Poseidon Rex

- Ok, Slate. Tiden er inne. - Sikker på at du ikke vil bade?

Tariq sa: "Kom tilbake med gullet, eller ikke kom tilbake."

Tror ikke vi trenger å uroe oss for Tariq.

Ingen har funnet noe der nede før. Hvorfor tror du at du er annerledes?

Det blå hullet er en avgrunn. Ikke engang Costeau kunne nå bunnen.

Men jeg kan. Han hadde ikke disse.

Hvis du vil begrave deg selv på havbunnen, vær så god.

Da trenger jeg ikke håndtere Tariq. Jeg får møte ham alene uten gullet.

- Det begynner å bli kaldt her. - Fortsett, hyllen er rett fram.

Den virker ikke.

- Ok, da går vi nedover. - Jeg liker ikke dette.

- Hvor mye lenger? - Må finne et sted for ladningene.

Det er der den er begravet. Cortez ligger rett under den.

Ok. Kom med ladningene.

Jeg setter noen ladninger her, dere sikrer området.

- Dere må svømme til venstre. - Kom an.

Ok, vi er klare her.

Dette liker jeg.

Hva i...

- Det er så herlig her. - Hva sa jeg? Bare vent.

- Vente på hva? - Jeg kan ha en overraskelse på lur.

Men det er helt trygt. Stol på meg.

- Hvorfor må jeg vite det? - Ta det rolig. Nyt utsikten.

Se hvor vi er. Det er utrolig. Nydelig.

- Vi skal ha det så gøy. - Jeg vet det. Kom, så sjekker vi inn.

- Sarah! - Hei, Henry. Hvordan har du det?

- Bra. - Så fint.

Idag blir en fin dag. Skal du ut til barriererevet i dag?

Det kommer an på. Er du ledig? Jeg trenger prøver til laben.

Jeg skal ta et par ut dit i båten om en time. Men bare for Snorkling.

Jeg er ledig i ettermiddag. Er 13.00 bra?

-13.00 er perfekt. - Godt. Vi ses da.

- Skatt, kom an. - Jeg kommer.

- Er du klar? - Ja.

- Hvorfor var vi en uke på fastlandet? - Likte du ikke Maya-ruinene?

Jo da. Men sju dagers vandring non-stop er ikke min type ferie.

Du hjalp meg å planlegge turen. Neste gang velger du alt vi skal gjøre.

Hva får deg til å tro at det blir en neste gang? Jeg blir kanskje her.

Jaså? Du er morsom, vet du det? Er du klar for å snorkle?

- Henry, ikke sant? - Rod, ja.

- Hei, jeg er Jane. - Hyggelig å treffe dere.

- I like måte. Håper vi ikke er sene. - Slett ikke.

- Snorkle ved det blå hullet? - Ja, vi er begge spente.

- Det blå hullet? - Ja. Velkommen om bord.

Hvem har snorklet før? Ikke som dette.

Snorkling ved Lighthouse Reef er ulikt all annen Snorkling i verden.

Er dere modige kan du svømme over det blå hullet. De fleste gjør det ikke.

Det tar en time til revet, så jeg foreslår at dere slapper av og nyter.

Hva er det blå hullet?

Et enormt synkehull, omkring 5 km bredt og 10 km dypt.

- Oi. - Og du visste om dette?

- Dere kommer til å elske det. - Du kommer til å elske det.

- Sett på litt musikk. - Det blir gøy.

Dette er sprøtt. Jeg har aldri sett maken.

Dette hullet er enormt.

- Er det der en hai? - Bare tigerhaier og oksehaier.

- Rod! - Jeg tøyser bare.

- Det er brugder, helt ufarlige. - Hva er da spydet til for?

Til kunder som ikke betaler.

-Henry! 'Hjelp. Henry!

-Skynd deg! Kom fort! -Henry!

- Henry, det er en kropp i vannet! - Se der.

Kom her! Du kommer ikke til å tro det!

Kom an, skynd deg!

