8 Times Up (8 fois debout)

بله‏.‏

خیلی ممنونم‏.‏

مواظب خودتون باشین‏.‏

نفر بعد‏،‏ لطفا‏!‏

کمک‏.‏‏.‏‏.‏

تَق‏،‏ تَق‏.‏‏.‏‏.‏

بلاخره پیدات کردم‏.‏

یاموری‏.‏‏.‏‏.‏

اونی که درست کرده بودی خراب شد‏.‏

می خوام برام یکی دیگه درست کنی‏.‏

باشه‏.‏

خیلی خب‏،‏ من برمی گردم‏.‏

عزیزم

حالا آرومتر‏.‏

عجله نکن‏.‏‏.‏‏.‏فقط به صورت مارپیچ بریز‏.‏

بـ‏-‏بله‏.‏

چطوره؟

با مال شما مزه اش فرق می کنه‏.‏

قهوه با توجه به نوعی که ریخته میشه‏،‏

مزه متفاوتی میده‏.‏

مثل رفتار با آدما‏،‏ هیچ نیازی به عجله نیست‏.‏

بله‏.‏

یک نکته مهم‏.‏

‏"‏آنتیکو‏"‏ فقط یه قهوه خانه معمولی نیست‏.‏

جاییِ که ‏"‏غول‏"‏های منطقه 20 دور هم جمع میشن‏.‏

البته ما اینجا مشتری هاییم داریم که انسان هستند‏.‏

همونطور که تو خودت یکبار اومدی‏،‏ درسته؟

امم‏،‏ ‏"‏غول‏"‏ ها باید خودشونُ از بقیه پنهون کنن‏،‏ درسته؟

و شما هنوز‏،‏ به مشتری های انسان هم سرویس میدین‏.‏‏.‏‏.‏

وقتی داری تو دنیای آدم ها زندگی می کنی‏،‏ لازمه که دربارشون بدونی‏.‏

برای ما ‏"‏غول‏"‏ها‏،‏ انسان ها یک کتاب زندگی هستند‏.‏

به غیر از اون‏،‏ من آدم ها رو دوست دارم‏.‏

خیلی خب‏،‏ فکر کنم الان دیگه وقتشه بری پایین و یه کمکی به ‏"‏توکو‏"‏ بکنی‏.‏

بـ ‏-‏ بله‏.‏

انسان ها رو دوست داره؟ اصلا معنی میده؟

باشه‏،‏ یه وقت دیگه‏.‏‏.‏‏.‏

هی‏،‏ ‏"‏کانکی‏"‏‏!‏

ه ‏-‏ هیده‏!‏ اینجا چیکار میکنی؟

حواس پرت‏!‏ اومدم اینجا از ‏"‏توکا‏-چان"‏ تشکر کنم‏!‏

تشکر کنی؟

وقتی اون اتفاق برامون افتاد‏،‏ اون اومد کمکمون‏،‏ مگه نه؟

ها؟

مثل اینکه حالت کاملا خوب نشده‏.‏

تو خوبی؟

آه‏،‏ اوم‏.‏

امم‏،‏ خوبه‏.‏

من شنیدم ‏"‏نیشیو‏-‏سنپای‏"‏ هنوز بیمارستانه‏،‏ پس‏.‏‏.‏‏.‏

اینکه ما فقط چندتا خراش برداشتیم‏،‏

همش به خاطر توئه‏،‏ ‏"‏توکا‏-چان"‏‏.‏ ممنون‏.‏

کانکی‏،‏ بعدا میبینمت‏.‏

‏-‏ اومم‏،‏ تا بعد‏.‏ ‏-‏ خیلی ممنون‏.‏

نذار بفهمه که تو یه ‏"‏غولی‏"‏‏.‏

اوه‏،‏ باشه‏.‏

اگه راجع به ما بفهمه‏،‏ من بدون هیچ درنگی می کشمش‏.‏

ها؟‏!‏ چیکار می کنی؟‏!‏

اگه نمی خوای کشته بشه‏،‏ نذار بفهمه‏.‏

خوش اومدید‏!‏

توکا‏-‏چان‏!‏

ریوکو‏-‏سان‏!‏

کانکی‏،‏ حوله بیار‏!‏

باشه‏.‏‏.‏‏.‏

معذرت می خوام به زحمت انداختمت‏.‏

این چه حرفیه‏.‏

‏"‏هینامی‏"‏ خیلی وقته ندیدمت‏.‏

هینامی‏.‏‏.‏‏.‏

‏"‏یوشیمورا‏-‏سان‏"‏ کجاست؟

داخل ‏‏.‏‏

کانکی ‏‏.‏‏

یه حوله جدید بهشون بده‏!‏

اوه‏،‏ بفرمایید‏!‏

خیلی ممنون‏.‏

اونا ‏"‏غول‏"‏ بودن؟

از امروز ‏‏"‏‏فوئگوچی‏‏-‏‏سان‏‏"‏‏ اینجا میمونه ‏‏.‏‏

