Engage Kiss

تقومين بأفعال مبهرجة كالعادة , أيانو

"خصمكِ كان تصنيف "دي

لا يمكنني التهاون في عملي و تعريض المدنيين للآذى

و هل هؤلاء مدنيين ؟

المهم الأن , أعتمد عليك بإسكاتهم

على الأقل أصدري أمر بعدم التفوه

تمهلوا

أيمكننا الذهاب الأن ؟

أجل

لا

توني

توني

الحلقة الرابعة : دوام لا يمكن الحصول عليه

آسفة , جعلتكِ تنتظريني

تدينين لي بزجاجة نبيذ

يمكننا الشرب كما نشاء الليلة , صحيح ؟

آسفة , أنا في صراع ضد الوقت

أليس هذا ما قلتيه عندما إستدعيتيني الأسبوع الماضي لبدء مناقصة فوراً ؟

بعدها رئيس الشرطة جاء مسرعاً

أخبرني بألا أتدخل فيما لا يعنيني

آسفة لكل ذلك

هذه على حسابي , موافقة ؟

بعد كل ذلك المجهود و لم نستطع الحصول على النواة في النهاية

بسبب ذلك , قررنا قطع الكهرباء مجدداً اليوم

ياللإزعاج

حصلنا على مال أخيراً لكن الكهرباء لم تعد بعد

بفضلنا , حافظنا على سلام المدينة

تريدين مني أن أنحي رأسي للرئيس مجدداً ؟

أترجاكِ , لينفا

لا أحد أعتمد عليه غيركِ

بالأحرى , لا شيء مستحيل إذا طلبته منكِ

لكن...هذا الرجل مزعج التعامل معه

ما لم يكن كل شيء تحت سيطرته لا يشعر بالرضى

لذلك بالتحديد

بما أن رئيس الشرطة يعلم بشأن ذلك فهذا في صالحنا

...لكن لو طلبتِ معروفاً تلو الأخر

فما التبعيات المستحيل التي ستعقبها ؟

لقد شربتِ كثيراً...على حسابي , صحيح ؟

لو حظيت بزجاجة أخرى سأعيد التفكير في الأمر

حسناً , أعتمد عليكِ

مفهوم , سأتحدث إلى الشرطة

سأنتظر إتصالكِ

إلى اللقاء

...بالمناسبة

أهو بخير ؟

حبيبكِ السابق

ترينه كثيراً في عملكِ

أيمكن طلبكِ اليوم له علاقة به ؟

لماذا تتذكرين أمور غير ضرورية ؟

لأنكِ دائماً تتوددين إليه و تتشبثين به و تبكين لأجله

عندما سمعت بذلك لأول مرة , تفاجأت

حضرة السيدة أيانو في الحقيقة تحب ذلك الفتى اليافع

لا تتفوهين بأشياء فاضحة

أنتِ إنفصلتِ عنه لأنه أصبح بالغ أليس كذلك ؟

ماذا تعتقدين عن الصديق المفضّل ؟

مهلاً...إنتظري

لينفا

شو

آسف , سأوافيكِ حالاً

ماذا سنتناول على العشاء ؟

سيكون هناك إنقطاع للكهرباء الليلة أنتناول العشاء خارجاً من حين لأخر ؟

تم الدفع لنا لنحظى بعشاء فاخر الليلة

لنضيف البيض لأطباق اللحم البقري و تكون أطباق كبيرة كذلك

آسفة , لكن النصفي الأول و الثاني للعبارة غير صحيحان

مرحباً , كيسارا

تتألئين مثل زهرة الربيع المسائية التي تتفتح في الظل

هل النصفي الأول و الثاني للعبارة صحيحان ؟

لما أنت هنا ؟

سمعت من الأخبار أن الحي الذي تقطنين فيه منقطعة عنه الكهرباء منذ الصباح

لذا , لم أستطع تحمّل الأمر

بالمناسبة , من هو ؟

هل أنتِ بخير ؟ أواقعة في مشكلة

منزعج ؟

خصوصاً شخصيته الفريدة مبالغ فيها

يمكنني تقديم المساعدة وقتما تشائين

معك حق

أنت هو

الذي إستغل طيبة و عطف كيسارا برغبتها بمساعدة الأخرين

لتحصل على مرادك منها يالك من حبيب شيطاني

حقاً أحصل على مرادي منها لكن هناك عقد بيننا , بل أقصد موافقة منها

لذا , صحيح أنني أحصل على مرادي منها

إعتراف غامض يصعب إدانتك به

ما معنى كل ذلك ؟

