Sweet Girl

NETFLIX PRÄSENTIERT

3654. Fußverfolgung außerhalb des PNC Park.

3169 an der Stockton Avenue. Auf dem Weg runter.

438972. Verdächtige Person: schwarze Jacke, schwarze Hose.

Bürgermeister verlangt Abriegelung. Komplette Abriegelung.

Verstanden.

Person zu Fuß. Wiederhole, Person zu Fuß.

Standort der Person?

Wir sehen die Person.

Zentrale, 3227.

Verdächtige Person betritt den PNC Park.

Unbekannte Person mit verdächtigem Rucksack im PNC.

-Auf drei! -Fluchtgefahr.

Haben wir Verstärkung von oben? Ich bin vor Ort.

Bewegung!

Einheit Eins-Zwei. Ich höre. Negativ.

Kein Sichtkontakt. Noch keine ID.

Person ist auf dem Dach.

Beamte nehmen Verfolgung auf.

Ray!

Komm einfach mit, ok?

Ich bin hier, um zu helfen.

Es ist vorbei.

Also…

So sollte es nicht enden.

Nein!

Die Vergangenheit ist wie ein Traum.

JAHRE ZUVOR

Es gibt Erinnerungen, die uns prägen

und zu dem formen, was wir geworden sind.

Ein Mosaik aus Bildern und Gefühlen,

die etwas Wahrheit bieten, wieso wir hier sind.

Auch wenn Details mit der Zeit verblassen.

Das gehört alles dir.

Was betrachtest du, Mann?

Ich sehe dich an, Frau.

-Ich liebe dich. -Ich dich auch.

Im Laufe der Jahre wird uns klar,

wir sind nur die Erfahrungen, die uns prägten.

NOTAUFNAHME

-Hi, Amanda. -Hi.

Mr. Cooper.

Ist er wieder da?

Ja. Wir können die Optionen besprechen,

aber Infirmam ist weiter am effektivsten bei der Krebsart.

Wir haben keine Mittel mehr.

Der Schmerz schweißte uns zusammen.

Und ihr beim Wachsen zuzusehen, ließ mich mich selbst wiederfinden.

Überraschung!

Hier. Das ist für dich.

Es ist nicht viel, aber es gab nur das im Souvenirladen.

-Sie heißt Paloma. -Mom, das ist perfekt.

Danke, Mom.

Aber manchmal frage ich mich…

Sind das meine Erinnerungen?

Sind das ihre?

Mit den Hüften. Noch mal!

Das war super.

-Handgelenk nicht lockern. -Nein!

-Es gibt keine Regeln in einem Kampf und… -Keiner kämpft fair.

Wie gewinnt man einen unfairen Kampf?

-Man kämpft immer härter. -Genau.

Ich trainiere sie, Coop. Sie kann es.

Mein süßes Mädchen.

Fertig.

Danke, Baby.

Eltern und ihre Kinder.

Wo hören wir auf, und wo beginnen sie?

Mr. Cooper. Ray.

-Doc. -Ich habe gute Neuigkeiten.

Wir erfuhren von einem sehr effektiven Infirmam-Generikum

namens Spero, das die finale FDA-Zulassung durchläuft.

Das sind tolle Neuigkeiten, Ray.

Warst du das?

-Du warst das, oder? -Was?

Das war dein Geburtstagswunsch, oder?

Ich liebe dich. Sagen wir es Mom.

Was ist mit dem neuen Medikament?

Wann geht das los?

Ich… Sie müssen mit Dr. Wu reden.

Dad, was ist los?

Dr. Wu?

Dr. Wu!

Hi, Ray.

Was ist los? Sie sagten, Amanda würde Spero bald bekommen.

Es tut mir leid.

Amanda ist auf meiner Patientenliste.

Die Firma, die das Generikum herstellt,

hat es vom Markt genommen.

Wovon reden Sie da?

BioPrime, die Hersteller von Infirmam,

bezahlten die Spero-Hersteller, die Zulassung zu verzögern.

-Verzögern? -Wie lange?

Unbestimmte Zeit.

-Ray. -Sie sagten, meine Frau wird gesund.

Drei weitere Patienten erhalten heute dieselbe Nachricht,

zwei davon Kinder.

Es tut mir so leid.

Es tut mir leid.

Willkommen zurück. Bei mir sind BioPrime-CEO Simon Keeley

und Kongressabgeordnete Diana Morgan aus Pennsylvania.

Abgeordnete Morgan, warum sind Sie heute hier?

Mein Kampf galt stets Pharma-Lobbys und Großkonzernen wie BioPrime.

Bei allem Respekt,

BioPrime ist anders als jedes andere Pharmaunternehmen.

