The Knight & The Princess (الفارس واﻷميرة)

La tempête fait rage !

La tempête !

Abattez les voiles ! La grand-voile se déchire.

Fais attention !

Allez, tous ensemble !

Le navire dérive !

Dérive !

Virez à droite !

Plus à droite !

Virez à droite !

Dieu merci.

Dans ces temps lointains,

les navires marchands dans les ports de la péninsule Arabique

et les rives de l’océan Indien étaient très actifs.

Les marchandises de l’Ouest sont arrivées !

Les marchandises de l’Ouest !

Café yéménite !

Pistaches d’Alep !

Soie de Damas !

Les bonnes mœurs des marchands arabes

favorisaient le respect mutuel entre cultures différentes.

À l’époque Omeyyade,

la peste se répandit partout dans la péninsule arabique et au-delà.

De nombreux marchands arabes en furent infectés

avant leur arrivée à l’île de Ceylan.

Alors, ils décidèrent de mourir en mer

et d’épargner à leur patrie leur maladie mortelle.

Les femmes des marchands qui avaient succombé à la peste

devaient retourner dans leur pays d’origine.

Le roi de l’île de Ceylan leur donna un navire pour retourner dans leur pays,

pour honorer leurs martyrs.

Sohaïla.

Sohaïla !

Désolée, monsieur.

Pas grave, ce sont des enfants.

Des pirates !

De l’or ! De l’or !

Un gros butin est sur notre chemin.

De l’or ! De l’or !

Installez le feu de la colère.

Avancez, rugissez, détruisez, détruisez.

Amenez,

le trésor qui nous attend.

Voici notre péage.

Pas mal. Nous prendrons aussi les femmes et leurs affaires.

Allez, descendez.

Sauve-nous, Al Hajjaj !

LE CHEVALIER ET LA PRINCESSE

Excellent !

Est-ce tout l’or ?

C’est tout, monseigneur.

Et le péage ?

Il n’y avait rien, alors nous avons pris l’or et les femmes.

Où sont-elles ?

Sous garde, bien protégées.

Génial !

Daher, le roi du Sindhistan, était un homme puissant.

Bienvenu, prêtre sacré de Shouka.

Tu es à l’heure.

Il forma une alliance avec les pirates des Meds pour piller les navires marchands.

Mais cette fois, il prit les femmes des Arabes en otage.

Le prêtre lui dévoila une prophétie qui le déçut.

- Une prophétie ? - Oui, monseigneur.

Que dit ta prophétie, prêtre de la destruction ?

La prophétie dit, monseigneur,

que les Arabes ne toléreront pas l’enlèvement

de leurs femmes et des leurs enfants.

Laissez-les venir à nous,

et nous les noierons dans la mer.

Et s’ils viennent par la voie terrestre, mes éléphants les écraseront.

Mais c’est la prophétie, monseigneur.

La grande armée de Daher ne sera pas affectée par ce non-sens.

Zaïd.

Amr ?

Ça à l’air d’être une bonne course. Pourquoi tu n’y vas pas ?

Si je cours contre Mohamed et Sobha, je vais perdre.

Le gamin !

Mon fils

Ton ami a perdu la course. Tu aurais pu la gagner.

Comment vous appelez-vous, petit chevalier ?

Iyad, monsieur.

Je ne m’attendais pas à ta défaite dans cette course.

Mais j’ai gagné un troisième ami.

Iyad, Amr, Zaïd.

Tu as raté le prix !

J’ai eu un prix plus précieux.

Merci, vous êtes vraiment un chevalier.

Monseigneur !

Qu’est-il arrivé ?

Les pirates des Meds ont pris nos femmes.

Bin Al Qasim, pourquoi tu nous as amenés chez ton oncle ?

Je veux connaître les plans d'Al Hajjaj pour sauver les femmes en otage.

- Que fait-on ? - Quoi ?

Comment pouvons-nous connaître leurs plans ?

C’est la guerre, alors. Et nous sommes prêts.

Nous devrions lui envoyer Mohamed Bin Haroun et son armée depuis la Chine.

Il est très proche de lui.

Ils enverront Mohamed Bin Haroun depuis les frontières chinoises.

Où est Bin Al Qasim ?

- Bin Al Qasim souhaite vous parler. - Il attendra.

Pardon, monseigneur, l’affaire est urgente et ne peut être retardée.

- Que veux-tu, Bin Al Qasim ? - Un rôle dans le sauvetage des otages.

Sais-tu où elles sont ?

Quelque part dans la baie de Debal, le bastion des pirates.

Comment le sais-tu ?

J’ai de bonnes relations avec les marins qui y vont.

Quel âge as-tu, mon fils ?

Il a quinze ans, monseigneur.

Et tu veux sauver les femmes gardées à la baie de Debal ?

Et donner une leçon aux pirates des Meds.

Ils me traitent comme un gamin, Sobha.

Mon cœur se languit, mon destin m’appelle.

Comme si j’étais un étranger, dans mon propre pays, un étranger.