اینجا میمونه ؟

آره‏،‏ داستانش طولانیه‏.‏

داستان؟ چیه؟

دیگه داری میری رو اعصابم‏!‏ هیچ کاریم نمی تونی انجام بدی‏!‏

اینو خودم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

آره‏.‏ مدیر چیزی بهت نگفت؟

ها؟

درباره حمل جعبه ها؟

حمل جعبه ها؟

کسایی که چمدون های بزرگ رو حمل می کنن‏!‏

اینجا پایگاه منطقه 11 است‏.‏

کاملا مشخصه که با برنامه دارن حرکت میکنن‏.‏

چیزی نمونده تا یک جنگ شروع بشه‏.‏

این گزارش من بود‏.‏ کسی مطلبی داره بخواد اضافه کنه؟

‏"‏آمون کوتارو‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏کارگاه درجه اول‏.‏ با این شروع می کنم‏.‏

به نظرم همه می دونید 3 ماه پیش ‏،‏ ‏"‏جیسون‏"‏ از بخش 13 با یک پرخور رتبه ‏"‏اس‏"‏ در بخش 20 ملاقات داشته ‏.‏

اینُ تو صحنه جرم پیدا کردیم‏.‏

این چیه؟

ما حدس می زنیم که یک وسیله پزشکی مربوط به ‏"‏غول‏"‏ ها باشه‏.‏

بعد از اینکه آنالیزش کردیم‏،‏

متوجه شدیم از یک فلز خاص ساخته شده‏.‏

اوه‏.‏‏.‏‏.‏

هدف جیسون هنوز برامون مشخص نشده‏.‏

از اونجایی که در زمان ملاقاتشون‏،‏

هیچ قربانی مشاهده نشده‏،‏ نیازمند بررسی های بیشتره‏.‏

که این یعنی داره یه اتفاقاتی تو منطقه 20 میوفته‏.‏

بیخود نبود تو آکادمی شاگرد اول بودی‏.‏

‏‏"‏‏مادو‏‏"‏‏ خوش به حالت ‏‏،‏‏ همچین شریکی داری ‏‏،‏‏ میزاره با اسباب بازی هات بازی کنی ‏‏.‏‏

که تو وقت بیشتری پیدا کنی با اسباب بازیات بازی کنی‏.‏

خوشبختانه بله‏.‏ اگه میشد شما هم زودتر این جلسه رو تموم کنین‏،‏

منم بهتر از وقتم استفاده می کردم‏.‏

مثل همیشه زبونت تنده‏.‏

خیلی خب‏.‏ ‏"‏مادو‏"‏ و ‏"‏آمون‏"‏ حواستونُ جمع کنین‏.‏

شما مسئول منطقه 20 هستین‏.‏ متوجه شدین؟

بله‏.‏

با توجه به اینکه حتی ‏"‏غول‏"‏ های آروم هم دست به کار شدن‏،‏

حدس میزنم که می خواد اتفاقاتی بیفته‏.‏

ولی هدف ما در ‏"‏سی سی جی‏"‏

اینِ که تمام ‏"‏غول‏"‏ ها رو از توکیو بیرون کنیم‏!‏

این تنها وظیفه ماست که باید انجامش بدیم‏!‏

و این تغییر نخواهد کرد‏!‏

خیلی خب‏،‏ بیاین تلاشمون رو بکنیم تا به هدف برسیم‏!‏

بله‏.‏

پایان جلسه رو اعلام می کنم ‏‏.‏‏ می تونید برید ‏‏.‏‏

بلاخره می تونیم آزادانه روی منطقه 20 تحقیق کنیم‏.‏

بله‏.‏

ولی این تنها سرنخمونه‏.‏

همین کافیه‏.‏باید از همین شروع کنیم تا به آخرش برسیم‏.‏

با همین سرنخ شروع می کنیم و جلو میریم‏.‏

بله‏.‏

منطقه 20‏.‏‏.‏‏.‏

مادو‏-‏سان‏.‏‏.‏‏.‏

آه‏.‏‏.‏‏.‏

خوراک شناس ‏،‏ پرخور ‏‏،‏‏ و ‏‏"‏‏جیسون‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

