The Crooked Way
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
هذا هو مستشفى ليترمان العام في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا.
بالنسبة لمن هم خارج هذه البوابات ، انتهت الحرب ، شيء من الماضي.
بالنسبة لأولئك الذين يقفون خلف هذه البوابات ، لا تزال هناك معركة قاتمة قاسية ومريرة.
خذ حالة واحدة.
قضية إيدي رايس ، 33 عامًا ، مجند من لوس أنجلوس ، 1943 ، حامل النجمة الفضية.
لكن اليوم اسم ورقم تاريخ في ملف طبي
من خمس سنوات مسؤولاً عن سرير المستشفى.
ضحية فقدان الذاكرة ، عقل ماض محجوب.
أين ولدت يا (إيدي)؟ من كان والديك
أي إخوة؟ أخوات؟ أين ذهبت إلى المدرسة؟
ما هي تجارتك؟ مهنة؟ هل أنت غني؟ فقير؟ لديك فتاة؟ متزوج؟
لا أعلم. لا أعلم. لا استطيع التذكر.
أنا فقط لا أتذكر يا دكتور.
لقد جعلتني مفتوحًا. ماذا تركت لأجل؟
لقد بذلنا قصارى جهدنا ، إيدي. سيكون عليها فقط البقاء هناك.
هذا الملف؟ إلا إذا كنت تريد اسمك على شاهد القبر.
تلك الشظية عميقة جدا في دماغك. نما النسيج الندبي في كل مكان حوله.
صدقني ، لقد حاولنا. نعم ، أعتقد أنك فعلت ذلك.
أين أذهب من هنا؟ إيدي ، هناك نوعان من فقدان الذاكرة ، نفسي وعضووي.
الشكل النفسي مؤقت. يمكن علاجه من خلال العلاج النفسي.
لك عضوي. إنه دائم.
تلك القطعة الفولاذية في دماغك حجبت ذاكرتك.
الذي لا يترك لي الكثير من المستقبل ، أليس كذلك؟
بالطبع هو كذلك. جسديا ، أنت طبيعي وصحي.
لقد تلقيت الحد الأقصى من الفوائد الطبية.
لقد أكملت الدورات التدريبية التي تجعلك لائقًا للاحتفاظ بوظيفة ومواجهة الحياة.
بدون عنوان ، لا أقرباء ، لا شيء.
مجند من لوس أنجلوس. ركضت المخابرات هذا الأمر بالنسبة لنا ، أتذكر؟
أوه ، بالتأكيد ، كان هناك الكثير من الأشخاص الذين يسمون رايس. لكن ليس هذا إيدي رايس.
لكن استخبارات الجيش لم تقص مروج لوس أنجلوس عندما كان طفلاً ، إيدي.
لم يتداول في سوق الزاوية.
لم أعمل مع أشخاص في مصنع ، في مكتب ، كما كنت ستفعل.
الآن ، إذا نزلت هناك وواجهت شخصًا يعرفك ،
شخص واحد فقط...
نعم.
إذا صادفت شخصًا واحدًا يعرفني ، رجل واحد ،
من جاء لي وقال ،
إيدي ، إيدي رايس ، كيف حالك؟
أين كنت؟
هذا هو ، إيدي.
ثم يخبرونني عن شخص آخر كنت أعرفه.
وسألتقي بشخص آخر.
وآخر.
وآخر.
بالتأكيد ، يخيفك الخروج إلى عالم لا تتذكره.
لكنك هنا الآن.
ستكون حياة جديدة.
بداية جديدة.
ابحث عن مكان للعيش فيه.
احصل على وظيفة لنفسك.
استمر.
انطلق يا إيدي.
إدي!
كما تعلم ، إنه عالم صغير ، إيدي.
لقد جئنا إلى هنا لالتقاط القليل من شيء واحد ، ووجدنا القليل من شيء آخر.
يعتقد الكثير منا أنك ميت.
نعم ، وأولئك الذين لم يأملوا في ذلك.
ماذا تفعل في المدينة؟
أنا فقط من سان فرانسيسكو.
لم أطلب منك المجيء.
سألني ماذا كنت تفعل في المدينة.
جئت إلى هنا للبحث عن بعض الناس.
مضحك ، كان لدي شعور بأن هذا هو.
أندرسون واحد منهم؟
أندرسون؟
ربما.
أعتقد أنك تكذب ، إيدي.
لا أعتقد أنك ستبحث عن أندرسون على الإطلاق.
باريت ، هل تعتقد أنك ستبحث عن أندرسون؟
لا جو.
ليس أندرسون.
اخبرك بماذا.
لدي سيارة ولا شيء أفعله منذ فترة.
دعنا نذهب لرؤية أندرسون معًا.
أي اعتراضات؟
لا اعتراض.
ابق بالجوار. قد لا يزال كيلي يظهر.
دعنا نذهب.
إبراء ذمة إدوارد رايس.
ما هي الحيلة؟
إذا كنت ستتخلص من البلاك جاك لفترة كافية ، فربما يمكنني الحصول عليها من خلال رؤوسك
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
لديك روح الدعابة يا إيدي.
هل تعتقد أنك عدت إلى هنا بنظرة غبية ونجمة فضية؟
هذه التغييرات ليست جيدة يا هيل.
لكني أحاول أن أخبرك أن...
ليس عليك إخبارنا بأي شيء عن نفسك.
لدينا كل شيء بالأبيض والأسود.