Unsere Wissenschaftler haben die effektivsten Krebstherapien entwickelt.

Insbesondere Infirmam, ein Medikament, das die Lebenserwartung

bei 86 % der behandelten Patienten erhöhte.

Mr. Keeley, es geht nicht um die Wirkung,

sondern die Geschäftspraxis des Unternehmens.

Ich glaube, wir haben ein Grundrecht auf sichere, bezahlbare Medikamente.

Zum Thema "Gesundheitsversorgung ist ein Grundrecht."

Unsere Medikamente sind Gegenstand von Forschung und Wissenschaft.

Die Investition ist nicht nur riskant, sondern auch extrem teuer.

Ok. Wir haben ein paar ungeduldige Anrufer.

Können Sie mir das bitte erklären?

Es ist verrückt, dass eine Pille so viel kostet.

Ja, das ist ein heikles Thema.

Und lassen Sie sich nicht von Politikern aus Washington täuschen.

Mr. Keeley, nach Ihren eigenen Unterlagen

belaufen sich die Behandlungskosten auf nur vier Dollar.

Da haben Sie recht. Eine Behandlung kostet vier Dollar.

Aber Sie erwähnen nicht die Milliarden Dollar für…

-Ihr Name? -Ray Cooper.

…Abzüge, Rabatte, Versicherungen, Großhändler.

Ich bin hier, weil BioPrime

entschlossen ist, die Welt zu heilen.

Und die Zahlen belegen genau das.

-Das tun Sie nicht. -Ok.

Der nächste Anrufer ist aus Pittsburgh.

Möchten Sie Mr. Keeley etwas sagen?

Meine Frau liegt im Sterben, weil Sie Spero vom Markt nahmen.

Konkurrenten bezahlen, damit sie Generika zurückstellen?

Das ist unmoralisch, Mr. Keeley.

Nun, Ray…

Darf ich… Ich möchte mit Ray sprechen.

Hören Sie.

Zuerst möchte ich sagen, dass es mir leidtut,

das mit Ihrer Frau.

Ob Sie es glauben oder nicht, BioPrime will Leben retten.

Leben retten? Sie wollen nur Profit machen.

Unser Haus wurde umgeschuldet. Ich übernehme jede Doppelschicht.

Sie haben mir alles genommen!

Ray, die traurige Realität ist, dass Krebs

immer noch oft ein Todesurteil ist.

Was würden wir kurzfristig geben?

Was ist der Preis dafür,

etwas mehr Zeit mit einem geliebten Menschen zu verbringen?

Ein Jahr, einen Monat, einen Tag?

Wie soll man das gegenrechnen?

Wenn meine Frau stirbt,

ist das Ihr Todesurteil.

Ich jage und töte Sie mit bloßen Händen.

Dad?

Was beobachtest du, Mann?

Ich sehe dich an, Frau.

Oh Gott!

Nein!

Scheiße, nein!

Scheiße!

Tschüss.

SECHS MONATE SPÄTER

Verdammt.

Was? Krankenhausrechnung?

Leg sie unter den Stapel.

Ignorieren bringt nichts.

Doch. Wir stimmten für medizinische Grundversorgung.

So beziehen wir politisch Stellung.

Nein, wir essen das nicht drei Nächte hintereinander.

Du liebst das Zeug doch.

Vergiss es. Wir bestellen etwas mit Gemüse.

Pommes zählen nicht.

Nein. Schluss.

Hör auf, mich zu kitzeln.

Hör auf.

-Hallo? -Ray Cooper?

Ich bin Martin Bennett. Journalist für Vice.

Ich schreibe etwas zu BioPrime und sah Ihren Anruf in der Sendung.

Was wollen Sie?

Ich kann helfen, dass Ihre Frau Gerechtigkeit bekommt.

Können Sie nicht. Ich versuchte es bereits.

Ich habe Beweise für Verbrechen.

Die mächtige Leute ins Gefängnis bringen können.

-Keeley? -Wer ist das?

Vor allem Keeley. Wir müssen persönlich reden.

-Reden Sie jetzt. Ich höre. -Nicht am Telefon.

In 20 Minuten an der Gateway Station. Es wird sich lohnen.

Wer war das?

Ich muss kurz weg.

Was willst du? Chinesisch oder Subway?

Ich komme mit, und wir holen es unterwegs ab.

Du bleibst und machst Hausaufgaben.

Das ist nicht fair.

Das Leben ist nicht fair.

Chinesisch?

Schließ die Tür hinter mir ab.

-Ich habe dich lieb. -Hab dich lieb.

Verzeihung.

Ja, ich bin hier. Wo sind Sie?

-Steigen Sie in die Bahn. -Sie wollten mich hier treffen.