Ghost Doctor (고스트 닥터)

👨‍⚕️ Médico Fantasma 👻

Onde estou? Qual o meu problema?

Não sabe o quanto é importante ter boa resistência como cirurgião cardiologista?

Acha que estou fazendo isso atoa? Você não tem noção básica de muitos aspectos.

Se já recuperou o fôlego, vamos. É urgente.

Então você eu 5000 ml a ele?

Eu estava em uma situação urgente na hora,

então pedi que Go Seung Tak fizesse isso.

Você está aqui por causa da heparina, certo? É esse filho da mãe, ele...

Pressão arterial e pulso estão normais.

O tubo torácico e a drenagem estão normais.

Então por que... A capacidade respiratória desse idiota...

Falta de exercício. Então por que nos chamou?

Por que você está falando informalmente?

Esses moleques...

Deveriam ter vindo rápido assim da última vez.

Chamei todos só por precaução, mas o Dr.Go chegou aqui primeiro.

Acha que a respiração desassistida dele está voltando?

Sim, vejam.

O que está acontecendo?

Estabeleci a frequência respiratória dele a 12/min e está marcando a 20/min.

- Ele está respirando sozinho. - Sério?

Vamos alterná-lo para a Válvula de Respiração de silicone.

Jae Won, solicite uma Ressonância Magnética cerebral e, Dr.Lee, marque uma Neurocirurgia.

O que estão fazendo parados aí?

Quer ser o médico responsável pelo professor?

Eu sei. Doutor An...

Não.

O Dr. An Tae Hyeon é o médico responsável pelo Professor Cha,

e você trabalhou com ele por muito tempo.

Então pense nisso cuidadosamente.

O que o Dr. Cha iria querer?

Kim Jae Won, contacte o laboratório. Dr.Lee, chame o Dr.Eun.

Está bem.

Ele está quente.

Seu pulso está forte.

Acorde. Você consegue acordar.

Cha Yeong Min, fighting!

Estão em sã consciência?

Ele sequer está com morte cerebral. É normal que pacientes em coma ocasionalmente vivenciem respiração desassistida!

Podem apenas reiniciar o respirador e ver o que acontece.

Estão fazendo alarde por isso?

Entendo se os mais novos não sabem, mas o que você está fazendo, Dr.An, como uma pessoa experiente?

O Professor Cha te ensinou a ser assim?

Desculpa.

Cha Yeong Min, você se tornou um idiota?

Se fosse acordar, não estaria neste corpo agora.

- Não temos tempo, então ouça bem, Dr.An. - Quem—? - Não se mexa, apenas ouça!

Você ouviu tudo. Go Seung Tak fez o Presidente Jang ter uma overdose de heparina.

Não foi um erro, foi de propósito. Isso foi instruído por Han Seung Won. Eles estão tramando algo juntos.

Portanto, diga a Go Seung Tak para participar da conferência de amanhã e tudo será revelado.

Sabe que acredito em você, certo, Dr.An? Certifique-se que ele apareça.

Go Seung Tak...

Alguém morreu enquanto eu pegava café?

Qual... Qual o problema da mão dela?

É um taco de basebol?

Ela sempre te bateu com tanta força assim?

Dez vezes um são dez.

- G-Go Seung Tak? - Dez vezes dois são vinte.

Qual o problema dele? Por que está fazendo multiplicação a uma hora dessas?

E-ei! Aonde está indo?

À UTI? Agora já foi, seu otário.

Por-Por que ela...?

Desculpa. Eu exagerei e fiz vocês irem para lá e para cá.

Por que está se desculpando, Enfermeira Jung? Você fez isso porque pensou que ele acordaria.

Estava apenas pensando,

mas foi apenas uma respiração desassistida, certo?

Quero dizer, ele não está com morte cerebral, então poderíamos apenas tê-lo monitorado após reiniciar o respirador.

Pediram uma Ressonância Magnética por isso? Não é como se vocês fossem pagar pelos exames dele.

Ei, foi você quem disse que deveríamos fazer isso.

Eu?

Está bem, então me mandem a conta.

Qual o problema dele? Ele está agindo como doido desde antes.

Parece especialmente doido hoje.

Talvez ele tenha feito algo errado.

O que foi? Está desapontado porque eu continuo vivo?

Ou está em paz porque eu não acordei?

Go Seung Tak.

Fale daí. Fique aí.

Você...

O que foi aquilo antes?

O que Han Seung Won te disse para fazer.

E sobre vocês dois estarem do mesmo lado?

Eu? Como é possível?

Aquele hyung não está em condições de me dizer nada.

Também não temos motivo para estarmos do mesmo lado.

Amanhã, às 09:00, te mandarei a localização por mensagem.

Você disse que compareceria à conferência para o Presidente Jang e revelaria tudo.

