Sisu

"ВОЛЯ" Е ФИНЛАНДСКА ДУМА, КОЯТО НЕ МОЖЕ ДА БЪДЕ ПРЕВЕДЕНА.

ОЗНАЧАВА ЕКСТРЕМНА ФОРМА НА КУРАЖ И НЕВЪОБРАЗИМА РЕШИМОСТ.

ВОЛЯ СЕ ПРОЯВЯВА, КОГАТО ВСЯКА НАДЕЖДА Е ИЗГУБЕНА.

1944 ГОДИНА

Втората световна война е към своя край.

Финландия и Съветският съюз подписват Московското примирие,

което задължава Финландия да обезоръжи нацистите и да ги изтласка от Лапландия.

Нацистите прилагат тактиката "опожарена земя"

и унищожават пътища, мостове, села и градове по пътя си.

В пустошта на Лапландия един мъж решава

да остави войната зад гърба си.

Завинаги.

Да!

ПЪРВА ЧАСТ ЗЛАТОТО

ВТОРА ЧАСТ НАЦИСТИТЕ

Бездруго препуска към смъртта си.

Слез от коня!

Къде си мислиш, че отиваш, старче? Там няма нищо.

Погрижихме се за това.

Какво носиш там?

Този дъртак е златотърсач.

Злато ли има в торбите?

Вижте това.

Богати сме, момчета.

Мъртъв си!

На колене.

Торбите са пълни със злато!

Падни на колене, дядка.

Гръмни копелето!

Пречукай го!

Благодарим за златото!

Имаме злато!

Благодаря ти, дърто...

ТРЕТА ЧАСТ МИННОТО ПОЛЕ

Чакайте.

Сега.

Огън!

Прекрати огъня!

Ти

и ти.

Застанете от двете страни на пътя.

Колко мини заровихме тук?

Всичките.

Избери две от приятелките ни и ги доведи.

И малко въже.

Ти

и ти.

Избери мен.

ЧЕТВЪРТА ЧАСТ ЛЕГЕНДАТА

Благодаря, генерале.

Ще предам информацията.

Край.

Генералът ни даде заповед.

Да напуснем Финландия и незабавно да се отправим към Норвегия.

Каза ли му, че той уби седмина от нашите?

Да.

И?

Мисли, че сме извадили късмет.

Шибан късмет.

Идентификационният медальон принадлежи на Атами Корпи.

Финландски командос.

Най-голямото страшилище в ротата.

Генералът каза, цитирам:

"Той е зъл копелдак. Не се занасяйте с него".

Бил се е в Зимната война.

Руснаците му отнели дома и семейството.

Станал безскрупулен, отмъстителен войник, който не приема заповеди от никого.

Финландците се отказали от опитите да го дисциплинират и контролират.

Пратили го сам в пустошта

на лов за руски патрули.

Превърнал се в отряд на смъртта, съставен от един човек.

Докладите не са потвърдени,

но изглежда е избил над 300 руснаци.

Руснаците

му измислили прозвище.

Нарекли го Кашчей

Безсмъртни.

Безсмъртен.

Пътят е чист, командире.

Ще изпълним заповедта, нали?

Връщаме се обратно?

Не.

Няма да се върнем обратно.

Губим войната.

След няколко месеца всичко ще приключи за нас.

Когато се върнем,

ще ни избесят до един.

Златото е нашият изход.

Отваряйте си очите!

Огледайте отстрани.

Тук няма нищо.

Чакайте. Виждам движение.

Не изоставайте!

Хей, хей, хей!

Бензин!

Кучетата изгубиха следата.

Какво става?

Има бензин на пътя.

Безполезни са.

Успокой се.

Хей!

Пусни кучето.

Пусни кучето! - Върви, момче.

Довърши го.

Безсмъртен или не, човек се нуждае от въздух.

Донесете ми златото.

След него! Веднага!

Още един метър и ще ви разстрелям!