- Det er noen der borte. - Ta disse.

Jeg så en flytende kropp der ute. Vet ikke om han var bevisstløs.

Vi må få ham opp. Start motoren.

Der er han.

Hjelp meg med dette.

Lever han?

Han puster...knapt.

Han har svak puls.

Han har nok fått hjernerystelse, kanskje dykkersyke.

- Han må på sykehus. - Nei, ingen sykehus.

- Vi kan ta ham til vårt sted. - Burde han ikke undersøkes?

.Jeg vet noen vi kan ringe.

Hva sier du til den?

Hvorfor tar det så lang tid? De burde vært tilbake nå.

Finn ut hva som har hendt. Slate får ikke lure meg igjen.

Denne gangen... må han betale med livet.

Kom.

Han våkner!

Hvor er jeg? Hvem er dere?

Vi fant deg ved revet, knapt i live.

Vi ga deg HLR, men visste ikke om du ville klare deg.

- Dere ga meg hjerte-lungeredning? - Du sa: "Ingen sykehus."

Vi tok deg hit til hotellet. Jeg heter Sarah, dette er Henry.

Han ringte meg fra båten. Dette er deres sted. De var på Henrys båt.

Takk. Jeg heter Jackson. De fleste kaller meg Jax.

Ok, Jax. Hvordan har hodet det?

Drikk den lokale fruktvinen så skjønner du. Jeg tror jeg overlever.

- Vil du fortelle hva som skjedde? -Ikke egentlig.

Denne da? Vil du fortelle om den?

Jeg spør en gang til. Hvor er Tariqs penger?

Jeg vet ikke.

Oi. Du har trent. Jeg kjente faktisk den der.

Nå spør jeg deg en gang til. Hvor er Tariqs penger?

Vi fant ingen, ok?

Det fantes ikke Maya-gull i jungelen. Bare død.

Jeg skal si hva jeg tror. Du fant eksakt det du søkte-

-og bestemte deg får å beholde det selv og drepe våre menn.

- Så korn med fornuft. Hvor er det? - På bunnen av det blå hullet.

- Hva faen snakker du om? - Jeg snakker om spansk gull.

Han snakker om Maya-gull.

Gullet som Cortez' mannskap stjal fra de innfødte.

Ingen har funnet det. Ingen vet hvor det er.

Jeg vet hvor det er.

Ok. Men jeg advarer deg.

Prøver du noe så setter jeg en kule i hodet ditt og senker deg i hullet.

Jeg skjønner. Jeg skjønner.

Jeg fant det da jeg snorklet. Rart hva folk etterlater.

- Du mener Mayaene? - Jeg dykket til det blå hullets bunn.

Du dykket til bunnen? Hva mer fant du?

Du trenger ikke fortelle oss mer. Men politiet blir nok interessert.

Jeg vil ikke blande dere inn i noe altfor farlig.

Men om dere virkelig vil vite...

Gi meg en øl, så går vi ut.

- Ja, sjef? - Noe tegn til dem?

Nei, sjef. Men de skulle til det blå hullet.

En båt er savnet. De er nok døde.

- Hva skal jeg gjøre? - Let til du finner dem.

- Eller likene deres. - Ja, sjef.

Raul, kom.

Du skylder Tariq penger og skal betale ham med gullet?

Glem Tariq. Han tror jeg er død. Men gullet er fortsatt der ute.

Dere får en andel om dere hjelper meg finne det.

Glemmer du ikke noe? Noen der ute drepte de mennene.

Om det ikke var du, burde vi uroe oss for hvem, eller hva?

- Hva mener du, "eller hva"? - Akkurat nå vet vi ingenting.

Dr. Jones her har sprengt i det blå hullet, hvem vet hva han slapp løs?

- Hva er det du sier? - At jeg er med.

Jeg blåser i spansk gull, eller tapte skatter.

- Jeg vil vite hva som er der ute. - Jeg bryr meg om gullet.

Ja. Jeg også. Regn med meg.

