Hello?

They hung up.

You should close for a while.

Even if we can control your outbreak with frying pans,

I think it's best we reopen...

once we have a clear solution.

There's something I must do before then.

I'd like your help with it.

The only human I can trust...

is you.

Well, if you plead so honestly, sincerely,

and heartfully for my help,

I could take the plunge and help out.

What is it?

Kim Moo Young.

Thanks to him, I found my past...

and caught the person who killed me.

I think it's my turn to return the favor this time.

Kim Moo Young, aged 32.

His only family was his father...

who died two years ago.

I think he went to see his father...

and got murdered.

That's why no family visited.

What else?

I found this...

while cleaning out the office.

It's a receipt...

from a hairdresser's.

I see.

That's it.

This is it?

You've been here for so long,

and this is it?

That's why I'm asking for your help.

My gosh...

Jajangmyeon is best with kimchi.

This kimchi was made with crushed Cheongyang chilis.

It tastes fantastic.

You're practically Korean now.

Only the ignorant eat jajangmyeon with pickled radish.

Anyway...

Welcome to World King Agency.

Sir. What brings you here?

It's been a while, Seong Rok.

Yes, sir.

Who is he?

Oh, say hello. He's someone I admire.

Hello.

I heard you work with someone young and cute.

Did that person quit?

That's him.

You must make enough to eat.

We make barely enough to get by.

You have no idea how sad I was...

when I heard you went to prison.

I couldn't sleep.

If I'd known you'd visit,

I'd have ordered your favorite mapa tofu.

Come and have some jajangmyeon.

- What was this? - I don't know.

I'll kill you.

Seong Rok.

Yes, sir.

That fool. Who is he?

Kim Moo Young?

He's the only other PI in Gangrim.

Nothing more, nothing less.

Kim Moo Young seems to trust and rely on me a lot,

but I just think of him as a novice detective.

Kim Moo Young?

Yes, sir.

Would you mind if I asked why you're asking about him?

Someone in prison mentioned him...

and I wondered who he is.

Wow, rumors of him spread that far?

That's really impressive.

- Seong Rok. - Yes, sir.

I need you to do something.

Sure.

What do you want me to do?

This is it.

The last place Kim Moo Young went to a week before he was killed.

Let's go inside and check.

Wait. Did you eat enough?

Don't worry.

I stuffed myself to the brim.

Why does he...

want us to follow Kim Moo Young?

He must have some grand plans.

You're doing something without knowing the reason?

Is he that important a guy to you?

He is my savior.

My only family.

Kkot Soon.

My beloved Kkot Soon.

He was with me when she crossed the rainbow bridge.

He did the best he could...

to try to save her.

Are you crying?

No.

I'm Lee Seong Rok and I never cry.

Stop talking nonsense.

Now, we move northeast.

KBS2 E19 'Zombie Detective' "Secret of His Birth" -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Remember.

A detective must never let others figure out what he's doing.

Don't you think we're being too obvious already?

Move.

Let's go to the arcade today.

What's that?

No way. The boxes are moving on their own.

They're monsters!

Darn you.

Let's fight them.

Fight the monsters!

Hey. Get lost quietly.

Kids, we're on duty.

Play somewhere else.

Darn him.

- Fight the monsters! - Okay.

Take this!

(ID Card Kim Moo Young)

It's him.

- Do you remember him? - Of course I do.

He made me trim his beard, not his hair.

Did you just trim his beard? Did you notice anything odd?

Yes. He asked about Doctor Noh.

Doctor Noh?

The vet who runs the animal hospital across the road.

Last year, I lost my Cho Rong.

Doctor Noh...

is no human.

He's an angel.

He takes in all the strays he comes across.

Didn't they say that Doctor Noh was arrested?