Eu disse isso? Eu?

Certo. Com sua própria boca.

Não sei o que você revelará,

mas venha. Venha e fale.

É isso. Bom trabalho, Dr.An.

A reputação do Professor Cha depende disso.

Você deve vir.

Ouviu, certo? Tem que vir amanhã.

Não pense em fugir.

Não adianta. Irei te fazer confessar com sua própria boca!

Como pretende fazer aquilo?

O quê foi? Possuirá ele e fará você mesmo?

Por que está tentando me fazer sentir culpado sobre isso? Você faz isso também!

Claro, faço também. Mas não faço como você.

Sou um fantasma que mantém respeito e honra.

Que calafrio.

Foi o Professor Cha afinal.

Ah! Isso me assustou!

Fui embora. Café amanhã. Quádruplo.

Como você pode estar normal agora?

Até eu estou sem palavras.

Mas ele sabe de algo?

Até na cirurgia tampão do Dr. Cha.

Talvez deva ter ocorrido algum tipo de equívoco ou exagero.

O Go Seung Tak não estava diferente do de ontem?

É isso que quero dizer. Há uma enorme diferença. Pensei que era outra pessoa.

Pensei que ele estava possuído por um fantasma.

Ah, não tem fantasma nenhum.

Mesmo na Universidade, ele sempre era rude, mas inteligente.

E, de vez em quando, aquela pessoa aparece

e ele, repentinamente se torna outra pessoa.

Então, quem é "aquela pessoa"?

- Especificamente. - Como assim?

Oh, parece que veio novamente.

Obrigado por cuidar dos pacientes a noite toda.

Ah, está aqui de novo.

Mesmo se estiver cansado e exausto,

por favor, continue trabalhando só um pouco mais.

Sem interferir na vida ou na morte, ou se envolver na vida de outras pessoas.

Pequenas coisas onde não há grande diferença na atuação,

mas agir ajuda um pouco.

Diga, "Ah."

E eu não posso simplesmente fazer coisas que me beneficiem.

Tem que haver um dar e receber.

Eu acho que a anestesia não está funcionando!

Ah! A anestesia!

Não está funcionando!

Ah, que frio!

Eu posso sentir!

Um sinal de gratidão em troca de me emprestar seu corpo.

A anestesia finalmente está funcionando.

A anestesia...

A coisa mais importante é fazer o seu trabalho rapidamente e sair.

Se você vagar por aí

você pode arruinar a vida de outra pessoa.

Assim como os vivos têm regras,

existem regras que os fantasmas devem seguir também.

Então deixe os vivos cuidarem de seus próprios negócios.

Eles são tão inteligentes quanto você.

- É da minha conta. - Deixe os vivos cuidarem dos seus negócios também.

Não interfira na vida de outras pessoas.

O que ele fez de tão errado?

Ele merece mais do que isso.

Como você sabe o que ele merece?

Eu vi os registros médicos do presidente. Minha cirurgia foi perfeita.

Foi tudo... Se não fosse por aquele bastardo, o meu paciente estaria vivo e bem.

Eu também não seria assim. Eu não posso perdoá-lo.

Eu vejo. Continue entrando e saindo do corpo dele como quiser.

É a sua vida frágil que já está em jogo.

Quem vai impedir você de mexer nisso?

Boa sorte.

Eu vou te ver novamente.

Eu não sabia que algo assim tinha acontecido com o professor Cha.

Obrigada por me ligar.

Olá Barron. É Se Jin.

Desculpe, mas tenho um favor a lhe pedir.

Você tem um minuto?

Eu estou ficando louco.

Por que ele não está aqui?

Ele fugiu?

Eu vou perder a cabeça.

Merda! Que diabos? Do que isso é feito?

De onde veio isso mesmo?

Isso está me irritando.

Ele deve vir.

Por que estamos organizando a conferência do nosso departamento em um lugar como este?

Parece que não se trata só do nosso departamento.

Acho que é a equipe jurídica.

Aqui!

Quem são vocês?

O que você está tramando?

Faça o que quiser. Não vai funcionar como você deseja.

É isso. Ele está aqui. Ele veio.

Venha aqui. Apresse-se.

É isso mesmo. Go Seung Tak. Depressa.

Eu entendi! Eu vou.

Cara, ele é tão cansativo.

Tudo bem, ele disse que eu deveria revelar. Farei exatamente isso.

Aquele jovem...

Ele não é de dizer que não fez algo que tenha feito.

Tenha um pouco de fé neste velho homem

e seu olhar aguçado para o julgamento humano.

Eu vou sentar e assistir agora,

mas não vou ficar parado por muito tempo, Go Seung Tak.

Após a cirurgia, o professor Cha disse que ia sair um pouco.

Já volto, fique com o paciente.

Se algo acontecer, me ligue imediatamente.