Betrothed to My Sister's Ex (ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される)

Mi perdoni se ci ho messo tanto a raggiungerla.

Si tratta di...

Episodio 11

"La principessa vuota è viva"

È sul serio Anastasia?

Sì.

Anche se è i suoi capelli e i suoi vestiti sono diversi,

non c'è alcun dubbio che sia lei.

U-Un attimo, ma questa voce...

Marie! Sei proprio tu, Marie?

Sì.

E tu... sei mia sorella, vero?

Esatto.

Perciò è davvero sopravvissuta.

Come è possibile?

Quindi tu sei il conte Granado.

Annulla subito il fidanzamento con Marie!

Se desideri solo qualcuno che ti dia degli eredi, basto e avanzo io!

Ma che...

P-Però, tu non vuoi sposare il nobile Kyros, giusto?

Mi sembra ovvio!

È un riccone bastardo che vede le donne come sforna bambini!

R-Riccone bastardo?

Signorina Anastasia, come mai si è fatta vedere solo adesso?

P-Perché...

Pare che ci sia dell'altro dietro.

Manderemo una lettera a Norman.

Per adesso, entriamo a palazzo.

Però, io...

Tranquilla, Anastasia.

Pulita e profumata

Pulita e profumata

Ora sei pulita e profumata!

G-Già.

Questa è la tua camera, Marie?

Che bella!

Perdonami, Anastasia.

Devi essere stanca.

Parleremo domani dopo che ti sarai riposata.

No.

C'è una cosa che devo dirti.

E poi... voglio scusarmi.

Non sono mai riuscita a proteggerti, Marie.

Anastasia...

Da dove dovrei cominciare?

Direi da quella volta che hai avuto la febbre...

Quella sera, nonna Sasha mi aveva sgridata...

Nonna?

Marie si è addormentata.

Mi occupo io di lei.

Va bene.

Sono in tantissime lingue diverse...

Ce le hanno inviate persone di diversi Paesi.

Ma quello è...

il nome di papà, vero?

Perché stai firmando per lui?

Perché ognuno di noi nasce portato per alcune cose e altre no.

Già, hai ragione. Io per esempio...

non sono intelligente come Marie.

Anastasia.

Tu possiedi un'inventiva che molti non hanno.

È una qualità che non si apprende solo negli studi accademici.

Nonna!

Nonostante le apparenze, Gregor è bravissimo a suonare gli strumenti musicali.

Quella sarebbe stata la strada che avrebbe...

Mamma...

Mamma! Papà!

Non chiamarli!

P-Però...

Ormai è troppo tardi.

Noi non avevamo la possibilità di scegliere come vivere le nostre vite.

Ma la vostra epoca sarà diversa.

Spero che possiate sfruttare i vostri punti di forza e fare il lavoro che amate.

Questo è il mio unico desiderio.

Mia madre è morta...

Ora cosa ci succederà?

Marie!

Quanto hai imparato dalla nonna?

Capisci il flariano?

S-Solo un pochino.

Deve aver preso la malattia che aveva Marie.

Marie ha ucciso la nobile Sasha!

Non c'era alcuna possibilità che fosse colpa tua.

Ma da quel giorno, la mamma ha smesso di vederti come una figlia.

Marie.

Ti piacerebbe provare ad andare a scuola?

Eh?

È solo la scuola di un piccolo paesino,

ma ho sentito che insegnano le lingue straniere.

Ti piace studiare, no?

Sì, certo... ma non sarà costoso farmela frequentare?

Tranquilla, non è qualcosa di cui tu debba preoccuparti.

Però la servitù non riceve lo stipendio da più di due mesi.

Solo perché non c'è bisogno di pagare quegli incompetenti.

Però...

Sono io il padrone qui. Osi sfidarmi?

Lo sapevo, le donne istruite tendono a ribellarsi.

Non sei per nulla piacevole.

Proprio così.

Non sei per niente carina, sei una donna sgradevole.

Non sono... carina.

Sei brutta e sfacciata.

Non sopravviveresti da nessun'altra parte.

Il minimo che puoi fare è studiare, così mi sarai utile.

Papà!

Perché dici cose tanto orribili?!

Tutto ciò che ha detto tuo padre è vero, mia dolce Anastasia.

Marie, hai capito, giusto?

Come sai, tutti amano Anastasia, ma tu non sei come lei.

Sì.

Marie...

Licenzieremo la servitù per pagare le tasse scolastiche.

Farai tu le faccende domestiche. Venderemo pure i tuoi vestiti.

Sì.

Ottimo.

Se continuerai a obbedirmi, otterrai anche un minimo di fascino.

Sì, padre.

Da quel giorno, la tua vita è completamente cambiata.

Ti hanno costretta a lavorare dall'alba a notte fonda.

In un attimo, ti hanno trasformata in una stracciona.

Mamma, perché tratti Marie a quel modo?

Non ho altra scelta.

Quegli orribili e sfortunati capelli rossi

hanno maledetto la nobile Sasha uccidendola.

Ma che stai dicendo?! Cosa c'entra la nonna?!

Ah, ma per fortuna ci sei tu, Anastasia.

Questi bellissimi capelli biondi e occhi azzurri...

Sembra quasi che la nobile Sasha sia di nuovo tra noi.

È davvero come se fosse ancora viva.

Mamma... io sono viva.

Marie, tu eri una stracciona a cui era permesso uscire all'esterno,

mentre io ero una bambola intrappolata nelle mura di casa.

Merda!

Perché non ti chiedono la mano persone più influenti?!

Marie non si sposerà?

Quale uomo vorrebbe mai prenderla in moglie, eh?

Ma tu sei diversa.

In quanto nobildonna,

adempirai al dovere fondamentale del matrimonio senza lamentarti, giusto?

Sì! È perfetta!

La verità è che mi sarebbe piaciuto aprire una bottega nella capitale.

Però...

potevo solo essere una bella bambola obbediente.

Merda! Dove si è cacciata?!

Quella ricca sgualdrina... si è gettata nel fiume!

L'ho fregato!

Scemo! Ben ti sta!

"Anastasia si è gettata nel fiume ed è morta".

Che stai facendo?

I suoi occhi...

Come ti chiami?

A-Ana...

Arthur! Problemi?!

Sembri un tipo in gamba.

Cosa ti è successo? Cosa ci fai in un posto simile?

E-Ehm, ecco, io...

Ho improvvisato una storia.

Ho mentito dicendo di essere stato venduto.

Così, il signor Norman mi ha permesso di rimanere a casa sua.