امتحانش کن‏.‏

مدیر‏،‏ ببخشید ولی این‏.‏‏.‏‏.‏

حالت خوبه؟

نونش مثل یه اسفنج بی مزه است‏،‏

و پنیرش بوی خاک میده‏.‏

خیلی تشبیهات جالبی بود‏.‏

تو نباید اون رو بخوری‏.‏ باید قورتش بدی‏.‏

بعد طوری رفتار کن که انگار داری می جوییش‏.‏

اگه از خودت صدا هم دربیاری‏،‏ واقعی تر به نظر میرسه‏.‏

ولی حواست باشه قبل از اینکه هضم شه همشو بالا بیاری‏.‏

وگرنه سلامتیت به خطر میفته‏.‏

کانکی‏-‏کون‏،‏

وقتی این کارُ تمرین کنی‏،‏ می تونی با دوستات سر یه میز غذا بخوری‏.‏

تلاشمو می کنم‏.‏

یه هدیه برات دارم‏.‏

قند؟

یه ذره با قند معمولی تفاوت داره‏.‏

وقتی تو قهوه ات حلش کنی و بخوری‏،‏

می تونی تا حدی جلوی گرسنگیت رو بگیری‏.‏

مگه از چی ساخته شده؟

فکر کنم ندونی بهتره‏.‏

ولی ‏‏،‏‏ بازم ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

راستی ‏‏"‏‏کانکی‏‏-‏‏کون‏‏"‏‏ ‏‏،‏‏

میشه امروز تا دیروقت بمونی؟

بله‏.‏ مشکلی نیست‏.‏

من همیشه از ‏"‏توکا‏-‏چان‏"‏ می خوام بره‏،‏

ولی داره واسه امتحان درس میخونه‏.‏

می خوام به جای اون بری غذا تهیه کنی‏.‏

غذا تهیه کنم.‏‏.‏‏.‏؟ من کسی رو نمی کشم‏!‏

نه‏،‏ نمی خوام به کسی آسیب برسونی‏.‏

‏"‏آنتیکو‏"‏ برای کسانی که نمی تونن شکار کنن‏،‏ غذا تهیه می کنه‏.‏

میدونی که این کار لازمه‏.‏

بله‏.‏

ولی اگه قرار نیست به کسی آسیب برسونیم‏.‏‏.‏‏.‏

پس میخوای به ‏"‏یومو‏-‏کون‏"‏ بگم باهاش بری؟

اووم‏،‏ ‏"‏یومو‏-‏سان‏"‏؟ مظور از خریدن غذا چیه؟

برای ‏"‏غول‏"‏هایی که انسان شکار نمی کنن‏.‏‏.‏‏.‏

فکر می کنم اون دو تا خانم صبحی هم همینطور بودن‏.‏

پیاده شو‏.‏

اوه‏،‏ چقدر بلنده‏.‏ ما اینجا‏.‏‏.‏‏.‏

تکیه نده‏.‏

ها؟

میفتی‏.‏

زنده ام‏.‏‏.‏‏.‏

مردم اینجا زیاد میمیرن‏.‏

خودکشی می کنن‏.‏

‏"‏آنتیکو‏"‏ از قربانی های خودکشی غذاشُ تامین میکنه‏.‏‏.‏‏.‏

جمعش کن ‏‏.‏‏

ها ؟

ببخشید ‏"‏مادو‏-‏سان‏"‏‏.‏ دیر رسیدم‏.‏

‏"‏آمون‏"‏ حواست‏.‏‏.‏‏.‏از 5 حواست باید استفاده کنی‏.‏ حالا‏.‏‏.‏‏.‏

می دونی این چیه؟

چی؟

دوباره ازت می پرسم‏.‏ تا حالا چیزی مثل این دیدی؟

نه ‏‏،‏‏ این چیه ؟

گفتین نقاب؟

آره‏.‏ فکر کنم تو هم باید یه دونه داشته باشی‏.‏

توکا‏‏-‏‏چان ‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏

بله ؟

میشه فردا با ‏‏"‏‏کانکی‏‏-‏‏کون‏‏"‏‏ بری واسش نقاب بگیری ؟

ها؟ ولی من فقط فردا تعطیلم‏!‏