Hidden Love (偷偷藏不住)

ترجمه اختصاصی کانال تلگرامی my asian tv

هر گونه استفاده از این زیرنویس بدون ذکر منبع ممنوع و حرام است

کانال تلگرام ما را دنبال کنید kdrama_k_world@

برای اطلاع از جدیدترین ترجمه های ما کانال تلگرام رو دنبال کنید kdrama_k_world@

بهت گفته بودم

رازهایی هست که میخواستم

مخفیشون کنم

تو

تو نمیتونی باور کنی که

تو واقعا آدم فوق العاده ای هستی؟

با توجه به اینکه

اینهمه دوست دارم

نمیتونی به حرفایی که مردم میزنن

گوش نکنی؟

تو میتونی

برای همیشه با من باشی؟

میتونی؟

چه طوری این ستاره رو تا میکنی؟

بعد از اینکه بازش کردم دیگه نتونستم تاش کنم

بعد از باز کردنش

این ستاره ها

خیلی خوب مراقبشون میشم

باید الان چیکار کنم؟

اگر همه شونو بشمارم

من بارها تورو به گریه انداختم

بازم همش انگار میکنی که اشکت دم مشکته

بیا بغلم

هی

الان همه رو میدونم

تو چرا

یه دفعه اینو بهم گفتی؟

فقط میخواستم بدونی

اما اینبار

من یه دوست دختر مرموزی که

داداشت گفت ندارم

من حالا

یه دوست دختر رسمی دارم

تو برگشتی ییه تا

فقط اینو بهم بگی؟

چون تو گفتی

داشتی به یه چیزی فکر میکردی

برای همین من

میترسیدم که پشت تلفن بگی

که میخواستی

فکر کردم اگر رو در رو باهات حرف بزنم

برات سخت تر بشه که در موردش حرف بزنی

در مورد چی؟

تو چی فکر کردی آخه؟

اگر

پدر و مادرت موافقت نمیکردن

تو رو میدزدیدم و ازدواجمون رو همین الان رسمی میکردم

جدی میگم

چرا باید منو بدزدی؟

چون میترسم که فرار کنی

وقتی گفتم دارم به چیزی فکر میکنم

منظورم این بود که من باید

دو سال توی ییه با تو بمونم

و بعد از فارغ التحصیلیت

باهات برگردم

یا اول باید برگردم نان وو

و همه چی رو سر و سامون بدم

و منتظر برگشتنت بمونم

تو چی فکر میکردی آخه؟

پس اینجوریه

راستش

منم میتونم توی ییه بمونم

میتونیم در این مورد حرف بزنیم

نمیخواد که همش تسلیم من بشی

نمیخوام واقعا اینجا بمونم

بعلاوه اگرمن تسلیم تو نشم

باید دیگه تسلیم کی بشم؟

خانم کوچولو

کاری که باید بکنی خیلی ساده اس

همینجا بمون و خوب درس بخون

و نگران هیچی هم نباش

مهم ترین چیز

اینه که وقت بیشتری رو با

با دوست پسرت بگذرونی

فهمیدی؟

در مورد پدر و مادرت هم

اصلا نگران نباش

توی یه زمان مناسب

باهاشون حرف میزنم

بخند

زودباش بخند

"من یکی رو دارم که خیلی دوستش دارم"

"اما اون"

"از من خوشش نمیاد"

"اما من بزرگ میشم"

وقتی بزرگ شدی در موردش با هم حرف میزنیم باشه؟

اما تا اون موقع

اون ممکنه عاشق یکی دیگه بشه

"اشکالی نداره"

