My Lovely Liar (Useless Lies / Soyongeopseo Geojinmal / 소용없어 거짓말)

Kim So Hyun

Hwang Minhyun

Yun Ji On

Seo Ji Hoon

Lee Si Woo

Mi querido mentiroso.

Los personajes y escenarios en este drama son ficticios.

Filmado en un entorno seguro con tutores infantiles.

Sala de emergencias

Episodio 15.

Sol Hui.

Disculpe. El paciente se ha despertado.

¿Dónde está el Sr. Jo Deuk Chan? ¿Qué ha pasado?

Acaba de entrar en el quirófano.

¿Está grave?

¿Y tú?

¿Te encuentras bien?

Estoy bien. Estoy bien.

Te has despertado.

Tuviste una estimulación del nervio vago debido a la explosión.

No tendrás mayores problemas.

Puedes irte a casa si te sientes bien.

Gracias.

Qué alivio.

Operación en curso

Estás despierta.

Supongo que Jo Deuk Chan tiene fracturas en el fémur y algunas costillas.

Estará un tiempo en el quirófano.

Envié las pruebas al equipo forense.

Será investigado por la policía después de que se recupere.

Así que debería ir a descansar.

Gracias, Amigo.

¿Podrás levantarte?

Nunca hubiera pensado que me desmayaría.

Debes haber estado en shock.

Por supuesto que lo estaba.

No por mí, sino por el Sr. Jo.

Yo también estaba conmocionada.

¿Qué le dirás cuando se despierte de la operación?

Debería preguntarle qué pasó con Eom Ji.

No hay nada más que decir.

Puedo irme a casa sola.

Deberías quedarte con el Sr. Jo.

Sé que estás preocupada por él.

Me pondré en marcha.

Avísame cuando llegues a casa.

Subtítulos al español por Jessica Cedillo.

Llegaríamos más rápido si tomáramos el Puente Yanghwa.

Iré en esa dirección.

De acuerdo, suena bien.

Gracias.

Sol Hui hizo todo esto.

Vio a Jo Jae Chan en la cárcel y descubrió que él era el verdadero culpable.

y también encontró pruebas.

Después de descubrir su poder,

pensé que podríamos no haber roto si no fuera por eso.

Le heché la culpa a ese hecho.

Pero...

su poder parece estar ayudándote.

Debería hacerlo mejor.

Deja de venir al hospital.

¿Cuántas veces es esto?

¿Quieres café?

No. Tomaré un jugo de naranja al lado.

Señor, ¿a qué distancia estamos?

Vaya, lo siento.

Pensé que esta ruta sería más rápida.

Qué se le va a hacer... No lo has hecho intencionadamente.

La cirugía de Deuk Chan fue bien.

¿Por qué hiciste eso?

¿Qué pasaría con el resto de nosotros si murieras así?

La policía tiene las pruebas

y serás investigado tan pronto como te recuperes.

De acuerdo.

Hasta que terminen con eso

y vaya a prisión,

Supongo que ni siquiera puedo morir.

Dímelo ahora.

Sobre lo que pasó ese día.

No lo hice intencionadamente.

Ese día, no viniste a ver el partido, y no pude localizarte.

Así que fui a la playa a buscarte.

¿Seung Joo?

¡Seung Joo!

¿Por qué estás sola? ¿Dónde está Seung Joo?

¿Qué pasa con la sangre? ¿Hiciste eso de nuevo?

Nosotros...

rompimos.

¿Estás segura esta vez?

Te aferrarás a él y volverás a enloquecer.

¿Por qué no dejas de hacer eso?

Tú eres el que debería parar.

¿Dejar qué? ¿Qué debería dejar de hacer?

Dejar de gustar de Seung Joo.

Deberías parar.

Eom Ji ya lo sabía todo.

¿De qué demonios estás hablando?

¿Quién ha dicho eso?

¿Seung Joo te lo dijo, por casualidad?

Tenemos que hablar un momento.

¿Qué haces? Suéltame.

Suéltame, he dicho. Suéltame primero.

¿A dónde vamos?

Cuéntame.

¿Seung Joo te lo dijo?

No te lo dijo.

¿Quién te dijo esas tonterías?

Esto fue sólo...

Pensé que estaba exagerando,

pero lo entendí todo cuando vi eso.

Por qué estaba extrañamente celosa de ti.

Pero no será tuyo sólo porque hayamos roto.

He dicho que no es así.

Lo sé todo.

Sé que intentaste separarnos.

Eso fue porque torturaste a Seung Joo actuando como una sanguijuela.

Porque no le eres de ninguna ayuda.

¿Qué hay de ti?

Tú eres más peligroso que yo.

Será mejor que tú también pares.

Corta tus lazos con Seung Joo.

¿Por qué debería hacerlo?

Hola.

Soy diferente a una persona pasajera como tú.

Se lo diré yo mismo, entonces.

¿Qué le vas a decir? ¿Qué le vas a decir?

Le diré por qué siempre estás a su lado.

¿Cómo te atreves a intentar involucrarte?

¡Detente y sal de nuestra vista!

¿"Nuestra"?

Amigo.

Sabes esto.

Él no siente lo mismo que tú.

Él y yo solíamos amarnos en algún momento.

Esa es la diferencia entre tú y yo.

¿Qué has dicho?

¿Diferencia?

Sí.

Tienes razón en todo.

Eom Ji, levántate.

Eom Ji, p-para...

D-Deja de bromear...

Eom Ji.

Eom Ji.

911

Jae Chan

¿Hola?

Hermano, ¿dónde estás ahora?

Estoy...

Hermano, Hermano. ¿Dónde está Seung Joo ahora mismo?

Mi amigo lo vio peleando con Eom Ji en el pub.

Dijo que era muy grave.

¿Al final han roto?

Pensé que si la dejaba allí,

Pensé que te incriminarían por lo que hice,

Si hago que parezca un suicidio,

Pensé que nadie lo descubriría.

Apagado

Más tarde, me di cuenta de que el anillo que había unido a mi collar había desaparecido.

El hecho de que no pudiera encontrarlo siempre me molestó.

Pensé que se acabaría si quemaba esa camisa,

pero no pude hacerlo.

Porque si terminabas yendo a prisión,

Estaba preparado para entregarme.

Pero sólo quería...

guardar ese anillo para mí.

Porque siempre estuve celoso de eso.

Pensé que todo había quedado en el pasado, pero...

Un anillo que se supone es del sospechoso Kim fue encontrado.

Era un anillo de pareja que compartió con la difunta Choi Eom Ji.

Eom Ji me detuvo cuando intentaba huir.

Dijo que no hay ningún lugar donde esconderse.

Iba a entregarme inmediatamente.

Pero había tantas cosas de las que ocuparse.

Quería ocuparme primero de mi empresa y de mi divorcio.

Por eso se lo pedí a Jae Chan.

Tengo curiosidad por algo.

¿Por qué mataste a Eom Ji?

Porque me gustaba...

¿Eh?

¿A ti también te gustaba?

He estado enamorado...

desde hace mucho tiempo.

No quería que nadie lo supiera.

No quería que nadie sufriera.

Hasta el día de mi muerte, quise...

guardarme mis sentimientos para mí.

Lo siento.

Demasiada gente sufrió por esto.

Disculparse no será suficiente.

Sí.

Lo sé.

Pero...

tú también habrás sufrido mucho.

Me voy.

Do Ha.

Que te vaya bien.

¿Has terminado de hablar con él?

Sí, gracias por darme tiempo.

El verdadero culpable del asesinato de Playa Hakcheon