Vi kom likevel hit for å dykke i det hullet.

Nå ser jeg flere grunner. Jeg syns at vi leter etter gullet.

Politiet patruljerer luften herfra til revet.

Da må vita den lange veien rundt Half Moon Caye. Hjelp meg med resten.

- Noen tegn til Edric og de andre? - Nei, bare Slate.

Han drar seg ut med andre. Ikke våre folk.

Den jævelen har lurt oss for siste gang. Du vet hva du skal gjøre.

- Ja, sjef. Og de andre? -Ingen vitner. Alle skal dø.

Ja, sjef.

Vi venter på dem når de runder Half Moon Caye. Kom an.

Rod. Vi må prate.

Skal vi gjøre dette? Jeg vil ikke dø på jakt etter en tapt skatt.

Har du glemt at noen gangstere prøver å drepe ham?

Eller som hun sa, det kan være noe verre enn dem der ute.

- Oppfør deg ikke som The Goonies. - The Goonies?

Du burde ombestemme deg og bli med. Det blir gøy.

Nei, Rod. Vi skal holde sammen.

Ellers går jeg tilbake til hotellet, og du kan ha eventyret ditt alene.

Jeg hører deg. Men jeg syns det er for sent. Vi er lastet og klare.

- Det kan være mye gull der ute. - Om du drar, blir jeg veldig sint.

Jeg drar. Vi ses på hotellet siden. Ok?

Den kvinnen liker deg ikke akkurat nå.

Hun blir gladere når du kommer med gullet.

Det er planen.

Raul, de kommer! Ser du de der? Bli kvitt dem.

Husk at vi kjører opp på siden av dem når de kommer nær.

Jeg sier hallo, og så...adjø.

Det er noe stort der nede!

Start båten. Start! Kjør!

Kom an, gutt!

Hei! Ser dere der framme? Der.

Det er vrakdeler der. Vi sjekker det. Ta oss dit.

Akkurat som før. En senket båt uten overlevende. Ikke engang lik.

Hva søren foregår?

Dette er Kystvakten. Bli hvor dere er.

Toppen. Vi har besøk.

Gjør dere klare til bording.

Kan dere si hva dere gjør her ute? Har du et navn?

- Hvem spør? - Hopp over tullpraten.

Jeg vil vite hvem dere er og hva dere gjør ved det blå hullet.

Det blå hullet?

Ikke spill dum. Båten din hadde dykkere ved hullet kl 9 i morges.

Og så er det denne. Er dere en slags skattejegere?

- Dere kan ikke holde oss her. - Hvor tror du at du er? I USA?

Jeg har to ødelagte båter, dekket av blod.

Du fant kanskje noe, og drepte vennen din for det.

Hør her, jeg heter Jackson Slate.

Jeg dykket ved det blå hullet. Det siste jeg husker var et jordskjelv.

Disse folkene reddet meg.

Vi dro tilbake hit for å undersøke og fant denne.

Vi har et virkelig problem her, og jeg tror du vet at det ikke er vi.

I alle år jeg har arbeidet her har jeg aldri sett noe sånt.

Herregud.

Og to ganger samme dag. Ikke engang narkotikasmuglere.

Det var ikke narkotikasmuglere. De er bitt av. Av noe riktig stort.

Stort nok til å rive en dykkerbåt i filler.

Vi må be folk å holde seg unna vannet.

Vi må til det det blå hullet. Alt begynte etter at han var der.

Han forstyrret kanskje noe. Vi må vite hva vi har å gjøre med.

Ok, Slate, du får visst lete etter din tapte skatt tross alt.

- Hvordan blir det med... - Beklager, den tilhører Belize.

Du vet hvor det fins flere.

- Hørt noe fra Rafa og Raul? - Ikke noe ennå.

Er de ikke tilbake ved solnedgang dreper jeg Slate og vennene selv.

Jackson, du utelot noen detaljer for politiet.

- Hva tror du skjedde der nede? - Ærlig talt...