Je rêve d’un pays où mettre les pieds.

Où je pourrai déployer mes ailes et décoller

à la vitesse d’un cheval qui court.

C’est quelque chose de difficile.

Mais ce n’est pas impossible.

Tu es le souverain de Bassorah, papa. Tu peux m’aider.

Al Hajjaj enverra Bin Haroun donner une leçon à Daher.

Est-ce que les otages pourront supporter cette longue attente ?

Je prévois une opération plus rapide pour sauver les otages.

Tu es encore trop jeune, mon fils.

Je vais le faire, même si tout le monde dit non.

Même si la vie va contre moi.

Je rêve d’un pays où mettre les pieds.

Où je pourrai déployer mes ailes et décoller

à la vitesse d’un cheval qui court.

Frappez plus fort ! Plus fort ! Viens nous rejoindre, Bin Al Qasim.

J’ai besoin de toi, Aboul Aswad.

C’est un plan original et ambitieux.

Nous allons le faire en secret. Nous avons besoin de toi, Aboul Aswad.

Nous allons lancer un raid rapide pour sauver les otages.

Je ne serai pas là.

Nous avons besoin de toi.

Nous avons reçu l’ordre de nous engager dans l’armée de Bin Haroun.

Le désespoir n’est pas caractéristique de la jeunesse.

Que pouvons-nous faire, Aboul Aswad ?

Les garçons, vous devriez rencontrer Aboul Riyah.

Je suis Aboul Riyah. Un jour, j’ai perdu ma jambe.

Et le même jour, ma passion est apparue.

Sur mon dos, des ailes ont poussé et vers l’horizon j’ai volé.

Sur mon dos, des ailes ont poussé et vers l’horizon j’ai volé.

C’est Aboul Riyah.

Je suis Aboul Riyah.

C’est Aboul Riyah, Un jour, il a perdu sa jambe.

Et le même jour, sa passion est apparue.

Sur mon dos, des ailes ont poussé et vers l’horizon j'ai volé.

Sur mon dos, des ailes ont poussé et vers l’horizon j’ai volé.

Je couds les voiles comme si je devais les porter.

Le soleil, quand il se couche, il se cache derrière ma porte.

Il coud les voiles comme si il devait les porter.

Le soleil, quand il se couche, il se cache derrière ma porte.

La mer est mon sang, le vent ma couverture.

Pour le vent, mes caresses sont des lèvres qui l’embrassent.

C’est Aboul Riyah. Un jour, il a perdu sa jambe.

Et le même jour, sa passion est apparue.

Sur mon dos, des ailes ont poussé et vers l’horizon j'ai volé.

Sur mon dos, des ailes ont poussé et vers l’horizon j’ai volé.

Je suis Aboul Riyah, un feu d’émotions.

Je dors comme un bébé quand les tempêtes font rage.

Il est Aboul Riyah, un feu d’émotions.

Il dort comme un bébé quand les tempêtes font rage.

Je suis le frère des vagues et de la gaieté.

Chaque fois qu’elles s’enragent, mon cœur tombe à leurs pieds,

plein de courage.

C’est Aboul Riyah. Un jour, il a perdu sa jambe.

Et le même jour, sa passion est apparue.

Sur mon dos, des ailes ont poussé et vers l’horizon j’ai volé.

Sur mon dos, des ailes ont poussé et vers l’horizon j’ai volé.

C’est Aboul Riyah. C’est lui.

C’est une aventure dangereuse, Bin Al Qasim.

Donne-moi ton avis, Aboul Riyah.

Tu es le héros de la bataille des Mâts, un expert de la mer et de ses batailles.

La mer...

Arrête de marmonner, prêtre de la destruction, dis-moi ce que tu veux.

Regardez et écoutez.

Que veux-tu que je voie, prêtre ?

C’est le chevalier.

C’est écrit dans le présage qu’un homme appelé Mohamed,

petit-fils de Mohamed...

Garde ta prophétie pour tes novices, prêtre.

Nous pourrons gérer cela raisonnablement.

Comment cela peut-il être raisonnable ? Laissez-moi m’occuper de ça.

Je vais envoyer quelqu’un pour le trouver dans l’armée arabe, et l’amener à vous.

Que diable puis-je faire maintenant ?

Shamhoresh, maudit soit le jour où je t’ai rencontré,

le pire jour de ma vie !

Bakhtou, qu’est-ce qui ne va pas avec toi ?

Rien.

Mon ronflement te dérange ?

Pas du tout ! C’est la meilleure chose de ma vie, un don du ciel !

C’est comme un ensemble de cuivres qui jouent dans ma tête !

Je ne peux pas le contrôler, Bakhtou. C'est mon tarin !

Toujours la même histoire ! Je t’ai dit d’aller voir un docteur !

Afrakoosh, Bardakoosh

roi du démon sculpté.

- Shamhoresh ! - Que se passe-t-il ?

Que se passe-t-il ?

Roi du démon sculpté.