My Mr. Mermaid (浪花一朵朵)

​ Segments and Subtitles brought to you by the Just Keep Swimming Volunteer Team @ Viki

My Mr. Mermaid

Episode 29

I don't think we have anything to talk about.

I'm leaving. Wait a sec.

I have to talk to you.

If I don't say it, I'll feel terrible. I'll regret it.

I've thought about it.

No matter how much you hate me,

I still want to tell you that you'll always be my good friend.

The restaurants you took me to eat,

The clothes you bought with me,

The places that we went to have fun.

I will never forget them.

Also, if you don't hate me one day,

or if you miss me or need me,

tell me. Call me or text me.

I'll wait for you.

Are you done?

Are you still ok?

Not good. Not good at all.

I feel I was treated unfairly.

But, I feel better after talking about it.

I have no regrets.

That's good.

Let's go home.

Yun Duo, we must become real reporters together.

Yun Duo.

Boss Liu.

Sorry sorry.

Since the first day you came to this company, you are here to create chaos for me.

Sorry.

Great job!

What?

I didn't say anything.

Young people should act like that.

Your behavior lately is impressive.

Thank you Boss Liu.

The topic you're in charge of is very popular online.

The netizens gave you high ratings.

Thank you.

Work hard. I have high hopes for you.

Thank you Boss Liu.

Yun Duo #1

Good luck!

Yun Duo #1

This has always been what I was hoping for.

I should be feeling happy, but...

Resignation Notice

Yay! I knew you would be #1.

Yun Duo, what's wrong?

It's such a good situation. Why are you frowning?

I'm not.

Alright. Stop faking it.

I know you. Since Little Cheng resigned, you've been sad.

How about you let yourself go on a break? Relax a bit.

But I have to work harder.

I should maintain my great achievements.

People will do better after they relax.

Go to the HR department and request for a leave.

Request for a vacation. They'll definitely accept it.

Hurry up.

Passed. Passed. Passed.

I finally passed.

Thanks Yibai for lending your notebook to me.

That is the smartest decision I have made.

The main points you marked are all tested.

It's nothing much. Tests are about those things.

You and Yangyang always studied well.

Not like some people who would die 9 out 10 times whenever there's a test.

Who told them to always procrastinate?

It seems like our team leader...

Let me.

Hey Qi Ruifeng. How did you do?

I'm sorry. I have disappointed you guys.

I guess I won't be able to compete with you guys. No way?

Did you really fail?

I don't want to check.

If others know that South Physical's team leader is prohibited from competing because of grades,

that is so embarrassing.

What's embarrassing?

You don't know yet. You're just scaring yourself.

Hurry up. I'm not checking.

Give it to her.

Hurry. If you're not checking, I'm checking.

Only Xiang Yangyang can deal with Qi Ruifeng.

You guys look. I'm afraid to look.

No way?

What's your expression? Did I really not pass?

I'm over.

I really can't participate in the competition.

Hi, is Boss Sun here?

Our manager is having a meeting with a client.

I will try to arrange for your interview as soon as possible.

How about this? Have a seat and relax.

Alright. Thanks.

Young people should do their own business.

Uncle Sun is right. Our QK Video is glad to be able to cooperate with you.

Why are you being such a stranger?

That's right. Your sister Little One, is she still good?

She's doing well. Thank you Uncle Sun for your concern.

That's good.

Get busy Uncle Sun. I'll be leaving.

Alright. Go ahead.

Little One? This name sounds so familiar.

Little One, if you can hear now,

I want to tell you. Even though your most important person has forgotten you,

there is still one person who is swimming for you.

As expected. I have been swimming for so long.

I can't believe I would lose to myself.

Because I didn't pass my tests, I have to stop competing.

When did you hear me say that you didn't pass?

All passed.

62, 61.

Qi Ruifeng, School year 2016-2017, scores 60-65, average grade 3.5

Really. Xiang Yangyang, why did you act so depress earlier?

Look at that. Who barely passes all their classes like that?

I admire you. It's not easy.

I say that all the teachers in each class don't want to see your face anymore.

So they gave you a pass.

Comrades, friends, my buddies.

I was just scaring you.

I expected that I would pass.

As South Physical's team leader, how can I miss out on the competitions?

To celebrate today, we have to go eat out.

Hi everyone.

Jie Er, you're here just in time.

Let me tell you. We all passed.

You can continue to come to watch us compete.

That's great. I anticipate your upcoming competitions. It will be exciting.

That's right Jie Er. Why did you come?

Qi Ruifeng, I came to find you. Come out with me.

Alright. Let's go talk outside.

What's going on? Did Qi Ruifeng really get our campus Belle.

What's going on?

If you have no opinion, I'll go tell the others.

That's a promise.

I'll be leaving. Bye bye.

Senior Yangyang.

I talked with Qi Ruifeng.

This weekend, let's go out and play. You must come.

I have something to do.

Qi Ruifeng will tell you the details.

Bye bye.

Why are you here?

I'm...

Are you eavesdropping?

Who's eavesdropping? I'm just passing by.

Oh yea, what did Jie Er say about hanging out?

Jie Er said we need to relax after the tests so she invited me to go to her vacation home to hang out.

But I feel like it's too boring to go alone.

So I wanted to invite everyone to go.

Would you be going?

She said she only invited you.

Why are you invited light bulbs (unwanted guests)?

So you're telling me to go alone with Jie Er?

What can I do? Do I tell you that I don't want you to go because I don't want you to be close to Jie Er?

Say it. Say that you don't want to see me with other girls. Then I'll...

That's you and Jie Er's business. It's none of my business.

Who said it's not your business?

You agreed to help me court Jie Er.

So why is it not your business?

Aeon Mall

How's this one?

Too ugly.

Ugly? It looks good.

This one.

Too rough. It doesn't suit Jie Er.

Then this one.

Xiang Yangyang, can you have some taste?

This is my first time gifting Jie Er. Can you use your heart to choose?

This one. Every time, you say it's ugly. Choose yourself.

Why did you ask me to come?

Why are you laughing? Didn't you say I don't understand girls?

Now, I want to see how much you understand girls as a girl.

Or are you a girl?

Ok. I'm wrong.

Xiang Yangyang, please use your heart.

Pick a gift that a girl would like.

This one.

What are you doing? I'm trying it out.

Looks very good.

Xiang Yangyang, you're messing with me right?

How am I messing with you?

You should have seriously pick out the gift.

This pair of earrings looks good. I want to buy it for you.

But, looking at this earrings show that you still have a female DNA on your body.

Do you want to fight?

Alright. I have to thank you. I'll treat you out.

No need. I'm done with my task.

I'll head back.

You're not eating?

I'm not hungry.

I'm going.

That's fine.

You came back?

Tests are over, our team is on a break.

I came back to see you.

Let's go watch a movie.

Let's go in half an hour.