ما الذي تفعله مع كيسارا ؟

ضع هذا جانباً

هيا أجبني

أانت أحد زملاء كيسارا في الفصل ؟

مدرسة هاشيسكا رئيس مجلس الطلبة هاشيسكا ميهايل

هذا هو أنا

شكراً لتقديم نفسك

...هذا المكان

بالمناسبة , هناك مواد جيدة هنا

هذا ما في الأمر ...كحفيد للعمدة الأول , هاشيسكا يوشتيرو

و الإبن للعمدة الحالي ...هاشيسكا ماساكاتا

أنا هاشيسكا ميهايل سأصرح هذا لك

متشرد مجهول و مفلس مثلك ...بدون مستقبل

حمل زائد يستنزف المال من النساء لا تصلح أبداً لـكيسارا

و الأن , أحزم أمتعتك و غادر المدينة في الحال

مدينتي بايرون لا ترحب بك

...إن لم تملك المال للمغادرة

...سأظهر تعاطفي و أعطيك تكلفة المغادرة

أيانو متوجهه لفندق برفقة رجل

إذاً , ما معنى هذا بالضبط ؟

ويحي

ما معنى هذا بحق ؟

لم أتوقع مجيئك حقاً ...لم تتخطى بعد

لا حاجة لفعل مثل هذه الأشياء

أنا من شرطة التحقيق قسم عمليات الجريمة الخاصة لمدينة بايرون

...مكتب مكافحة الشياطين

المحقق ميكامي

سيد محقق

و كذلك من مكتب مكافحة الشياطين

بشأن المشتبه المعتقل ...للخطر الشيطاني ليلة أمس

إسمه توني روشي ينتمي لنقابة إجرامية تدعى أوركاس

أليست هذه المافيا التي تتشعب في الحي السكني الإيطالي وسط البلد ؟

أجل , بسبب صراع ضد نقابة إجرامية ...لأمريكا اللاتينية تدعى سيربينت

إضطروا لإستعارة قوة شيطانية

أيمكنهم على الأقل البقاء كبشر في صراعاتهم ؟

...و توني روشي

تلقينا معلومات من الآنسة يوجيري أنها رأته هنا في هذه الحديقة منذ بضع أيام

هنا...حيث ذهب شو لمقابلة أيانو سراً من وراء ظهري منذ بضع أيام

لم يكن من وراء ظهركِ أبداً أنا في غاية الآسف

بالمناسبة , هذا هو توني روشي أتتذكره ؟

...إنه منذ ذاك اليوم

...ما في الأمر , مع الشاهدة الآنسة يوجيري

أنا أتتبع خطى الرجل الذي كان مع توني روشي

ليس من أجل التعاطف الأحمق ...و ليس من أجل صراع الحبيبين

و ليس من أجل سفك الدماء الناتج عن الغيرة لذا , لا تقلقوا

حسناً هذا يكفي

...بمعنى , هذا الرجل

صحيح

يتظاهر بأنه مندوب مبيعات لمشروع معين لكنه يوجه الناس للتعاقد مع الشياطين

هناك إحتمال كبير بأنه هو العقل المدبّر

فهمتما ؟ , يبدو أنكما أسأتما الفهم بغرابة

...أساساً نحن

لماذا...؟

لماذا تتحرين عن كل هذا من تلقاء نفسكِ دون إخباري ؟

تعلمين بأنني ألاحق الشيطان الذي قتل عائلتي منذ سنوات

...هذا

أهو من النوع المتملك ؟

أصمت

نعم , معك ميكامي

أجل

نحن نقتفي أثر المشتبه به حالياً

أجل , أجل

!ماذا ؟

!تم قتل توني روشي ؟

هل قال أي شيء قبل موته ؟

كلا , لقد قُتل قبل أن يستعيد وعيه

أهذا إسكات شيطاني ؟

كلا , لا يمكننا التحري بهذا الإتجاه

هذا هو السلاح

أنظر , أليس هذا شعار ثعبان ؟

هذا رمز عصابة سيربينت

مجرد إنتقام من المافيا

هم جريئين جداً بإظهار هذا في كاميرا المراقبة كذلك

يبدو سنضطر لإستجواب أحد أعضاء سيربينت إذاً

مما يعني , التحري عن مندوب المبيعات سيتوقف مؤقتاً

...عذراً

إمرأة تدعى ماريا تيشي تبدو أنها محبوبة الضحية

تثير جلبة في الأرجاء

حسناً

مجدداً ؟

طُلب مني نفس الشيء منذ قليل