وقتی بزرگ شدی

تو یه آدم بهتر پیدا میکنی

چرا نوشیدنی خوردی؟

چی شده؟

میرم یه چیز گرم بیارم بخوری

چرا بیدار شدی؟

حالت خوب نیست؟

من فکر میکنم که

خیلی بد باهات رفتار کردم

تو کی باهام بدرفتاری کردی؟

اینا به خاطر حرف هاییه که

امروز توی فرودگاه بهت گفتم؟

اونا رو بهت گفتم چون

میخواستم فقط اونا رو بدونی

چون اینا رونمیدونستی

برای همین خواستم بهت بگم

اما نمیخواستم احساس کنی که

تو خیلی هم با من خوب رفتار کردی

چه گذشته چه الان

تو هنوز هم با من خوب رفتار میکنی

راست میگم

سانگ زی

من عاشقتم

ببخشید زی

من اینو خیلی دیر گفتم

من میدونم که

تمام این سالها

تو رو ناراحت کردم

همش فداکاری های تو بود که

باعث شد این رو بفهمم

که من هم به اندازه کافی خوب نیستم

صریح نبودنم

و بلاتکلیف بودنم

هیچ کدوم از اینا خوب نبود

اما با همه ی این کمبودها

من تمام تلاشم رو میکنم

تمام روزهایی که با هم گذروندیم

همه رو برات جبران میکنم

زی

هیچ وقت نمیذارم از انتخابی که کردی

پشیمون بشی

من خیلی دوست دارم سانگ زی

سانگ

داری چی میکشی؟

من موضوع مسابقه رو پیدا کردم

من چی بهت گفتم؟

نباید به زور ایده بسازی

باید ذهنت رو ریلکس کنی

بعدش اون ایده ها خودشون میاد

خب موضوعت چیه؟

چرا اینقدر مرموز شدی؟

بیا داخل

سی یون

سروقت اومدی

زود بیا اینجا

بیا یه کمکی بهم بکن

نمیتونم انتخاب کنم

کدوم از این دو تا بهتره

من فکر میکنم که

این یکی خیلی بهتره

این چیه؟

بازش کن

تازگیا تا دیر وقت بیدار میموندی و اضافه کاری میکردی

پس برات هدیه گرفتم

عسل انرژی زا؟

دوآن بهم پیشنهادشو داد

مطمعنم چیز خوبی انتخاب کرده

این بچه در مورد خیلی چیزا اطلاعات داره

خیلی خوشبوعه

بیا تو

راستش امروز میخواستم در مورد ی چیزی

با هر دوتاتون حرف بزنم

چیشده؟

داشتم فکر میکردم

بعد از اینکه ارتقا دادن سیستم پیشرو آسمانی

تکمیل شد

شاید بهتر باشه که استعفا بدم

استعفا؟

چرا وقتی همه چیز داره اینقد خوب پیش میره میخوای استعفا بدی؟

شرکت دیگه ای بهت پیشنهاد استخدام داده؟

نه

دارم به برگشتن به ناوو فکر میکنم

میخوام بیزینس خودمو راه بندازم

ناوو؟

به خاطر سانگ زیه؟

اگر اشتباه نکنم

مگه تازه سال دوم دانشگاه نیست؟

هنوز خیلی مونده تا فارغ التحصیل بشه

برای اینکه بخوای باهاش برگردی

وقت زیاد هست

بیخیال

"رویای جیانگهو "استدیو ما

آینده خیلی روشنی داره، ی عالمه برنامه برای چند سال اخیر چیدیم

قبل از اینکه تصمیم بگیری ما رو ترک کنی

به همه اینا خوب فکر کردی؟

قبل از اینکه تصمیم بگیرم که در موردش بهتون بگم

همه چیزو در نظر گرفتم

این چند وقته اخیر یسری اتفاقاتی افتاده

که باعث شد بفهمم

شاید به اندازه کافی برای سانگ زی خوب نیستم

و لیاقتشو ندارم

خیلی کارا هست که براش انجام ندادم

صبر کن

دوآن داری زیادی فکرو خیال میکنی

هم من هم سیوون فکر میکنیم

که تو با سانگ زی خیلی خوب رفتار میکنی

راستش