اقرأها ، ريكاردي.
لم نحلم به.
حيازة سلاح بقصد القتل.
شبهة القتل.
ريكاردي.
إدي ريكاردي.
ذلك ليس أنا. لا يمكن أن يكون.
يبدو فقط مثلي.
يجب أن أخرج من هنا.
يجب أن أخرج.
قبل خمس سنوات دفعنا بك إلى خارج المدينة إلى الأبد.
الآن لماذا أنت هنا؟
عليك أن تلعب الكرة.
أنت بحاجة إلى وقت.
أنت بحاجة إلى مزيد من الوقت للتعرف على نفسك.
ريكاردي فقط يلعب دور البكم ، كابتن.
ضعه في السجن.
أنا أكتشف عن أوراق التسريح هذه.
إذا كانوا زائفين ، فسنقوم بتثبيت واحدة حقيقية عليه.
فقط دقيقة ، ملازم.
أعتقد ربما لم أرغب في أن يعرف الجيش عن إيدي ريكاردي.
الأصدقاء الوحيدون الذين أعرفهم هم إيدي رايس.
أود الاحتفاظ بها على هذا النحو.
ربما يكون هذا هو أول شيء صادق قلته على الإطلاق.
التقط أشيائك.
كن إيدي رايس في بلدة أخرى ، لكن ليس هنا.
الآن لا يمكننا استيعابك ، لكنك خرجت عن الخط مرة واحدة ،
ونخطو عليك.
هل لاحظت أي شيء مختلف عنه يا ويليامز؟
لا شئ. ريكاردي يبقى في المدينة ، يجب أن تكون هناك مشكلة.
لا أعلم. كان لديه نظرة غريبة عنه.
أرسل إلى واشنطن للحصول على تقرير كامل عن إدوارد رايس.
تلك النجمة الفضية ، أنت حقًا تفعل شيئًا للحصول على واحدة.
نعم ، عض في دكان البيدق لقطتين.
نينا يا حلوة.
جميلتي جميلة.
حسنًا ، نينا.
أنا آسف نيك. دعونا نحافظ على كل الأعمال.
من هو هذه المرة؟
بيتي. الاشتباه في السرقة.
أخرجه قبل أن يبدأوا في نقله.
بيتي؟ له؟
لن يسرق ظله.
كانت هذه هفوة ويليامز لإبعاده عن الطريق.
لا أعرف. بكفالة ألف دولار.
تضخم اقتصادي. إنها المشكلة الكاملة هذه الأيام.
الكسندر ، انه غير سعيد؟
نيك ، احتفظ بعقلك في عملك.
دع فينس يقلق بشأنه ، أليس كذلك؟
بالتأكيد ، جميل ، بالتأكيد. نسيت لقد ذكرت ذلك.
خذ نصيحتي ، تغادر المدينة.
لدي أشياء لأفعلها.
وداعا يا فتى. أنت لوحدك.
كيلي لم يظهر قط.
غريب. سنسمع منه.
إحدى الجبهات المعتادة؟
لديك الكثير من جين يفعل ، نيك. استخدم واحد منهم.
هناك فرق كبير بين برتقال فلوريدا وبرتقال كاليفورنيا.
على الأقل هذا ما تقوله غرفة التجارة في فلوريدا.
وتقول غرفة التجارة في كاليفورنيا...
عصير برتقال لو سمحت. نعم، سيدتي.
إيدي؟
أوه؟
ظننت أنك أنت من الجانب الآخر من الشارع.
مرحبًا.
هل هذا هو الشيء الوحيد الذي يجب أن تقوله؟
حسنًا ، هناك الكثير الذي يمكنني قوله ، لكن...
لكنك...
دعنا نرى.
نانسي مورغان؟
نورا ميرفي؟
لا ، أنت لا تشبه نورا ميرفي.
لماذا عدت يا (إيدي)؟
الرجل له الحق في العودة إلى المنزل ، أليس كذلك؟
سيارتي عبر الشارع. انا ساخذك الى هناك.
بالتأكيد. شكرًا.
فينس أعلم أنك عدت؟
فينس؟
يجب عليه؟
ينبغي لك أن تعرف.
شكرا على المصعد.
قادم هنا؟
من قال أن هذه نهاية الطريق؟
من يشتكي؟
ليس انا.
تسجيل الدخول؟
طويل؟
انا لا اعرف بعد.
وحيد؟
نعم.
إدوارد رايس.
سان فرانسيسكو.
304.
سوف أرمي الأشياء في الغرفة وأعود حالاً.
اذا قلت ذلك.
مرحبًا؟ مرحبا ، هذه نينا. أريد التحدث إلى فينس.
هو مشغول.
لست مشغولاً بما يجب أن أقوله له.
انه ليس...
انظر ، دعونا لا نحتفظ بمكان سره.
قد يزعج مستقبلك كله. ضعني فيه
أنت تتكلم كثيرا.
علاج آخر يا (كيلي)؟
أي...
هل من فترات راحة ثانية يا (فينس)؟
أنا سهل التعامل مع.
أنت تتحدث ، تعيش.
كل ما أريد أن أسمعه هو غضبك من جو ويليامز.
أعطه سيجارة ، داني.
سوف يريحه.
هل أثق بك يا (فينس)؟
بالتأكيد ، كيلي.
The Crooked Way subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Crooked Way
- The Crooked Way DVD · 17 downloads · 2013-10-20
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.